Původně publikováno v „The Christian Quest“, svazek 1, č. 1 (zima 1988)
Znovu publikováno se svolením autora
Quest 1-1 MJ Penton - The I Am of John 8v58
„Já jsem“ Jana 8:58
by James Penton | 1. 2020 | James Penton | 4 komentáře
Autoři
Původně publikováno v „The Christian Quest“, svazek 1, č. 1 (zima 1988)
Znovu publikováno se svolením autora
Quest 1-1 MJ Penton - The I Am of John 8v58
Dobrý den Judá Ben-Hur Děkuji vám za tento odkaz a zejména panu Pentonovi za velmi zasvěcenou práci ohledně Jana 8:58. Je to pro mě užitečné jako jazykové zázemí, protože se s tímto problémem někdy setkávám v diskusích. Boží jméno je jasně definováno v knize Exodus. Pokud mi někdo řekne, že se Bůh jmenuje „Já jsem“, pak se ho zeptám, jestli může počítat jen do 14 let. Pokud by mohl počítat do 15 let, přečetl by si Exodus 3:15, kde Bůh jasně řekl Mojžíšovi: „Bůh také řekl Mojžíšovi:„ Řekni to lidu... Přečtěte si více "
Souhlasím, že „ego eimi“ neznamená, že Ježíš je Bůh. Zajímavě. stejný výraz použil slepý, kterého uzdravil Ježíš (Jan 9: 9), a sám Ježíš, v rozhovoru se Samaritánkou (Jan 4:26). V obou případech se „ego eimi“ překládá jako „já jsem on“. Slepý muž v Janovi 9: 9 potvrzoval svou totožnost. V Janovi 4:26 Ježíš také potvrzoval svou totožnost JAKO MESIÁŠ. Takže slovy: „předtím, než byl Abraham, ego eimi“, Ježíš řekl, že byl (slíbeným) MESIÁŠEM ještě předtím, než Abraham vůbec existoval. 1. Petra 1:19, ale s drahocenným... Přečtěte si více "
Gracias Chicho. Me encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con Respecto al uso de „Elohim“ y su aplicación como „Dios en Plural“ o „Dioses“ ... quizá esa esa la traducción doslovně al Español, pero su uso quizás es para denotar algo superlativamente. Indagaré al Respecto, pero aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 kostky „Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser“ lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 kostky „Yo Ser Lo que Yo Decida Ser“ (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religion? Que extraño); definitivní definice v Genesis 26: 3 kostky „Yo continuare“ y „Yo Seguire“ y Zacarias 8: 8 kostky „Yo Mismo Llegare a Ser“ z biblické strážní věže. Parece ser y lo... Přečtěte si více "