[Este es el segundo de tres artículos sobre el tema de la adoración. Si aún no lo ha hecho, consiga un bolígrafo y papel y escriba lo que entiende que significa "adoración". No consultes un diccionario. Solo escribe lo que se te ocurra primero. Ponga el papel a un lado para fines de comparación una vez que llegue al final de este artículo.]
En nuestra discusión anterior, vimos cómo la adoración formalizada generalmente se representa en una luz negativa en las Escrituras cristianas. Hay una razón para esto. Para que los hombres gobiernen a otros dentro de un marco religioso, deben formalizar la adoración y luego limitar la práctica de esa adoración dentro de estructuras donde puedan ejercer la supervisión. Por estos medios, los hombres tienen una y otra vez un gobierno consumado que se opone a Dios. La historia nos proporciona abundantes evidencias de que, religiosamente, "el hombre ha dominado al hombre para dañarlo" (Ec 8: 9 NWT)
Qué alentador fue para nosotros aprender que Cristo vino a cambiar todo eso. Le reveló a la mujer samaritana que ya no se requeriría una estructura dedicada o un lugar santo para adorar a Dios de una manera que le agradara. En cambio, el individuo traería lo que se necesitaba al estar lleno de espíritu y verdad. Luego, Jesús agregó el pensamiento inspirador de que su Padre en realidad estaba buscando personas para adorarlo. (Juan 4:23)
Sin embargo, todavía hay preguntas importantes que responder. Por ejemplo, ¿qué es exactamente la adoración? ¿Implica hacer algo específico, como inclinarse o quemar incienso o cantar versos? ¿O es solo un estado mental?
Sebó, la Palabra de Reverencia y Adoración
La palabra griega sebó (σέβομαι) [i] aparece diez veces en las Escrituras cristianas, una vez en Mateo, una vez en Marcos, y las ocho restantes en el libro de los Hechos. Es la segunda de cuatro palabras griegas distintas que las traducciones modernas de la Biblia traducen "adoración".
Los siguientes extractos están tomados de Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, Edición 2013. Las palabras inglesas usadas para representar sebó están en negrita.
"Es en vano que guarden adorando yo, porque ellos enseñan los mandamientos de los hombres como doctrinas '' ”(Mt 15: 9)
"Es en vano que guarden adorando yo, porque ellos enseñan los mandamientos de los hombres como doctrinas ". (Sr. 7: 7)
"Entonces, después de que la asamblea de la sinagoga fue despedida, muchos de los judíos y los prosélitos que adorado Dios siguió a Pablo y a Barnabas, quienes, mientras les hablaban, los instaron a permanecer en la bondad inmerecida de Dios. ”(Ac 13: 43)
"Pero los judíos incitaron a las mujeres prominentes que eran Temor de Dios y los hombres principales de la ciudad, y provocaron la persecución contra Pablo y Bernabé · bas y los arrojaron fuera de sus límites. ”(Ac 13: 50)
"Y una mujer llamada Lyd′i · a, una vendedora de púrpura de la ciudad de Thy · a · ti′ra y un adorador de Dios, estaba escuchando, y Jehová abrió mucho su corazón para prestar atención a las cosas que Pablo estaba diciendo. ”(Ac 16: 14)
"Como resultado, algunos de ellos se hicieron creyentes y se asociaron con Pablo y Silas, y también lo hizo una gran multitud de griegos que adorado Dios, junto con algunas de las principales mujeres. ”(Ac 17: 4)
"Entonces comenzó a razonar en la sinagoga con los judíos y las otras personas que adorado Dios y todos los días en el mercado con los que estaban presentes ”. (Ac 17: 17)
"Entonces se trasladó de allí y entró en la casa de un hombre llamado Titius Justus, un adorador de Dios, cuya casa contigua a la sinagoga. "(Ac 18: 7)
"Diciendo:" Este hombre está persuadiendo a la gente a adorar Dios de una manera contraria a la ley. "" (Ac 18: 13)
Para conveniencia del lector, le proporciono estas referencias si desea pegarlas en un motor de búsqueda de la Biblia (por ejemplo, Bible Gateway) para ver cómo se traducen otras traducciones sebó (Mt 15: 9; Mark 7: 7; Hechos 13: 43,50; 16: 14; 17: 4,17; 18: 7,13; 29: 27)
Concordancia de Strong define sebó como "Yo respeto, adoro, adoro". NAS Concordancia Exhaustiva nos da simplemente: "adorar".
El verbo en sí no representa acción. En ninguno de los diez casos es posible deducir exactamente cómo los individuos mencionados se dedican a la adoración. La definición de Fuerte tampoco indica acción. Para reverenciar a Dios y adorar a Dios, ambos hablan de un sentimiento o una actitud. Puedo sentarme en mi sala de estar y adorar a Dios sin hacer nada. Por supuesto, se puede argumentar que la verdadera adoración de Dios, o de cualquier otra persona, debe manifestarse eventualmente en alguna forma de acción, pero qué forma debe tomar esa acción no se especifica en ninguno de estos versículos.
Una serie de traducciones de la Biblia rinden sebó como "devoto". Nuevamente, eso habla de una disposición mental más que cualquier acción específica.
Una persona devota, que venera a Dios, cuyo amor a Dios alcanza el nivel de adoración, es una persona reconocible como piadosa. Su adoración caracteriza su vida. Habla la charla y camina el camino. Su ferviente deseo es ser como su Dios. Entonces, todo lo que hace en la vida está guiado por el pensamiento autoexamen, "¿Esto complacería a mi Dios?
En resumen, su adoración no se trata de realizar un ritual de ningún tipo. Su adoración es su propia forma de vida.
Sin embargo, la capacidad de autoengaño que es parte de la carne caída requiere que tengamos cuidado. Es posible renderizar sebó (reverente, adorando devoción o adoración) al Dios equivocado. Jesús condenó la adoración (sebó) de los escribas, fariseos y sacerdotes, porque enseñaban mandamientos de hombres que venían de Dios. Por lo tanto, tergiversaron a Dios y no pudieron imitarlo. El Dios que imitaban era Satanás.
"Jesús les dijo:" Si Dios fuera vuestro Padre, me amarías, porque vine de Dios y estoy aquí. No he venido por mi propia iniciativa, pero Aquel me envió. 43 ¿Por qué no entiendes lo que estoy diciendo? Porque no puedes escuchar mi palabra. 44 Eres de tu padre el Diablo, y deseas cumplir los deseos de tu padre. ”(John 8: 42-44 NWT)
Latreuó, la Palabra de Servidumbre
En el artículo anterior, aprendimos que la adoración formalizada (Threskeia) se ve negativamente y ha demostrado ser un medio para que los humanos participen en una adoración que no está aprobada por Dios. Sin embargo, es completamente correcto reverenciar, adorar y ser devoto del Dios verdadero, expresando esta actitud por nuestra forma de vida y comportamiento en todas las cosas. Esta adoración a Dios está abarcada por la palabra griega, sebó
Sin embargo, quedan dos palabras griegas. Ambos se traducen como adoración en muchas versiones modernas de la Biblia, aunque otras palabras también se usan para transmitir el matiz de significado que conlleva cada palabra. Las dos palabras restantes son proskuneó y latreuó.
Vamos a empezar con latreuó pero es digno de mención que ambas palabras aparecen juntas en un verso fundamental que describe un incidente en el que el destino de la humanidad estaba en juego.
“Una vez más, el Diablo lo llevó a una montaña inusualmente alta y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria. 9 Y él le dijo: "Todas estas cosas te daré si te caes y haces un acto de adoración [proskuneó] a mi." 10 Entonces Jesús le dijo: “¡Vete, Satanás! Porque está escrito: 'Es a Jehová tu Dios a quien debes adorar [proskuneó], y solo a él debes prestar servicio sagrado [latreuó]. '”” (Mt 4: 8-10 NWT)
Latreuó generalmente se presta como "servicio sagrado" en el NWT, que está bien como su significado básico de acuerdo con La concordancia de Strong es: "servir, especialmente a Dios, quizás simplemente, adorar". La mayoría de las otras traducciones lo traducen como "servir" cuando se refiere al servicio a Dios, pero en algunos casos se traduce como "adoración".
Por ejemplo, Paul al responder al cargo de apostasía hecho por sus opositores dijo: "Pero esto te lo confieso, después de la forma en que llaman herejía, entonces adorar [latreuó] Yo, el Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que están escritas en la ley y en los profetas: "(Hechos 24: 14 Versión americana del rey James) Sin embargo, el Valera hace este mismo pasaje, "... entonces ayudar [latreuó] Yo el Dios de nuestros padres ... "
La palabra griega latreuó se usa en Hechos 7: 7 para describir la razón por la cual Jehová Dios llamó a su pueblo fuera de Egipto.
“Pero castigaré a la nación a la que sirven como esclavos, 'dijo Dios,' y luego ellos saldrán de ese país y adorarán [latreuó] yo en este lugar '”(Hechos 7: 7 NVI)
"Y juzgaré a la nación a la que serán esclavos, dijo Dios: y después de eso saldrán y servirán [latreuó] yo en este lugar. "(Hechos 7: 7 KJB)
De esto podemos ver que el servicio es un componente importante de la adoración. Cuando sirves a alguien, haces lo que ellos quieren que hagas. Te vuelves servil a ellos, poniendo sus necesidades y deseos por encima de los tuyos. Aún así, es relativo. Tanto el camarero como el esclavo sirven, pero sus roles son apenas iguales.
Cuando se refiere al servicio prestado a Dios, latreuó, adquiere un carácter especial. El servicio a Dios es absoluto. A Abraham se le pidió que sirviera a su hijo en un sacrificio a Dios y él obedeció, detenido solo por intervención divina. (Ge 22: 1-14)
Diferente a la sebó, latreuó se trata de hacer algo. Cuando el dios tu latreuó (servir) es Jehová, las cosas van bien. Sin embargo, rara vez los hombres han servido a Jehová a lo largo de la historia.
“Entonces Dios se volvió y los entregó para que rendieran servicio sagrado al ejército del cielo. . . " (Hch 7:42)
“Incluso aquellos que intercambiaron la verdad de Dios por la mentira y veneraron y prestaron servicio sagrado a la creación en lugar de Aquel que creó” (Ro 1: 25)
Una vez me preguntaron cuál era la diferencia entre la esclavitud de Dios o cualquier otra forma de esclavitud. La respuesta: esclavizar a Dios libera a los hombres.
Uno pensaría que tenemos todo lo que necesitamos ahora para entender la adoración, pero hay una palabra más, y esta es la que causa a los testigos de Jehová en particular, tanta controversia.
Proskuneó una palabra de sumisión
Lo que Satanás quería que Jesús hiciera a cambio de convertirse en el gobernante del mundo era un solo acto de adoración, proskuneó. ¿En qué habría consistido eso?
Proskuneó Es una palabra compuesta.
AYUDA a los estudios de la palabra afirma que proviene de "prós, "Hacia" y kyneo, "besar ". Se refiere a la acción de besar el suelo cuando se postra ante un superior; adorar, listo para "caerse / próstata para adorar de rodillas" (DNTT); para "hacer reverencia" (BOLSA)"
[“El significado básico de 4352 (proskynéō), en opinión de la mayoría de los eruditos, es besar. . . . En los relieves egipcios se representa a los adoradores con la mano extendida lanzando un beso a (pros-) la deidad ”(DNTT, 2, 875,876).
4352 (proskyneō) ha sido (metafóricamente) descrito como "el terreno de besos" entre los creyentes (la Novia) y Cristo (el Novio celestial). Si bien esto es cierto, 4352 (proskynéō) sugiere la voluntad de hacer todos los gestos físicos necesarios de reverencia.]
De esto podemos ver que la adoración [proskuneó] es un acto de sumisión. Reconoce que el que se adora es el superior. Para que Jesús realizara un acto de adoración a Satanás, habría tenido que inclinarse ante él o postrarse. Esencialmente, besó el suelo. (Esto arroja una nueva luz sobre el acto católico de doblar la rodilla o inclinarse para besar el anillo del obispo, cardenal o papa. - 2Th 2: 4.)
Necesitamos tener la imagen en nuestras mentes de lo que representa esta palabra. No es simplemente inclinarse. Significa besar el suelo; colocando la cabeza lo más bajo posible antes de los pies de otro. Ya sea que esté arrodillado o acostado postrado, es su cabeza la que toca el suelo. No hay mayor gesto de servilismo, ¿verdad?
Proskuneó ocurre 60 veces en las Escrituras Griegas Cristianas. Los siguientes enlaces le mostrarán todos ellos tal como los representa la NASB, aunque una vez allí, puede cambiar fácilmente la versión para ver representaciones alternativas.
- En Evangelios
- En Epístolas
- En Revelación
Jesús le dijo a Satanás que solo Dios debería ser adorado. Rendir culto (Proskuneó ) de Dios es por lo tanto aprobado.
"Todos los ángeles estaban parados alrededor del trono y los ancianos y las cuatro criaturas vivientes, y cayeron boca abajo ante el trono y adoraron [proskuneó] Dios "(Re 7: 11)
representación proskuneó para cualquier otra persona estaría mal.
“Pero el resto de las personas que no fueron asesinadas por estas plagas no se arrepintieron de las obras de sus manos; no dejaron de adorar [proskuneó] los demonios y los ídolos de oro y plata y cobre y piedra y madera, que no pueden ver ni oír ni caminar ”(Re 9: 20)
“Y adoraron [proskuneó] el dragón porque le dio la autoridad a la bestia salvaje, y adoraron [proskuneó] la bestia salvaje con las palabras: "¿Quién es como la bestia salvaje y quién puede luchar contra ella?" (Re 13: 4)
Ahora, si toma las siguientes referencias y las pega en el programa WT Library, verá cómo la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras representa la palabra en todas sus páginas.
(Mt 2: 2,8,11; 4: 9,10; 8: 2; 9: 18; 14: 33; 15: 25; 18: 26; 20: 20; 28: 9,17; XUMX: 5: 6 15; 19: 4; John 7,8: 24-52; 4: 20; 24: 9; Acts 38: 12; 20: 7; 43: 8; 27: 10; XNX: XNX; 25: 24; Rev 11: 1; 14: 25; 1: 6; 11: 21; 3: 9; 4: 10; 5: 14; 7: 11; XNXX: XNXX; : 9; 20: 11)
¿Por qué se procesa el NWT? proskuneó como adoración al referirse a Jehová, Satanás, los demonios, incluso los gobiernos políticos representados por la bestia salvaje, pero cuando se refiere a Jesús, ¿los traductores eligieron "hacer reverencia"? ¿Hacer reverencia es diferente de adorar? Hace proskuneó tiene dos significados fundamentalmente diferentes en griego koiné? Cuando rendimos proskuneó para Jesús es diferente de la proskuneó que rendimos a Jehová?
Esta es una pregunta importante pero delicada. Importante, porque entender la adoración es fundamental para obtener la aprobación de Dios. Delicado, porque cualquier sugerencia de que podamos adorar a alguien que no sea Jehová probablemente recibirá una reacción instintiva de aquellos de nosotros que hemos experimentado años de adoctrinamiento organizacional.
No debemos tener miedo. El miedo ejerce una moderación. Es la verdad que nos hace libres, y esa verdad se encuentra en la palabra de Dios. Con ello estamos equipados para todo buen trabajo. El hombre espiritual no tiene nada que temer, porque es él quien examina todas las cosas. (1Jo 4: 18; Joh 8: 32; 2Ti 3: 16, 17; 1Co 2: 15)
Con eso en mente, terminaremos aquí y retomaremos esta discusión la próxima semana en nuestro artículo final de esta serie
Mientras tanto, ¿cómo se comparó tu definición personal con lo que has aprendido hasta ahora sobre la adoración?
_____________________________________________
[i] A lo largo de este artículo, usaré la raíz de la palabra o, en el caso de los verbos, el infinitivo, en lugar de cualquier derivación o conjugación que se encuentre en un versículo dado. Pido la indulgencia de cualquier lector y / o erudito griego que pueda encontrar estos artículos. Tomo esta licencia literaria únicamente con el propósito de facilitar la lectura y simplificarlo para no restar valor al punto principal que se está haciendo.
Hola Meleti. Gracias por el artículo, muy buenos pensamientos. Solo quiero llamar la atención sobre la ausencia de un versículo en el artículo de Hechos 19:27 (solo publicó 9 de 10), y este versículo se indica entre paréntesis como 29:27, pero debería ser 19:27. (Esto se refiere a la parte de la que hablamos sebo)
[…] Por favor, tenga a mano su definición personal escrita de “adoración”, ya que la usaremos en el artículo de la próxima semana. […]
[…] En un artículo anterior, aprendimos que la palabra más común para adorar en griego, la que está implícita aquí, es proskuneo, […]
[…] Existe una ambigüedad similar en Apocalipsis 22: 1-5. En un excelente comentario, Alex Rover destaca que es imposible saber a quién se refiere en el […]
Gracias Meleti por tu investigación sobre esta palabra "adoración", ¿no sería genial tener una traducción que transmitiera las diferentes palabras griegas? Es como nuestra palabra en inglés para amor, si le preguntaras a la gente la definición, habría tantas ideas diferentes arrojado, pero la palabra griega tiene 4 palabras diferentes para transmitir tipos de amor, lo que aclara el concepto; parece lo mismo para esta palabra "adoración" :-)) billy
Sin debate Anónimo, solo comparto lo que sé de un perceptivo lingüístico hebreo, todos son libres de tomar la información por lo que vale o no. Que la paz del Mesías sea en todos ustedes.
No este pensamiento griego versa el debate de pensamiento hebreo de nuevo. No soy un estudioso, pero tiene sentido para mí si el NT se escribió en griego, entonces el pensamiento detrás del lenguaje también estaría en griego. Otorgamos a los judíos durante muchos años que tal vez tendrían una forma diferente de explicar las cosas ... y sí, los apóstoles y los escritores de la Biblia eran judíos ... pero ¿por qué tenemos la idea de que los apóstoles y el propio Jesús no podían expresarse a través del pensamiento griego? cuando los grreeks habían tenido una gran influencia en el pensamiento y la cultura judía por más de... Leer más »
No creo que sea demasiado difícil entender este significado de proskuneo. Palabras básicas que significan inclinarse y besarse. Si no recuerdo mal de la historia. Muchos funcionarios de alto rango solían hacerlo cuando un rey llegaba al poder para mostrar su lealtad y sumisión a su gobernante. Salmo 2 v 10 a 12 filipinos 2 v 9 a 11 .kev
De hecho, si la palabra griega proskyneo se toma literalmente, describe lo que hace un perro leal con su amo. Tenemos la foto. Kev c
Tengo que estar en desacuerdo con su comprensión de la palabra griega proskuneo para significar sumisión, hay una palabra hebrea equivalente a proskuneo de donde proviene esta palabra griega ... esa palabra es sha'chah, su significado básico y concreto es inclinarse. esta es una práctica semítica que se hace por respeto a una figura de autoridad. y no por sumisión como usted dice, inclinarse ese acto se puede hacer ante Dios o un rey humano o cualquier figura de alto rango. La palabra inglesa adoración es una palabra abstracta que necesita ser explicada, que la palabra griega latreuó es la... Leer más »
Si bien las dos palabras pueden estar relacionadas en significado, ¿cuál es su base para sugerir que la palabra griega proskuneo proviene de la palabra hebrea shachah? Siempre había entendido que los dos idiomas eran distintos. Si bien es posible que cualquier palabra dada en cualquier idioma se derive de otro idioma (el inglés es el más importante entre las lenguas modernas en el uso de esta práctica), ¿qué evidencia hay para esta etimología particular? En cuanto a la sugerencia de que proskuneo no significa sumisión, no quise sugerir que la palabra tiene un solo significado. Pocas palabras tienen... Leer más »
Debes entender que el griego es un idioma intelectual, mientras que el idioma hebreo en el que habló Jesús es concreto, se trata de función. Existe un consenso entre los eruditos griegos de que los evangelios como Mateo, por ejemplo, se escribieron originalmente en hebreo debido a que subrayan el juego de palabras semíticas que está vestido en idioma griego. Esos juegos de palabras no tienen mucho sentido en griego, pero sí en la lengua semítica, en la que fueron escritos originalmente. lo que tenemos hoy son solo copias de copias de una traducción en griego. Pero debemos entender que... Leer más »
¿Entonces crees que los cuatro evangelios fueron escritos en hebreo y luego traducidos al griego?
No hermano, no los cuatro, hay evidencia de mateo y el libro de marcos ... el punto que estoy tratando de entender es que las vastas copias son del griego. no borra el hecho de que estamos tratando con una cultura y una mentalidad hebreas ... no una griega. la única razón por la que tenemos tantas copias griegas es porque, naturalmente, allí donde más creyentes no judíos de Jesús, como los profetas, dijeron que Dios llamaría su atención a las naciones ... tenemos las copias sobrevivientes de 28 manuscritos de Mateo en el idioma hebreo , eso tiene... Leer más »
Peter, respeto que seas una persona pensante y, obviamente, investigas mucho y, por lo tanto, eres un hombre muy erudito, que probablemente sabe mucho más que yo. Lo siento, pero no entiendo lo que acabas de decir en ese blog. Porque dijiste que la única forma de juzgar una versión es leer y comprender el idioma en que se escribió. Pero admitiste al principio del blog que solo Mateo y quizás Mark fueron escritos en hebreo. .i pensé que se trataba de la forma en que los escritores biblle pensaban que no... Leer más »
La calidad de una traducción no es un juicio unidireccional. A las personas a las que les gusta una traducción supuestamente literal no les gustará una traducción que se centre en el significado. Hay traductores que traducen hacia la audiencia, es decir, escenas, expresiones de hechos típicos en el idioma original se traducen completamente al estilo o redacción y audiencia del otro idioma. Muy a menudo uno ya no reconocerá la redacción original. ¿Esto esta mal? Depende de los objetivos del traductor. Si al hacer esto, el lector capta completamente lo que está escrito, supongo que está bien. Si es para empujar... Leer más »
¿Puedo preguntar ……… Qué estaba haciendo Daniel cuando iba a adorar a Dios todos los días en ciertos momentos del día? Se inclinaba ante Dios y lo hacía en privado. Por tanto, estoy satisfecho de que no necesitaba asistir a una reunión para mostrar su fidelidad al Todopoderoso. Me gustaría alguna aclaración sobre este punto, ya que lo he usado a menudo en apoyo de mi creencia personal en que nuestra adoración no depende de estar en un grupo o religión ... Aún así ... ¿estaba adorando Daniel en el sentido en que nos enseñaron ¿nuestra religión?
¡Otro artículo maravilloso! Cuando fui a hablar con una terapeuta después de distanciarme de la Organización, me preguntó qué consideraba que implicaba la adoración. Me tomó un minuto, pero mi respuesta me ayudó a ver que la rutina constante de trabajos que completé mientras era un TJ activo durante 10 años, no encajaba en mi descripción de la adoración. Estoy de acuerdo con algunos de los demás, la forma en que vive su vida y cómo refleja el amor de Dios en el mundo es un buen comienzo. 🙂 Solo quería mencionar, mientras buscaba el... Leer más »
Gracias Shannon. Lo arreglaré de inmediato.
algunos pensamientos al azar - Jesús dijo que Jehová debería recibir latreuseis: Jesús dijo: “Está [escrito:] Jehová tu Dios debes adorar [Proskynēseis], y solo a él debes rendir servicio sagrado. [latreuseis] ”(Lucas 4: 8) ¿A quiénes sirven latreusousin /? “Entonces el ángel me mostró el río del agua de la vida, claro como el cristal, que fluía desde el trono de Dios y del Cordero por el medio de la gran calle de la ciudad. A cada lado del río estaba el árbol de la vida, que producía doce cosechas de frutos, que daba su fruto todos los meses. Y las hojas... Leer más »
Gracias por ampliar este punto, Alex. Su referencia a Apocalipsis 22: 1-5 me hizo pensar en el ángel que visitó a Abraham. Sabemos que el ángel no era Jehová mismo, porque ningún hombre puede ver a Dios y vivir. Sin embargo, la Biblia a veces se refiere al ángel hablando como Jehová. Aunque representaba a Jehová como un portavoz, él era Dios para todos los efectos en ese momento desde la perspectiva de Abraham. Mientras Jesús y Jehová están separados, cuando Jesús se sienta en el trono de Jehová, se convierte en Jehová como lo hizo el ángel. No hay razón para distinguir entre... Leer más »
Meleti, los ángeles son mensajeros. Cuando un mensajero angelical le habla a un hombre, está hablando las palabras de Dios en tiempo real. Está recibiendo las instrucciones de Dios en tiempo real. Abraham, reconociendo que era Dios hablando por medio de su mensajero, se dirigió a Dios en consecuencia. Pero si fuéramos bendecidos con tal experiencia, debemos recordar lo que el ángel de Dios le dijo a Juan. Apocalipsis 22: 8,9 “Yo, Juan, soy el que oí y vi estas cosas. Y cuando oí y vi, me postré para adorar a los pies del ángel que me mostraba estas cosas. Pero el dijo... Leer más »
Nadie sugiere que el proskuneo deba entregarse a los ángeles. Sin embargo, proskuneo se usa en un contexto aprobado con respecto a Jesús. Entonces la pregunta es, ¿es aceptable rendir proskuneo a Jesús? Notarás que no digo “adoración” porque si digo adoración, la pregunta es, ¿me refiero a sebó, o thréskeia, o latreuó, o proskuneó, o alguna combinación de estas palabras con sus significados asociados? De aquí proviene gran parte de la confusión. Nuestra única palabra, adoración, no sirve para transmitir la plenitud y el matiz que transmiten estas palabras, sin embargo, a menudo trabajamos bajo... Leer más »
Meleti, te pido por favor paciencia. ¿Podría responder a las siguientes preguntas para que pueda comprender mejor sus puntos de vista? ¿Crees que se debe adorar a Jesús como se adora al mismo Dios Todopoderoso? ¿Cree que los cristianos deberían rendir a Jesús y a Jehová el mismo tipo y nivel de adoración? ¿Crees que cuando Jesús dijo que él y el Padre son uno, quiso decir que adorarlo era adorar al Padre y adorar al Padre era adorar a Cristo? ¿Cree que los cristianos pueden referirse a Cristo como "mi Dios"?... Leer más »
Hola Laura,
Planeo responder a todas sus preguntas en mi próxima publicación. Sin embargo, podrías ayudarme explicándome cómo defines "adoración".
meleti
Meleti, creo que la mejor "definición", por así decirlo, de la palabra "adoración" es la definición que Jesús mismo vivió. Es mucho más que una palabra, o inclinarse, es una EXISTENCIA. Continuamente glorificaba a su Padre porque lo amaba completamente. Le dio crédito a su Padre por todo lo que dijo e hizo. Él fue obediente a su Padre en TODAS las cosas incluso en el momento más difícil cuando le dijo a su Padre: Padre, que se haga tu voluntad y no la mía. Se mantuvo firme contra aquellos judíos que hipócritamente afirmaban amar a su Padre. Jesús vivió... Leer más »
Recordarás las películas de Superman, y cómo era tan obvio para nosotros que Clark y Superman eran lo mismo, y nos preguntamos cómo Lois y otros podían ser engañados simplemente por un par de anteojos. Para mí, una vez que has apreciado el mensaje del Nuevo Testamento de quién es Jesús en realidad, te pregunto cuando otros no aceptan la explicación más obvia. Recuerda cómo te sentías en la tercera película y nadie seguía haciendo la conexión de que Clark y Superman nunca estuvieron presentes al mismo tiempo. ¿No sentiste que se estaba volviendo descabellado que nadie se conectara?... Leer más »
apollosofalexandria, el Mesías no vino durante la época de Moisés, ni del rey David, ni de Jeremías. El día del Mesías, el día del Rey ungido del Reino de Dios, fue como los días de la creación en que fue colocado en su propio tiempo y orden. Jehová Dios coloca todas las cosas en su lugar y tiempo apropiados. El tiempo de Jesucristo fue lo que llamamos el primer siglo y no cualquier tiempo antes de ese. Juan 17 es un hermoso ejemplo del amor de Jesús por su Padre y el reconocimiento de que su Padre le había dado a Jesús el Padre.... Leer más »
Hola Laura
Lo que dices es bastante cierto. los Messiah no vino en el tiempo de Moisés. Pero todo lo que está llamando la atención al afirmar que este es el momento en que el Hijo de Dios vino en forma humana como el Messiah. No tiene relación con quién era antes o con quién es en general.
Apolos
Apolos, ¿quién crees que era "en general"? Si puedo preguntar.
Respetuosamente,
Laura
Superman 😉 Simplemente creo en el Evangelio de Juan, junto con el resto de la Palabra de Dios. No trato de hacer que el Evangelio de Juan encaje con una idea preconcebida como hacen algunos. Encuentro una manera de reconciliar la imagen completa ya que esta última pieza de escritura se agregó al rompecabezas. (Juan 20:28) Y mi punto no es desviar esta discusión del artículo de Meleti fuera de tema. Es simplemente para señalar que las escrituras que parecen necesitar explicación sobre el tema de la adoración, como Apocalipsis 22: 3 y otras que se han discutido, son todas perfectamente armoniosas y comprensibles si... Leer más »
¿Superhombre?
Esta es una idea divertida. 🙂
El padre de Superman, Jor-El, envió a su hijo a la tierra. Superman era solo un súper hombre en la tierra donde sus poderes eran mayores que los de toda la humanidad juntos, pero no mayores que los de su padre en Krypton. 😉
Gracias por la respuesta y la sonrisa de superman.
Sonriente,
Laura
De hecho, no es mayor. Pero tampoco necesariamente menos una vez en su propio entorno. Los discípulos deberían regocijarse de que el Hijo volviera al Padre porque el Padre era en verdad mayor que el Hijo en ese contexto (Juan 14:28). A diferencia de Superman, Jesús realmente se humilló y tomó la forma de un esclavo (Fil 2: 7). Sí, ejerció el poder de su Padre mientras estaba en forma humana, pero era verdaderamente humano, y al acercarse a su muerte, no afirmó que podía derrotar a sus enemigos por su propio poder, sino que podía invocar a jor-el; lo siento, me refiero al Padre. - a... Leer más »
Apolos
Estoy de acuerdo, pero aunque Superman y Jor-El tenían los mismos poderes en Krypton, seguía siendo que incluso después de regresar a Krypton, Jor-El seguía siendo su padre, su superior.
Respetuosamente,
Laura
Jesús llama a Dios "Mi Padre" incluso en el cielo.
Rev. 2: 27
Rev. 3: 5
Rev. 3: 21
Hola Laura, no descarto esto de ninguna manera. Pero hay una cuestión de perspectiva involucrada. No estoy seguro de que el padre de cada persona sea su "superior". Por supuesto, depende de lo que quieras decir con eso. Damos honor a nuestros padres como seres humanos porque esa es la forma en que nos hemos organizado. Pero incluso entonces, bajo ese arreglo, eso hace que su padre sea su "superior". Si es así con el registro genealógico real, tendríamos que concluir que Acaz era "superior" a Ezequías, Ezequías era "superior" a Manasés, Manasés era "superior" a Amón, y Amón era "superior" a... Leer más »
Apolos, debo agradecerte por un intercambio agradable. Ha pasado un tiempo desde que pude disfrutar de una buena sonrisa mientras hablaba de lo que siempre es un tema muy serio, nuestro Padre y su hijo. Realmente lo disfruté y muchas gracias.
Sin embargo, creo que hemos dado todo lo que podemos, y espero no ofender.
Con profundo respeto y aún esa sonrisa,
Laura
Para el verdadero Superman: ¡date prisa! ¡Todos te necesitamos y te extrañamos! ¡Sobre todo todos te amamos!
Laura
Hola Laura, yo también lo he disfrutado y, por supuesto, no me ofende en absoluto. Como dije, he llegado a comprender que "carne y sangre" no puede revelar la maravillosa realidad. Todo lo que puedo decir es que ver a las personas tener la conversación de Jehová contra Jesús de manera constante es un misterio para mí ahora que he superado las barreras fundamentales presentadas a través de la teología de los TJ. No pretendo ninguna verdad única, solo lo que se presenta a través de la Palabra de Dios. Simplemente no entiendo una resistencia a las conclusiones obvias. Hay una canción de JW (14) que... Leer más »
Sí, gracias Meleti por un buen artículo. Esta palabra adoración me ha intrigado durante tanto tiempo. En el inglés moderno de hoy, su significado parece oscuro. Creo que por alguna razón nos hemos mantenido en la oscuridad sobre el verdadero significado de estas palabras griegas originales. Tiene mucho más sentido para mí ahora. Proskuneo Ahora puedo ver cómo se puede usar tanto de Cristo como del padre. Muchas gracias, sigan llegando. Kev c
En algún momento me pregunto si por error evocamos demasiado cuando se trata de cómo debemos adorar a Dios. Cuando Adán y Eva recibieron instrucciones de Jehová, no se mencionó nada de lo que Dios esperaba de ellos cuando se trataba de adorar. De hecho, la palabra no aparece en absoluto. Simplemente se les dio 1 comando sobre qué no comer y la comisión de poblar y someter a la tierra, que con este último, sería absolutamente emocionante. Para mí, parece que Jehová quiere servirnos y no al revés . Su... Leer más »
Hola Yobec, estoy más de tu lado con respecto a la adoración. Aunque creo que este es un buen artículo y ayuda a comprender cómo se pueden usar o se usan las diversas palabras para adorar en las Escrituras y en varias traducciones de la Biblia, al final debemos evitar aplicar un significado casi científico a la palabra. Corremos el riesgo de perder el verdadero significado detrás de todo: vivir una vida que muestre amor, respeto y honor para Aquel que le dio esa vida y para Aquel que puede otorgarle la vida eterna. La biblia da muchos ejemplos... Leer más »
Después de este artículo, creo que estoy empezando a entender esta palabra proskuneo. Si significa una palabra de sumisión, puedo ver cómo se aplica tanto al padre como al hijo. Al someternos al hijo, también nos sometemos al padre porque eso es lo que Dios quiere que hagamos. Eso para mí finalmente ha respondido a este rompecabezas sobre la adoración. La palabra adoración a mi mente es vaga. Saludos meleti. Kev
Meleti, en Mateo 18:26 Jesús usó la palabra Proskuneó en referencia a inclinarse ante un rey humano. La NASB, como la TNM, no usa la palabra "adorar" en esa escritura, sino "postrarse". RVa- Mat 18:26 Entonces el siervo se postró y le adoró (Proskuneó), diciendo: Señor, ten paciencia conmigo, y te pagaré todo. NASB- Mat 18:26 “Entonces el esclavo cayó al suelo y se postró (Proskuneó) ante él, diciendo: 'Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo'. Los traductores no viven fuera de sus creencias personales. Irónicamente, en este caso el... Leer más »
Hola Laura, la palabra (προσκυνέω) también se usa en Mateo 9: 18-19, donde el gobernante se inclinó / adoró / hizo reverencia a Jesús y Jesús no lo corrigió. La misma palabra en Mateo 28: 17 con respecto a los apóstoles hacia Jesús.
Mi punto, hay más en esta palabra que decir que Jesús adoró al Padre (a quien no puede adorar a sí mismo). Y sí, el Padre debe ser adorado honrando al Hijo como honramos al Padre. John 5: 23.
¡Salud
Menrov, Mateo 9:18 en la NASB “Mientras les decía estas cosas, un oficial de la sinagoga se acercó y se postró ante Él, y dijo:“ Mi hija acaba de morir; pero ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá ”. De nuevo tenemos un ejemplo de traducción que revela los matices del siglo I expresados en la palabra Proskuneó. Los traductores de la NASB son trinitarios, habría muchas razones para que usen la palabra "adoración" en esa escritura, pero no lo hacen. Están reconociendo algo que nosotros no reconocemos. Tal vez sea el hecho de que este hombre... Leer más »
Hola Laura, esto es lo que dice Juan 5: 22,23: “22 Además, el Padre no juzga a nadie, sino que ha asignado todo el juicio al Hijo, para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió ”El Padre asignó todo el juicio al Hijo, con el objetivo de que honren al Hijo como al Padre. Fue una decisión del Padre, no del Hijo. Si queremos seguir el ejemplo de Jesús, debemos obedecer al Padre y... Leer más »
Además, es interesante leer Isaías 29:13: Isaías 29:13 (ABP_Strongs) 13 G2532 Y G2036 el señor dijo: G2962 G1448 [2 enfoque G1473 3unto me G3588 G2992 1esta gente] G3778 G1722 con G3588 G4750 su boca, G1473 G2532 y G1722 por G3588 G5491 sus labios G1473 G5091 me estiman G1473, G3588 G1161 pero G2588 su corazón G1473 G4206 está lejos de G566 a una distancia G575 de G1473 yo; G3155 y en vano G1161 G4576 me adoran G1473 a mí, G1321 enseñando a G1778 los preceptos G444 [3 de los hombres G2532 1 y G1319 2instrucciones] o MKJV (i) 13 Y Jehová dijo: Porque esta gente... Leer más »
Menrov, honro mucho al hijo. Lo escucho como lo haría al Padre. Lo amo como mi cocreador, lo seguiría hasta mi muerte. Honro al hijo como honro al Padre. Pero hermano, yo no ADORO al hijo como yo adoro al Padre. Mantengo la cabeza y recuerdo que Jesús no enseñó tal cosa. Jesús dijo que debemos amar a Jehová nuestro Dios con TODO nuestro corazón, mente, alma y fuerza. Esto es lo que el hizo. Esto es lo que él enseñó. Esto es lo que hago... Leer más »
Sus comentarios en las publicaciones son siempre reflexivos y llenos de información. por favor sigan así
omionmen, gracias por su amable aliento.
Con mucho aprecio
Laura
Reblogueo de esto en Noticias judías y cristianas.
Gracias!