[Saidist ws3 / 18 lk. 23 - mai 21 - mai 26]

“Neid, keda Jehoova armastab, ta distsiplineerib.” Heebrea 12: 6

Kogu see Vahitorn õppeartikkel ja see artikkel, mis järgmiseks nädalaks näib olevat mõeldud kohtumõistmist, ametist lahkumist ja lahkuminekut käsitlevate vanemate autoriteedi tugevdamiseks - kuigi paljud argumendid on esitatud tavalisest peenemal viisil.

"KUIDAS sõna “distsipliin” kuulete, mis teile meelde tuleb? Võib-olla mõtlete kohe karistusele, kuid sellega on seotud palju muud. Piiblis esitatakse distsipliini sageli ahvatlevas valguses, mõnikord kõrvuti teadmiste, tarkuse, armastuse ja eluga. (Õp 1: 2–7; 4: 11–13) ”- par 1

Miks me võiksimemõtle kohe karistusele ”? Ilmselt sellepärast, et enamus organisatsiooni kirjanduses mainitud „distsipliini“ kohta, kaasa arvatud viis, kuidas piiblisalme NWT-s tõlgitakse, viib sellest järeldusele.

Distsipliin hõlmab sageli karistamist, mis on ebameeldiv, olgu see siis ära teenitud või mitte. Kuid kui vaadata heebrea ja kreeka sõnade tähendust, mis sageli NWT-s tõlgitakse kui “distsipliin”, leiame, et “õpetamine” sobib konteksti arvestades sageli paremini. Seda kasutavad ka teised tõlkijad palju sagedamini. 26-i tõlgete kiire ülevaade saidil Biblehub näitab järgmist:

Näiteks vanasõnade 1: 2-7 lõik.

  • Salmi 2 tõlgitakse kui „juhendit” või samalaadset sõnastust 20 korda ja „distsipliini” ning sama sõnastust, ainult 6 korda.
  • Salmis 3 on 'juhendamine', 23 korda 26.
  • Salmis 5 on 'juhised', 9 ajad ja 'nõustajad', 14 korrad.
  • Salm 7 sisaldab 'juhendamise', 19 korda ja 'distsipliini' 7 korda.
  • Salm 8 sisaldab 'juhendamise', 23 korda ja 'distsipliini', 3 korda.

Vanasõnad 4: 13il on 'juhendamise', 24 ajad ja 'distsipliini', 2 ajad.

Niisiis, nendes 6 salmides on 5 6 kohtades NWT-l „distsipliin”, samas kui keskmisel tõlkimisel oleks vastupidine koht, 5-is 6-i kohtades oleks sellel „juhendamine”.

Teisi vanasõnu, kus 'distsipliin' on leitud NWT-st, näeme enamikus teistes tõlgetes sarnaselt ka 'juhendamise' kasutamisega. Me ei tee ettepanekut, mille kohaselt heebrea keele tõlkimine kui distsipliin on tingimata vale, kuid "juhendamine" kannab inglise keeles pehmemat varjundit, kuna see välistab karistamise aspekti, mis "distsipliinil" on, ning enamikus kohtades annab selle selgema ja täpsema mõistmise. lähtudes kontekstist. Kas võib olla, et sõna "distsipliini" liigkasutamine nende sõnade tõlkimisel näitab organisatsiooni teatud huvi?

Esimene lõik jätkub: “Jumala distsipliin väljendab tema armastust meie vastu ja tema soovi saada igavest elu. (Heebrea 12: 6) ”

Kreeka keeles tõlgitud sõna “distsipliin” tähendab koolituse kaudu juhendamist, mis juurdub tähenduses “range väljaõppega arendusjärgus olev laps”. (Vt paideuó)

On väga tõsi, et Jumal koolitab meid ja juhendab meid oma sõna kaudu. Kas saab siiski täpselt öelda, et Jumal parandab meid? Lõppude lõpuks tähendaks ta, et ta näeb meid valesti käitumas ja teatab siis meile, et teeme valesti, ning annab meile teada, mida peaksime tegema. Pole pühakirjalisi tõendeid selle kohta, et see juhtub individuaalselt, kuid Jumala Sõna lugedes ja mediteerides võime meid koolitada ja juhendada. Siis võime aru saada, et oleme piisavalt alandlikud, et peame end korrigeerima, sest saame teada, et võib-olla pole midagi, mida oleme teinud, mõelnud või kavatseme teha, jumala mõtlemisega.

Võib väita, et parandamise eest vastutab lõpuks Jumal ja seetõttu distsiplineerib meid. Arvestades, et ta on meid loonud vaba tahtega ja soovib, et me end meelsasti parandaksime, siis kas see oleks mõistlik järeldus? Tõepoolest, seda mõistet „distsipliin” tõlgitud sõna tähendusest tunnistatakse viimases lauses, kui öeldakse:Tõepoolest, „distsipliini” tähendus on seotud peamiselt haridusega, näiteks armastatud lapse kasvatamisega. ” (lõige 1)

Distsipliini karistuse ja karistuse osas on Jehoova seda öelnud Noa päeva maailmas, Egiptuses 10-katkudega, Iisraeli rahval mitmel korral ja nii edasi, kuid harva üksikisikutega.

Segatud sõnumeid jätkatakse, kui artikkel edasi jõuab Kristliku koguduse liikmetena oleme osa Jumala leibkonnast. (1. Tim. 3:15) ”(lõige 3)

Jumala majapidamine koosneb tema lastest, võitudest. Kusagil pühakirjas ei räägita grupist Jumala sõpru, kes on selle leibkonna liikmed. See on üks neist juhtudest, kui organisatsiooni õpetajad üritavad oma kooki süüa ja seda ka süüa. Nad tahavad, et “teised lambad” peavad end Jumala leibkonna liikmeteks, tunnistades samas, et nad on autsaiderid.

"Seetõttu austame Jehoova õigust kehtestada nii standardeid kui ka anda neile armastavaid distsipliine, kui me neid rikume. Veelgi enam, kui meie tegevus põhjustas ebameeldivaid tagajärgi, tuletaks tema distsipliin meile meelde, kui oluline on kuulata oma taevast isa. (Galaatlased 6: 7) ”- (par. 3)

Täpselt sama, mis sissejuhatava lõigu puhul, pole ühtegi Jehoova meid distsiplineerivat mehhanismi rahuldavalt lahti seletatud. Jah, Jehoova annab meile oma sõna kaudu juhiseid ja juhtnööre, aga distsipliin? See pole selge. Viidatud pühakiri näitab pigem tegevussuuna tagajärgi kui Jehoova otsest tegevust meie karistamiseks. Veelgi huvitavam on see, et heebrealasi 12: 5-11, mis räägivad distsipliinist (kreekakeelne sõna tähendab tegelikult õpetusi ja karistamist ning on seega õigesti tõlgitud kui distsipliin), pole selles artiklis korra mainitud. Lisaks räägitakse sellest, kuidas Jehoova distsiplineerib meid poegadena. Lapse koolitamisel on karistamine viimane abinõu, kui koolitus ja mõttekäik ebaõnnestuvad. Kui me ebatäiuslike inimestena seda põhjendame, väldiks meie armastav Looja igal juhul karistamist. Heebrealased 12: 7 ütleb: “Jumal suhtub sinusse nagu poegadesse. Mis poeg ta on, mida isa ei distsiplineeri? ”Võib-olla on see põhjus, miks Heebrea 12it artiklis ei viidatud, sest see tähendaks tunnistamist, et oleme„ Jumala pojad ”, mitte„ Jumala sõbrad ”. Lõppude lõpuks, mis isal on volitusi oma sõpru distsiplineerida?

Kui teil oli kunagi oma lapsega piiblitund või õppisite piiblit, kas mäletate kunagi järgmist? Pühakirja distsipliini andmine, nii et saaksite „Aidake oma lapsel või piibliõpilasel saavutada eesmärk saada Kristuse järgijaks“? (par. 4) Või andsite neile hoopis pühakirjaõpetuse? Vanematena on meil pühakirjaõigus autoriseerida oma alaealisi lapsi karistama, kui nad teevad valesti, kuid piibliuurijal pole sellist pühakirjaõigust. Isegi 2 Timothy 3: 16, mida tsiteeritakse õiguses distsiplineerimisel, tõlgitakse enamikus teistes tõlgetes kui õiguses juhendamine.

Paragrahvi 4 lõpus tõstatatakse järgmised küsimused, mida arutada ning märkad, et soov rõhutada sõna "distsipliin" asemel "juhendamine" tuleb esile. Näeme mõningaid põhjuseid, miks, hiljem artiklis.

Tõstatatud küsimused on järgmised:

  1. Kuidas peegeldab Jumala distsipliin tema armastust meie vastu?
  2. Mida saaksime õppida neilt, keda Jumal minevikus distsiplineeris?
  3. Kuidas saame distsipliini andes jäljendada Jehoovat ja tema Pojat? ”

Jumal distsiplineerib armastust

Selle pealkirja all olev lõik 5 hakkab selgitama, miks organisatsioon kasutab sõna „distsipliin” sõna „juhendamine” asemel. Pärast öeldes:Pigem vääristab Jehoova meid väärikalt, apelleerides südames olevale headusele ja austades meie vaba tahet ”, jätkavad nad:Kas te näete Jumala distsipliini nii tema Sõna, piiblil põhinevate väljaannete, kristlike vanemate kui ka kogudusevanemate kaudu? Tõepoolest, vanemad, kes üritavad meid leebel ja armastaval viisil ümber kohandada, kui me astume “valet sammu”, kajastavad võib-olla teadmatult Jehoova armastust meie vastu. - Galaatlased 6: 1 ”

Nii et seal see meil on. Tundub, et artikli kogu eesmärk on anda kaal organisatsiooni poolt oma väljaannete ja vanemate korra kaudu pandud autoriteedile. Pühakirjas, millele see üleskutse esitati, galaatlastel 6: 1 on isegi lisasõna “Kvalifikatsioon” lisatud, et lisada sellele tõlgendusele kaalu NWT-s. Enamik tõlkeid annab selle salmi siiski samamoodi nagu NLT: „Kallid vennad ja õed, kui mõnel teisel on usk patust üle saada, siis peaksite teie, jumalakartlikud, seda inimest õrnalt ja alandlikult aitama õigele teele. Ja ole ettevaatlik, et sa ei satuks samasse kiusatusse. ”Teade, et“kvalifikatsioon ” või “vanemad” või “distsipliin”. Pigem on kõigi jumalakartlike usklike kohus kaasinimestele õrnalt meelde tuletada, kui nad on valet sammu tahtmatult teinud. Selle juhtumise tagamiseks ei ole distsipliini haldamiseks volitatud. Jumalaga uskliku vastutus lõpeb pärast inimese teadvustamist tema tehtud valesammust, sest nagu salmides Gal. 6: 4-5 selgitatakse: „Sest igaüks kannab oma koormat [või vastutust]”.

Lõige 6 jätkab sama mõtteviisi, et millegipärast on vanematel volitus distsiplineerida, nagu öeldakse: "Kui tegemist on tõsisemate pattudega, võib see tähendada privileegide kaotamist koguduses."

Nüüd on tõsi, et keegi, kes paneb toime tõsiseid patte, seab end teiste kaasinimestega raskesse olukorda, kuid mõelgem vaid üks hetk. Kas esimesel sajandil olid koguduses „privileegid”, mis anti ja võidi ära võtta? Pühakiri selles küsimuses vaikib, nii et see tundub väga ebatõenäoline. Et vend või õde tänases koguduses kaotaksid privileegid, tähendab see, et kellelgi on volitused privileege anda ja need ära võtta. Nende "privileegide" hulka kuulub tänapäeval teerajamine, mikrofonidega töötamine, koosolekutel vastamine, kõneluste pidamine ja nii edasi. Ükski neist "privileegidest" 1-is ei eksisteerinudst sajandi koguduses, vastasel juhul oleksid apostlid andnud juhised rühmale (nt vanemad mehed), kellele on antud volitused, kuidas ülejäänud kogudus sellele kvalifitseeruks. Seda ei toimunud.

"Näiteks privileegide kaotamine võib aidata inimesel mõista, kui oluline on, et ta keskenduks rohkem isiklikule piibliuurimisele, meditatsioonile ja palvetamisele. " - (lõige 6)

Nii ka “privileegide kaotamine ” tähendab juhendamist või karistamist? See on viimane. Sellegipoolest pole siiani selles artiklis esitatud ühtegi kristliku koguduse liikme karistusõiguse või distsipliini autoriseerimise kirjalikku alust.

Järgmises lõigus (7) libistatakse praeguse lahkumiskokkuleppe tugi sisse, kui seal on kirjas:Isegi lahkuminek kajastab Jehoova armastust, sest see kaitseb kogudust halbade mõjude eest. (1 Corinthians 5: 6-7,11) ”.  1i korintlastele kirjutati kogu kogudusele, mitte ainult vanematele. (1 Corinthians 1: 1-2). Kogu kogudusel paluti lõpetada seltskonna pidamine nendega, kes väidetavalt olid kristlikud vennad, kuid kes jätkasid seksuaalse ebamoraalsuse praktiseerimist, olid ahned, ebajumalakummardajad, mässulised, joodikud või väljapressijad, isegi ei söönud koos nendega.

Kreeka sõna, sunanamignumi, tõlgitud “pidamisettevõte” tähendab "omavahel tihedalt seguneda (mõjutada) või tihedalt suhelda". Pange tähele märke „tihedalt” ja „lähedalt”. Kui meil on lähedane sõber, veedaksime palju aega lähedases kaaslases, võib-olla ka intiimses ajas. Seda tüüpi suhted on üsna erinevad inimestest, kes on tuttavad. Kuid kellegagi intiimse seltskonna jagamata jätmine erineb palju sellest, kui kellegi varjamisest keelduda, kui nad keelduvad neist üldse rääkimast, isegi vastates kiiret telefonikõnet neilt.

Paragrahvid 8-11 käsitlevad Shebna kontot. Kuid nii palju on oletamist. Näiteks “Võib küll mitte soovitama et Shebna ei andnud teed kibedusele ja pahameelele, vaid võttis alandlikult vastu oma väiksematele kohustustele? Kui nii, mida saame kontolt õppida? " (lõige 8)

Pühakirjas pole absoluutselt ühtegi viidet selle kohta. Ainus fakt, mis meil on, on see, et ta eemaldati Hiskija leibkonna korrapidajana oma ametist ja hiljem registreeritakse ta sekretärina. Kuidas saaksime õppetunde saada fiktiivsest järeldusest Shebna mõtlemiseks? Kindlasti on kõik oletustest saadud õppetunnid puhtalt võltsitud? Asjaolu, et nad peavad selle kontoga minema ja oletama, näitab, kui nõrk on nende juhtum.

  • Tund 1 on “Uhkus on enne krahhi” (Õpetussõnad 16:18). - (lõige 9)
    • “Kui teil on koguduses privileege, siis võib-olla silmapaistvuse mõõt, kas te püüate säilitada alandlikku vaadet iseendale? ” Uhkus võib tõepoolest põhjustada krahhi. Kuid võib-olla poleks seda õppetundi vaja, kui neid poleks “Privileegid koguduses”, ja ei “Silmapaistvuse mõõt” nende külge kinnitatud. Kuid vähemalt see on kehtiv õppetund erinevalt kahest järgnevast õppetunnist.
  • Tund 2 „Teiseks, Shebna, Jehoova noomimisega võis olla näidates, et ta ei pidanud Sebnat paranemaks. " - (lõige 10)
    • Niisiis üritab Vahitorni artiklikirjutaja lugeda Jehoova jumala mõtteid, miks ta teda noomis. 1. Korintlastele 2:16 tuletatakse meile meelde: „Sest kes on õppinud tundma Jehoova mõtet, et ta teda juhendaks?” Kuid meil on Kristuse mõte ”. Seega on Jehoova motiivi ilma muude faktideta lugemise katse ohtu täis. Artiklis jätkatakse sellest eeldusest fiktiivset õppetundi, öeldes: Milline hea õppetund neile, kes kaotavad täna Jumala koguduses teenimise privileegid! Vihase ja pahameele asemel võivad nad jätkata Jumala teenimist ... Uues olukorras pidades distsipliini Jehoova armastuse tõendiks ... (Loe 1. Peetruse 5: 6–7) ”.
      Niisiis, järeldus, mille nad sellest fiktiivsest õppetunnist teevad, on see, et hoolimata sellest, kuidas kedagi koheldakse, kui keegi koguduses mingil põhjusel privileege kaotab, tuleks seda käsitleda nii, nagu “Tõendid Jehoova armastuse kohta”? Olen kindel, et see ei sobi tõenäoliselt tuhandete vanemate ja teenistujate hulka, kes on ebaõiglaselt eemaldatud, kui nad langesid pahaks nende paljude vanemate suhtes, kes ei hoia end alandlikult. 2. õppetund täidab ainult organisatsiooni eesmärki püüda säilitada vanemate kokkuleppe usaldusväärsus, nagu see on praegu, mis on selgelt näidatud, et see pole suunatud vaimule.
  • "Tund 3""Jehoova kohtlemine Shebnaga on neile väärtuslik õppetund kellel on luba distsipliini juhtimiseks, näiteks vanematele ja kristlikele järelvalvetele ”- (punkt 10)
    • Siiani pole esitatud ühtegi tõendit, mis näitaks, et kristlikel järelevaatajatel on lubatud distsipliini hallata.
      Nii et me abistame, osutades heebrea 6: 5-11 ja vanasõnade 19: 18, vanasõnade 29: 17 tagajärgedele. Neid pühakirju võib käsitada autoriseeringuna vanematele; siiski on osutunud võimatuks leida kristlikele järelevaatajatele distsipliini juhtima volitusi. Võib-olla võib lugeja kohustada, kui selline pühakiri on olemas.

Distsipliini andmisel jäljendage Jumalat ja Kristust

„Samamoodi peavad need, kellel on jumalikult õigus distsipliini anda, ise ka edaspidi meelsasti alluma Jehoova juhendamisele.” - (lõige 15)

Pole ühtegi viidatud pühakirja, mis näitaks jumalikku volitust. Peaksime tegema pausi, et kaaluda, miks see nii on? Kas sellepärast, et sellist pühakirjakohta pole olemas, kuid nad tahavad, et te usuksite, et see nii on? Artikkel kordab seda väidet uuesti ilma tõendita, kui öeldakse: “Kõik, kellel on õigus Pühakirja distsipliini anda, on targad, kui nad jäljendavad Kristuse eeskuju ”. (par. 17) 

Varsti pärast seda viidatud pühakiri on 1. Peetruse 5: 2–4, mis ütleb: „Olge teie seas oleva Jumala karja karjased ja valvake neid mitte sunnil, vaid seetõttu, et see on Jumala tahe; mitte ahnusest, vaid innukusest ”. (BSB)

Pange tähele, et hoolitsus on nende sõnadega ilmne. Tõlgitud sõna karjane annab edasi valvamise või kaitsmise ja juhendamise (nagu juhendamise) tähendust, kuid tähenduses pole vihjet karistamisele ega distsipliinile. Samuti tähendab "nende üle valvamine" "vaatamist tõelise hoolivusega", üsna erinevat arusaama kui 2013 NWT, mis ütleb, et "järelevaatajana tegutsemine" on jällegi selgelt katse tugevdada organisatsiooni autoriteeti.

Lõplike kommentaaride osana öeldakse artiklis:

"Tõepoolest, pole liialdus öelda, et Jehoova distsipliin õpetab meid, kuidas elada igavesti koos rahus ja harmoonias tema isa hoole all oleva perekonnana. (Loe Jesaja 11: 9) ”- (punkt 19)

Vastuseks ütleme: "Ei, jah! See on liialdus. ” Selle asemel õpetavad Jehoova juhised, kuidas elada koos rahus ja harmoonias. Meie elu päästab just meie taevase isa juhiste järgimine, mis on antud tema armastatud Poja Jeesuse kaudu. Seda ei tehta korralduslikult määratud (mitte vaimuga määratud) vanemate distsipliini ja karistamise kaudu.

 

 

 

 

 

Tadua

Tadua artiklid.
    54
    0
    Hea meelega teie mõtted, palun kommenteerige.x