”I har alle…. kollega følelse. ”- 1 Peter 3: 8.
[Fra ws 3 / 19 s.14 Undersøgelsesartikel 12: Maj 20-26, 2019]
Denne uges studieartikel er en sjældenhed. En, som vi alle kan drage fordel af den opmuntring, den indeholder.
Det er undtagen afsnit 15, der appellerer til hebreerne 13: 17. NWT (og en række andre bibler, for at være retfærdige) oversætter denne skrift som ”Vær lydig mod dem, der tager føringen blandt jer og vær underdanige,”
Det græske ord oversat "adlyde" er "Peitho”Hvilket betyder” at overtale, have tillid til ”. Dette indebærer at blive overtalt eller have tillid til nogen på grund af deres eksempel og omdømme.
Det græske ord, der oversættes "at tage føringen" er "hegeomai”Hvilket betyder” ordentligt, for at lede vejen (gå foran som en chef) ”. Vi kunne også sige som en guide. Dette formidler, at lederen tager der først, sporer spændende og risikerer deres liv for at sikre, at du er sikker på at følge dem.
Korrekt bør passagen derfor oversættes, ”Vær tillid til dem, der fører vejen”.
2001Translation læser på lignende måde "Også have tillid til dem, der tager føringen blandt dig og underkast dig dem, fordi de holder øje med dit liv!"
Bemærk, hvordan det ikke er obligatorisk i tone, men snarere at sikre publikum at følge disse, der sætter eksemplet, fordi disse ved, at de bliver nødt til at redegøre for deres handlinger. Onus i denne konto er på dem, der fører, til at gøre det ordentligt, så andre vil være glade for at følge.
Desværre er tonen i NWT og mange bibler, gør som du bliver fortalt af de ansvarlige for dig. To vidt forskellige meddelelser, jeg er sikker på, at du er enig.
Husk, at Jesus Kristus i løbet af de sidste timer med sine disciple tog sig tid til at understrege for sine disciple, at hans tilhængere skulle følge et nyt bud: at elske hinanden.
Hvilken forståelse af hebreerne 13: 17 tror du Jesus Kristus ville være enig med?
Hilsen alt Jeg er for nylig vågnet efter 33 år en JW. Har lurt her i omkring en uge, læst og set. Jeg følte mig tvunget til at registrere mig, så jeg kunne takke Tadua for en så vidunderligt overvejet artikel. Også, Alithia, hvilken smuk måde at illustrere den rigtige måde at tage føringen på. Jeg nød alle kommentarerne og føler mig opdateret af jer alle. Dette er nyttigt for mig, da jeg stadig prøver at komme fri fra mange års konditionering. Når jeg observerer disse samtaler, din dybe forskning, din kærlighed og respekt (for selv de akavede personligheder) kan jeg ikke mærke fordømmelsen... Læs mere "
Jeg har en illustration af en ”strandlivssparer”, som jeg tror udgør og illustrerer, hvordan vi skal forstå de originale ord i skriften ”peitho” og ”hegeomai”. En livvagt (i det mindste i Australien) er en frivillig stilling, der ikke har nogen domstol, politimagt eller evne til at retsforfølge for ikke at overholde deres instrukser for autoritet. Ikke desto mindre bliver de i høj grad respekteret, værdsat og beundret i den rolle, de udfører. Folk er glade for at overholde deres anvisninger straks uden spørgsmål. Årsagen til at alle ved, at de uselvisk "kigger over deres sjæle". I deres tårn og på stranden... Læs mere "
Tak Althia for illustrationen. Meget værdsat!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Jeg synes, det fortæller, at mange eks-vidner bliver agnostiske eller ateister. Det antyder for mig, at deres Org-baggrund ikke rigtig lærte dem meget om Gud, men lærte dem, at de var nødt til at stole på mænd. Da de mistede troen på mændene, der førte føringen over dem, var der ingen tro tilbage. Deres frugt er som organisation ikke positiv.
Så sandt, Chet. Da en slægtning gik, sagde hun, at hun havde store problemer med at bede til Gud. Påstanden om at være Guds organisation og den konstante “Jehova siger” betyder, at vi finder ud af, at vi har kigget på det forkerte sted og er faldet for tanken om, at GB faktisk taler for Jehova. Når vi mister tilliden til mænd, skal vi starte overalt. Det er ikke let.
Både Tadua og Chet, meget interessante observationer. Tak.
Både Tadua og Chet, meget interessante observationer !! Tak.
Hvis vi sikkerhedskopierer 10 vers, er der et godt perspektiv. Hebrews 13: 7 9 Husk dem, der førte dig, som talte Guds ord til dig; og overveje resultatet af deres adfærd, efterligne deres tro. ” Nogle af de ældste, jeg har kendt, har haft svulmende liv. Mange har haft børn, som var en stor skuffelse for dem, og jeg har set nogle spektakulære flamme-outs, inklusive en fyr, der prøvede at dræbe sin kone. Andre har havnet bittert og kynisk efter mange års tjeneste i adskillige udvalg og uendelige ”hyrde” travlt. Men så var der de stille; personer af tro... Læs mere "