Hau 22ko uztailaren 2017ko Trouw egunkarian argitaratutako artikuluaren itzulpena da, hau da, Jehobaren lekukoek haurren sexu abusuak kudeatzeko moduaren berri ematen duten artikulu sortetako bat. Klikatu hemen jatorrizko artikulua ikusteko.
Pedofiloentzako paradisu bat
Jehobaren lekukoek tratu txarrak jasaten dituzten moduak biktimentzako traumatikoak dira, Trouw ikerketaren arabera. Mark (37) haur gisa tratu txarrak jasan zituen eta aitortzaren alde borrokatu zen.
Groningen 2010: Markek telefonoak esku hezeak jasotzen ditu. Autoan dago eta irratia lasai jotzen ari da. Klaas van de Belt gainbegiratzaile zirkuitua deitzen du, bertako kongregazioetako arduraduna. Mark, sexu abusuen biktima gisa, 15 azken urteetan justizia lortu nahian dabil. Nahikoa izan du.
Horrek funtzionatzen ez badu, amore emango du.
Telefonoak deitzen du. Gaur, Klaas akusatuarekin elkarrizketa bat izan behar zen. Elkarrizketa erabakigarria. Markek Wilbert konbentzituko zuela agindu zion bere barkamenak eskaintzeko. Horrek asko esan nahi du Markeri. Iragana atzean utzi nahi du. Grabazio botoia sakatzen du, gero deia entzuteko.
Mark: "Kaixo, hau da Mark."
Klaas: "Kaixo Mark, elkarrizketa ona izan dugu. Giro ona eta gogoa Wilberten aldetik. Baina laguntza gehiago behar du. Beraz, horrekin jarraituko dugu oraingoz. Beraz, kasu hau bukaera ona izan dezakegu. "
Mark: "Ados, baina zein izango da epea?"
Klaas: "Barkatu, ezin dut esan. Asmoa da benetan lan egitea. "
Mark: "Beraz, horren berri emango al didazu?"
Klaas: "Bai, noski ere garrantzitsua zara. Espero dut lagun diezagula. "
Mark: "Hori polita izango litzateke"
Klaas: "Baina beste aldeak ere laguntza behar du. Oso nabaria da gaur arratsaldean. "
Jolasteko eskola
1994 da, 16 urte lehenagokoa. Mark 15 da eta bere eskolan marka oso txarrak dira. ETS-ren inguruko biologia-klaseaz geroztik, ezin du gauez lo egin. Gaixotasuna duen beldur da. Bileraren ondoren etxera datorrenean, honela dio: "Ama, zerbait esan behar dizut".
6 urte aurreko biltzarrak kongregazioko buruaren semea zenean gertatutakoa azaldu zuen Bibliako azterketan "eskola jolastera" edo "berari irakurtzeko", komuneko papera zuela. besoa.
3 urteetan, Markes 7th-tik 10th urtera, Wilbert-ek Mark gelako gortinak itxi eta atea itxi egingo zuen. Behean, kongregazioko kideek Jehobaren hitza aztertuko zuten. Masturbazioarekin hasi zen, Markak dioenez. Baina poliki-poliki okertu egin zen.
Tratu txarrak ahozko gogobetetzea izan ziren gehienbat. Hori egin nahi izan nion. Desvestitu egin behar nuen eta zakila ukituko zidan. Bere sexu fantasiak partekatu zituen, aretoan zegoen emakume bati buruz adibidez. Indarkeria erabiltzen zuen. Jaurti ninduen, nagusitu nau.
Wilbertek, 17 urte zituela, 6 metroko altuera baino gehiago zuen, Marksek dio. Gora begiratu nuen. Horregatik entzun nion. Txikitan pentsatu nuen: 'Hau normala da'. "Guk" egiten duguna ez da egokia ", esaten zuen, Wilbertek. Amaitutakoan, esan zien: "Inori ezin diozu esan, Jehoba haserre egongo litzatekeelako".
Marken amak istorioa entzun zuen. "Poliziaren sexu kriminalitatera joan behar dugu", azaldu du. Baina lehenik, Mark aita eta kongregazioko adinekoak kontatzen ditu
Jehobaren lekukoentzat, adinekoak ikerlariak eta epaileak dira aldi berean. Arau-hauste posible bat ikertu eta bertan kudeatzen dute, nahikoa froga badago. Arau-hauste bat kontsideratzen dute 2 tratu txarren lekukoak edo aitortza soilik badaude. Hori horrela ez bada, ez da ezer egiten
Nagusiek Wilbert-ekin hitz egiteko agintzen dute. Salaketarekin aurre egiten dutenean, dena ukatzen du. Mark lekuko bakarra denez, kasua itxita dago.
Ez zaharrek ez Marken gurasoek ez dute txostenik aurkeztu. Nire amak esan zuen: "Poliziara joaten bagara, albisteak eta izenburuak egongo dira. Ez dugu tokiko kongregazioaren izena zuritu nahi. "
Hiru belaun kolpatzen zituzten erreinuko aretoaren aurreko urratsean (Jehovaren lekukoen eliza). 6 hilabete dira Markek bere amari esan ondoren. Markek, bere aitak eta Wilbertek esan zieten adinekoek kanpora joateko une batez tratu txarrei buruz hitz egiteko.
Markek Wilberti tratu txarren inguruan aurre egiten dionean, adostutako masturbazioa balitz bezala jokatzen du. Markek zaharrek barkatzeko eta ahazteko esan zietela gogoratzen du. Ezinezkoa den zeregina dela uste du.
"Oso bakarrik sentitu nintzen. Ezin nuen nire istorioa inon kontatu. "
Gehien zauritu zuena zera da: adineko batek tratu txarrak haurrentzako jokoa deitu izana.
Hurrengo urteetan Markek zaharrekin hitz egiten jarraitzen du. Interneten ikerketak egiten ditu Lekukoek tratu txarren kasuak kudeatzeko moduari buruzko informazioa bilatzeko. Adinekoek erakusten dituzten PowerPoint aurkezpenak egiten ditu. "Ez dute horren gainean jarduten", Markak dioenez.
Bitartean, Mark kongregazioko neska batekin maitemintzen da. Ezkondu eta ihes egiten dute Delfzijl aldera. Gaur egun 23 urteko Markak depresioa jasaten du. Ezin du lan egin eta medikatu egin behar da. Tratu txarrak indarra hartzen ari da.
Borroka berriro hastea erabakitzen du eta Jehobaren Lekukoen kudeaketa nazionalera hurbiltzen da. 2002-en, gutun bat idazten du. "Lotan ari naizenean asko kezkatzen nau. Izugarri haserretzen naiz. Gutunak atzera eta aurrera doaz, eta berriro ez da ezer gertatzen korrespondentziaren arabera, Trouw-en eskuetan.
Justizia
Markek, terapia urte batzuen ondoren, bere depresioa gainditzen duenean, kasua bertan behera uzten du - berdin dio. Hala egin du elkartea uzten duen Jehobaren Lekukoekin.
1 urteren ondoren, 30 urte igaro ondoren, Groningen-era joan zen bizitzera, eta oroitzapenak itzultzen dira. Guztia gertatu zen hirian, justiziaren alde borrokatzea erabaki zuen beste behin eta Klaas van de Belt gainbegiratzaileari dei egiten dio.
Abuztuan 2009 Markek elkarrizketa bat egin du Klaasekin eta zaharrekin Stadspark kongregazioan, Wilbert oraindik bertaratzen den tokian. Wilbert konbentzitzea agintzen dute bere barkamenak eskaintzeko. Jada tratu txarrak erruz onartu zituen.
Udaberriko 2010 udazkenean, Klaasek Wilbert-ekin elkarrizketa bat egin du, gehiegikeriaren ondoren 20 urte inguru. Momentu honetan Markek uste du, honek ez badu funtzionatzen, borrokari uko egingo diot.
2010: esku hezeak, autoan, Klaas telefonoz. Grabatu, elkarrizketak aurrera jarraitzen du.
Mark: "Zer ikusten duzu etorkizunean gertatzen ari dena?"
Klaas: "Aurrerapauso bat egongo dela uste dut. Okerrak oker joan ziren gauzetarako erakutsiko dira. Hori da kontua, Mark. Gertatutakoa ulertzen duela ulertzen du. Asmoa hor zegoen arratsaldean. Ez du zentzurik oraintxe gehiago eztabaidatzeak, laguntza gehiago behar da. "
Mark: "Ongi da, argi dago. Itxarongo dut."
Klaas: "Mark, positiboa dirudi, hori esan dezaket? Gurekin berriro hitz egiteko prest dagoelako. Jehoban sinesten baduzu. Mark .... mesedez, jarraitu Jehoa zerbitzatzen.
(Silence)
Mark: "Une honetan, gehiegi gertatu da."
Telefono bidezko elkarrizketaren ondoren, Mark ez da denbora luzez harremanetan jartzen. Nagusietako batek telefono deia jaso arte. Ez dute inolako neurririk hartuko Wilbert-en aurka, Markek antolakuntzako eskakizunekin bat egiten ez duelako. Jada ez da Jehobaren lekuko. Itzulitakoan, jardungo dute.
12 uztailean 2010 Mark-ek gutun bat bidali zien Klaas eta zaharrei. Zoritxarrez, ez didazu informatu Wilbert-ekin izandako elkarrizketen edo nire kasuaren inguruan. Badakit beste batzuek, nire gurasoek bezala, pazientzia dutela. Ohorea da. Jada ez dut pazientziarik. Neure bidea egingo dut.
Markak iragana atzean uzteko gai da. Pentsatzen du zerbait aldatu behar duela funtsean Jehovaren Lekukoen antolakuntzan. Hori da bere istorioa kontatzen duen arrazoia. Pedofiloentzako paradisua da.
Egun hauetan Wilbert Marken ondoan dagoen blokean bizi da. 2015en, supermerkatuan elkartzen dira. Markek ez du Wilbert agurtzen; berari bakarrik begiratzen dio. Urte guzti hauei begira egon ez dadin, begian begiratu dezake.
Ikerketa Jehobaren lekukoak
Trouw-ek ikerketa ugari egin ditu Holandan Jehobaren lekukoen artean. Atzo egunkariak bi historiak argitaratu zituen elkarteak sexu gehiegikeriak eta ondorio traumatikoak nola kudeatzen dituen erakusten dutenak. Kasuak etxean kudeatzen dira, tratu txarrak ia inoiz ez dira jasotzen, biktimen, kide ohien eta Trouw-en esku dauden agirien arabera. Biktimen arabera, egileak babestuta daude. Oso giro segurua sortzen du haurrei. Aurkikuntza hauek bat datoz azaroan Jehováren lekukoei buruzko Australiako Batzordeak egindako txostenarekin.
Wilbert eta Mark fikziozko izenak dira, eta izenak editorearenak dira. Wilbert-ek uko egin zion istorioa kontatzeari, gutun bat idatzi zuen: "Gertatutako gauzak tamalgarriak dira. Hori nire atzean utzi nahi dut eta ulertzea espero dut. "
Groningen kongregazioaren lidergoak ez du kasua eztabaidatu nahi. Klaas van de Beltko zirkuituko arduradunak Mark eta Wilbert elkarrekin lortzeko ahalegina egin duela adierazi du. Biktimarentzako barkamena oso garrantzitsua da. Damua utzi du Markek. Ez du kasuaren xehetasunak eztabaidatu nahi. "Kasu hauek ondo kudeatu behar dituzula uste dut, eta oso ondo dago barrutik egin daitezke".
eranskinean
Artikulu hau 20 pertsonekin dokumentu, korrespondentzia eta elkarrizketen laguntza handiarekin lehiatu zen: sexu abusuen biktimak, 4 adineko ohiak, 3 adineko aktiboak, 5 kide ohiak, tratu txarren egileak eta adituak.
Biktimen kontakizunek eredu berdinak jarraitzen dituzte eta Trouw-en jabetza duten dokumentu pribatuak, hirugarrenen lekukoak eta audio grabazioak onartzen dituzte. Aurkezpen artikuluan deskribatzen den norabidea adinekoen sekretuen eskuliburuan eta Gobernu Kontseiluko (erakundeko ekleroirik altuena) tokiko kongregazioetara bidalitako milaka gutunetan oinarrituta dago, eta parte hartu dutenek baieztatu dute.
