"در آن زمان عیسی مسیح این دعا را خواند:" ای پدر ، پروردگار بهشت ​​و زمین ، از شما متشکرم که این چیزها را از کسانی که فکر می کنند خودشان خردمندانه و باهوش هستند و برای اینکه آنها را به کودکانه نشان دهید مخفی کرده اید متشکرم. "- MT 11: 25 NLT[I]

"در آن زمان عیسی در پاسخ گفت:" من شما را تحسین می کنم ، پدر ، پروردگار بهشت ​​و زمین ، زیرا شما این چیزها را از خردمندان و روشنفکران پنهان کرده اید و آنها را برای فرزندان خردسال نشان داده اید. "(مگنت 11: 25)

در طول سالهای گذشته به عنوان یک عضو وفادار به ایمان شاهدان یهوه ، من همیشه اعتقاد داشتم که ترجمه کتاب مقدس ما بسیار مغرضانه است. من یاد گرفته ام که اینگونه نیست. در جریان تحقیقاتم درمورد ماهیت عیسی ، متوجه شده ام که هر ترجمه کتاب مقدس حاوی تفاسیر مغرضانه است. با داشتن خودم به عنوان مترجم ، می توانم درک کنم که غالباً این تعصب نتیجه نیت بد نیست. حتی هنگام ترجمه از یک زبان مدرن به زبان دیگر ، مواقعی وجود داشت که مجبور شدم یک انتخاب را انجام دهم ، زیرا عبارتی در زبان مبدا اجازه بیش از یک تفسیر را داشت ، اما راهی برای انتقال آن ابهام به زبان مقصد وجود نداشت. من اغلب از داشتن این نویسنده برای سؤال بردن سود می بردم تا شك و شبهه ای راجع به آنچه كه وی واقعاً منظور از انتقال آن بود ، برطرف كنم. اما مترجم کتاب مقدس نمی تواند از خدا بپرسد منظور او چیست.
تعصب با این حال استان منحصر به فرد مترجم نیست. دانش آموز کتاب مقدس نیز آن را دارد. هنگامی که یک رندر مغرضانه با تعصب خواننده مطابقت داشته باشد ، انحراف قابل توجه از حقیقت می تواند نتیجه دهد.
من مغرضانه هستم؟ شما هستید؟ احتمالاً پاسخ دادن بله به هر دو سوال بی خطر است. تعصب دشمن حقیقت است ، بنابراین باید بخواهیم در برابر آن محافظت کنیم. با این حال ، این یک دشمن مخفی ترین است. کاملاً استتار شده و قادر به تحت تأثیر قرار گرفتن ما بدون اینکه حتی از حضور در آن آگاه باشیم. بیداری ما به حقیقت کتاب مقدس و آگاهی روزافزون که ما نیز مغرضانه بوده ایم ، یک چالش ویژه است. مثل این است که وقتی یک آونگ از یک طرف خاموش شده باشد ، سرانجام رها می شود. به موقعیت استراحت طبیعی خود منتقل نمی شود ، بلکه در عوض با تمام وجود به سمت طرف دیگر می چرخد ​​و تقریباً به نقطه ای از ارتفاع رهاش می رسد. اگرچه فشار هوا و اصطکاک آن را کند می کند تا اینکه در نهایت به تعادل برسد ، ممکن است برای مدت طولانی نوسان کند. و فقط به کمترین کمک - به عنوان مثال از بهار ساعت زخم نیاز دارد - تا بی وقفه نوسان خود را ادامه دهد.
مانند یک آونگ ، کسانی از ما که از ارتدوکس شدید دکترین JW رهایی یافته اند ممکن است خودمان را به سمت استراحت طبیعی خود در حال چرخش بدانیم. این مکان جایی است که همه چیزهایی که به شما آموخته شده و به او آموزش داده می شود را زیر سوال می بریم و بررسی می کنیم. خطر این است که ما از آن نقطه به انتهای دیگر می چرخیم. در حالی که این تصویر در خدمت یک نکته است ، واقعیت این است که ما آونگ ها نیستیم بلکه فقط توسط نیروهای خارجی کار می کنیم. ما می توانیم برای خودمان تعیین کنیم که به کجا خواهیم رسید و هدف ما همیشه باید رسیدن به تعادل باشد ، در تعادل فکری و معنوی باشیم. هرگز نمی خواهیم یک تعصب را برای دیگری تجارت کنیم.
برخی ، با عصبانیت از یادگیری فریبکاری که در تمام زندگی ما را به برخی از باطل ها محدود کرده است ، با تخفیف هر آنچه که تاکنون آموخته ایم ، واکنش نشان می دهند. همانقدر اشتباه است که برای شاهدان یهوه هر آنچه را که توسط سازمان به عنوان صحیح آموزش داده شده است بپذیرید ، برعکس نیز مخالف است به همان اندازه بد است: تخفیف به همان اندازه کاذب که می تواند با اعتقاد قبلی ما در JW منطبق باشد. اگر این موضع را بگیریم ، در دام می افتیم که رادرفورد را لگد زد. او چنان رانده شد كه از تعالیم كلیساهای منفور كه ​​توطئه می كردند تا او را زندانی كنند فاصله گرفت كه او آموزه هایی را ارائه داد كه فراتر از آنچه نوشته شده است. نسخه های کتاب مقدس NWT و RNWT ما برخی از این تعصب را منعکس می کنند. با این حال ، بسیاری از ترجمه های دیگر منعکس کننده تعصب خود هستند. چگونه می توانیم همه اینها را برطرف کنیم تا به حقیقت برسیم؟

بچه های کوچک شدن

ما به عنوان شاهدان یهوه ، خودمان را کودک می دانیم و به نوعی خود هستیم ، زیرا کودکانی مانند آنچه پدرمان به ما می گویند تسلیم می شوند و باور می کنند. اشتباه ما در تسلیم شدن به پدر اشتباه است. ما افراد خردمند و روشنفکر خود را داریم. در حقیقت ، در مواجهه با اعتراض سؤال بر برخی از تدریس ، ما اغلب سؤال خواهیم کرد ، "آیا فکر می کنید شما بیشتر از هیئت حاکمی می دانید؟" ، این نگرش کودکانه ای نیست که عیسی در متیو 11: 25:
یک شوخی در حال اجرا در فیلم وجود دارد خوب، بد و زشت که از این آغاز می شود ، "در این جهان دو نوع انسان وجود دارد ..." وقتی که می فهمید کلام خدا را درک می کنیم ، این شوخی نیست ، بلکه یک اصل بدیهی است. همچنین به سادگی علمی نیست. این یک موضوع زندگی و مرگ است. هرکدام باید از خود بپرسیم ، کدام یک از این دو هستم؟ روشنفکر افتخار یا فرزند فروتن؟ اینکه ما به گذشته تمایل داریم نکته ای است که خود عیسی ما را نسبت به آن هشدار داد.

وی گفت: "بنابراین ، با فراخواندن كودك خردسال به او ، آن را در میان آنها قرار داد 3 و گفت: "واقعاً به شما می گویم ، مگر اینکه چرخانده شوید و بعنوان فرزندان خردسال شوید ، به هیچ وجه وارد پادشاهی آسمانها نخواهید شد. "(Mt 18: 2 ، 3)

به دعوت او برای "چرخاندن" توجه کنید تا مانند فرزندان خردسال شوید. این تمایل عادی انسانهای گناهکار نیست. رسولان خود عیسی دائماً درباره مکان و جایگاه خود بحث می کردند.

بچه های کوچک از آرم ها یاد می گیرند

من نمی توانم به مکانی فکر کنم که تفاوت بین "خردمند و باهوش" و "کودکانه" آشکارتر از آن باشد که مربوط به مطالعه در ذات عیسی باشد ، "کلام خدا" ، آرم ها. همچنین وضعیتی وجود ندارد که لازم باشد این تمایز قائل شود.
چگونه پدری که یک کارشناس مشهور جهان در زمینه ریاضیات نظری است ، برای سه سالگی خود توضیح می دهد که چه کاری انجام می دهد؟ او احتمالاً از اصطلاحات ساده گرایانه استفاده می کند که می تواند درک اساسی ترین مفاهیم را توضیح دهد. از طرف دیگر ، او نمی فهمید که چقدر نمی فهمد ، اما به احتمال زیاد فکر می کند که او کل تصویر را گرفته است. یک چیز برای اطمینان است او در آنچه پدرش به او می گوید شکی نخواهد داشت. او به دنبال معنی پنهان نخواهد بود. او بین خطوط نخواند. او به راحتی باور خواهد کرد.
پولس فاش کرد که مسیح قبل از وجود دیگر خلقت ها وجود داشته است. او او را به عنوان خدا و تصویری که از طریق او همه چیز ساخته شده و همه چیز برای آنها ساخته شده است نشان داد. وی با نام مسیحیانی که در آن مقطع زمانی او را می شناختند به او مراجعه کردند. چند سال بعد ، جان الهام شد تا نامی را که عیسی در هنگام بازگشتش شناخته می شود ، افشا کند. چند سال بعد ، او فاش کرد که این نیز نام اصلی او است. او بود ، هست و همیشه "کلام خدا" خواهد بود ، Logos.[II] (Col 1: 15 ، 16; Re 19: 13; جان 1: 1-3)
پولس فاش می کند که عیسی "اولین زاد آفرینش" است. اینجاست که تفاوت بین "خردمند و باهوش" و "فرزندان کوچک" آشکار می شود. اگر عیسی خلق شد ، زمانی وجود داشت که او وجود نداشت. زمانی که خدا تنها وجود داشته است. خدا آغاز ندارد؛ بنابراین برای مدت نامتناهی از او به تنهایی وجود داشته است. دردسر این فکر این است که زمان خودش یک چیز ایجاد شده است. از آنجا که خدا نمی تواند مشمول هیچ چیز باشد و در هر چیزی زندگی نکند ، او نمی تواند "به موقع" زندگی کند و در معرض آن قرار نگیرد.
واضح است که ما با مفاهیمی فراتر از توانایی درک خود سر و کار داریم. با این حال اغلب ما مجبور به تلاش می شویم. هیچ مشکلی ندارد مادامی که خود را سیر نکنیم و فکر نکنیم حق با ماست. هنگامی که گمانه زنی ها واقعیت می یابند ، دگم شروع می شود. سازمان شاهدان یهوه طعمه این بیماری شده است به همین دلیل بیشتر ما در این سایت هستیم.
اگر قرار است بچه های کوچکی باشیم ، پس باید بپذیریم که بابا می گوید عیسی فرزند اول او است. او از اصطلاحی استفاده می کند که می توانیم درک کنیم ، مبتنی بر چارچوبی مشترک برای هر فرهنگی که تاکنون روی زمین وجود داشته است. اگر بگویم ، "جان فرزند اول من است" ، شما بلافاصله می دانید که من حداقل دو فرزند دارم و جان بزرگترین فرزند است. شما به این نتیجه نمی رسید که من به معنای دیگری از فرزند اول صحبت می کنم ، مانند کودک مهم تر.
اگر خدا می خواست ما بفهمیم که لوگوس آغاز ندارد ، می توانست اینگونه به ما بگوید. درست همانطور که به ما گفت که خودش ابدی است. ما نمی توانیم درک کنیم که چگونه ممکن است ، اما مهم نیست. درک لازم نیست اعتقاد لازم است. با این حال ، او این کار را نکرد ، اما تصمیم به استفاده از استعاره - تولد اولین فرزند انسانی در خانواده - برای ریشه در مورد پسرش گرفت. اینکه بسیاری از سؤالات را بدون جواب باقی می گذارد چیزی است که ما باید با آن زندگی کنیم. از این گذشته ، هدف از زندگی جاودانه کسب دانش در مورد پدر و پسرش است. (جان 17: 3)

حرکت از گذشته به حال

هر دو پاول ، در كلسيان 1: 15 ، 16a و جان در جان 1: 1-3 به سمت گذشته مي روند تا اعتبار برتري عيسي را بيابند. با این حال ، آنها در آنجا باقی نمی مانند. پولس ، با تأسیس عیسی به عنوان کسی که از طریق او ، توسط او ، و همه چیز برای او ایجاد شده است ، در نیمه دوم آیه 16 ادامه می دهد تا همه چیز را به زمان حال برساند و به نکته اصلی خود توجه کند. همه امور ، از جمله هر مرجعیت و دولتی تابع اوست.
جان به همان روش وارد گذشته می شود ، اما از نظر عیسی به عنوان کلام خدا ، زیرا این کلام اوست که جان مایل است بر آن تأکید کند. حتی تمام زندگی از طریق لوگوس ، چه زندگی فرشتگان و یا زندگی انسانهای نخستین آمده است ، اما جان نیز پیام خود را با استفاده از آیه چهارم آشکار می کند که: "در او زندگی بود و زندگی ، چراغ بشر. "- جان 1: 4 NET[III]
ما باید نسبت به خواندن بیش از حد این کلمات احتیاط کنیم. زمینه نشان می دهد آنچه جان می خواست ارتباط برقرار کند:

"4 در او زندگی بودو زندگی چراغ بشر بود. و نور در تاریکی می درخشد ، اما تاریکی آن را تسخیر نکرده است. مردی آمد که از طرف خدا فرستاده شد و نام او جان بود. او به عنوان شاهد آمد تا در مورد نور شهادت دهد ، تا همه بتوانند از طریق او ایمان داشته باشند. خودش نور نبود ، اما آمد تا در مورد نور شهادت دهد. نور واقعی ، که به همه نور می بخشد ، وارد جهان می شد. 10 او در جهان بود و جهان توسط او آفریده شد ، اما دنیا او را نشناخت. 11 او به آنچه خود او بود ، رسید ، اما افراد خود او را نپذیرفتند. 12 اما به همه کسانی که او را دریافت کرده اند - کسانی که به نام او ایمان آورده اند ، حق داده است که فرزندان خدا شوند "- جان 1: 4-12 NET Bible

جان از نور لفظی و تاریکی سخن نمی گوید ، بلکه نور حقیقت و درک است که تاریکی باطل و جهل را از بین می برد. اما این فقط چراغ دانش نیست ، بلکه چراغ زندگی است ، زیرا این نور منجر به زندگی ابدی و بیشتر به فرزندان خدا می شود.
این نور دانش خدا ، کلام خدا است. این کلمه - اطلاعات ، دانش ، درک - توسط خود Logos به ما منتقل شده است. او تجسم کلام خدا است.

کلام خدا بی نظیر است

هم مفهوم کلام خدا و هم تجسم آن در لوگوها بی نظیر هستند.

"بنابراین حرف من که از دهان من خارج می شود ، خواهد بود. بدون نتیجه به من باز نخواهد گشت ، اما مطمئناً هر آنچه را که از من خوشحالم به دست می آورد و موفقیتی را در کارهایی که من برای انجام آن ارسال خواهم کرد ، خواهد داشت. »(عیسی 55: 11)

اگر بگویم ، "بگذارید نور باشد" ، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد مگر اینکه همسرم از من ترحم کند و از خواب برخیزد. اهداف من ، بیان شده توسط كلمات دهان ، در هوا خواهد مرد ، مگر آنكه من یا شخص دیگری به آنها عمل كنیم ، و خیلی چیزهای عالی می توانند متوقف شوند - و غالباً متوقف می شوند - حرف های من از هر چیزی معادل است. با این حال ، هنگامی که خداوند می گوید ، "بگذارید نور باشد" ، پایان ماجرا خواهد بود.
بسیاری از محققان از فرقه های مختلف مسیحی اعتقاد دارند که اشاره به حکمت شخصی شده در ضرب المثل 8: 22 36 تصاویر آرم. خرد کاربرد عملی دانش است. در خارج از خود Logos ، ایجاد جهان برجسته ترین کاربرد عملی دانش (اطلاعات) است که در آن وجود دارد.[IV] این کار با استفاده از طریق و از طریق و برای آرم انجام شد. او خرد است. او کلام خداست. خداوند صحبت می کند. آرم ها این کار را می کند

خدای یگانه

حالا جان از چیزی که واقعاً قابل توجه است صحبت می کند!

"بنابراین کلمه گوشتی شد و در میان ما ساکن شد ، و ما از جلال او شکوه داشتیم ، جلوه ای مانند متعلق به یک پسر متولد شده از پدر. و او پر از لطف و حقیقت الهی بود ... هیچ کس در هر زمان خدا را ندیده است. خدای یگانه متولد پدر است كه او را توضیح داده است. "(یوه 1: 14 ، 18 NWT)

تصور کنید ، Logos - کلام خود خدا - که گوشتی می شود و در کنار پسران زندگی می کند.
در نظر گرفتن تقریباً خیلی شگفت انگیز است. چه ابراز شگفت انگیزی از عشق خدا!
شاید متوجه شده باشید که من از ترجمه جهان جدید در اینجا نقل قول می کنم. دلیل این امر این است که در این قسمت ها تعصبی به دست نمی دهد که به نظر می رسد بسیاری از ترجمه های دیگر نیز در این نمایشگاه حضور دارند. اسکن سریع از ارائه های موازی John 1: 18 موجود در biblehub.com، نشان می دهد که تنها کتاب مقدس استاندارد آمریکایی و کتاب مقدس آرامی به انگلیسی ساده این را به درستی به عنوان "خدای تنها زاده" ارائه دهید. بیشتر آنها "خدا" را با "پسر" جایگزین می کنند. می توان ادعا کرد که "پسر" در مقابل 14 بر اساس تلویح شده است بین خطی. با این حال ، همین بین خطی نشان می دهد که "خدا" صریحاً در مقابل 18 بیان شده است. جان در حال آشکار ساختن جنبه ای از ماهیت عیسی بود که اگر "خدا" را به "پسر" تغییر دهیم از بین می رود.
آیه 18 با اولین آیه از فصل آغازین انجیل یوحنا پیوند دارد. لوگوس نه تنها یک خدا ، بلکه خدای تنها زاده است. شیطان خدای خوانده می شود ، اما او خدای دروغین است. فرشتگان ممکن است به یک معنا خداگونه باشند ، اما آنها خدایان نیستند. هنگامی که جان خود را در برابر فرشته ای سجده کرد ، به سرعت هشدار داده شد که این کار را انجام ندهد زیرا فرشته فقط یک "برده همکار" بود.
شاهدان ضمن ترجمه صحیح این بخش از کتاب مقدس ، از حقیقتی که فاش می کند ، فاصله می گیرند. ماهیت خدایان مسیح و چگونگی ارتباط آن با متونی مانند عبری ها 1: 6 چیزهایی است که ما هنوز باید آنها را کشف کنیم.
در حال حاضر ، اجازه دهید آنچه که ممکن است به معنای "پسر متولد" و "خدای تنها تولد" باشد را بررسی کنیم. - جان 1: 14 ، 18
سه امکان وجود دارد که در حال پیشرفت هستند. یک عنصر برای همه متداول است: "فقط تولد" اصطلاحی است که بیانگر یکتایی است. این ماهیت منحصر به فرد بودن مورد بحث است.

فقط متولد شده - سناریو 1

La برج نگهبانی مدتهاست این عقیده را دارد كه عیسی تنها آفرینش است كه یووه مستقیماً ساخته است. همه چیزهای دیگر از طریق و توسط عیسی ، با نام مستعار Logos ساخته شد. در صورت عدم توضیح صریح كتاب مقدس ، باید بپذیریم كه حداقل این تفسیر امكان پذیر است.
به طور خلاصه ، این سناریو فرض می کند که اصطلاح "فقط متولد شده" به شیوه ای منحصر به فرد در ایجاد عیسی اشاره دارد.

فقط متولد شده - سناریو 2

لوگوس به عنوان یک خدا خلق شده است. بعداً بعنوان یک خدا ، او توسط یهوه به عنوان تجسم کلام خود مورد استفاده قرار گرفت. در آن نقش ، از او برای خلق سایر موارد استفاده شد. هیچ خلقت دیگری برای خدا بودن ساخته نشده است. بنابراین ، او به عنوان خدای یگانه زاده بی نظیر است.
بنابراین این سناریوی دوم به ماهیت خلقت عیسی ، یعنی به عنوان تنها خدایی که تاکنون آفریده شده است اشاره دارد.

فقط متولد شده - سناریو 3

یهوه با تلقیح مریم مستقیماً عیسی را به دنیا آورد. این تنها و تنها باری است که وی این کار را انجام داده است ، و تنها انسانی که تاکنون متولد شده است و می تواند به عنوان پدر مستقیم و یگانه خود ، یحیی را مدعی کند ، عیسی است. خدایی که لوگوس بود توسط پدرش یهوه به دنیا آمد. این منحصر به فرد است

در خلاصه

من اینها را برای بحث و گفتگو ذکر نمی کنم. دقیقا برعکس. من دوست دارم همه ما این را بدانیم که تا زمانی که بتوانیم به طور قطعی اثبات کنیم کدام سناریو (اگر وجود داشته باشد) صحیح است ، حداقل می توانیم در مورد برخی عناصر توافق کنیم. عیسی پسر خدا است. عیسی کلام خدا یا آرم است. رابطه عیسی / آرم با پدر بی نظیر است.
نکته ای که جان سعی در بیان آن دارد این است که اگر می خواهیم پدر آسمانی خود را بشناسیم ، باید با پسر بی نظیر او که از ابتدای همه چیز با او در یک رابطه صمیمی و دلسوز ساکن بود آشنا شویم. علاوه بر این ، او به ما می گفت که اگر می خواهیم با خدا آشتی کنیم که به سود زندگی جاودانه است ، ما نیز باید به سخنان خدا ... آرم ها ... عیسی گوش دهیم و از آن پیروی کنیم.
اینها مواردی هستند که باید با آنها موافقت کنیم ، زیرا اینها مسائل زندگی و مرگ هستند.

یک کلمه نهایی

برای بازگشت به نقطه آغازین من ، برخی از آنچه معتقدم در مورد ماهیت مسیح با دکترین رسمی JW موافق هستند. برخی از این موارد نیست ، اما احتمالاً با آموزه های کلیساهای دیگر در مسیحیت همراه است. اینکه کاتولیک ها ، باپتیست ها یا شاهدان یهوه آن را قبل از من داشتند ، نباید مرا نگران کنند ، زیرا اینگونه نیست که آنها به چیزی اعتقاد داشته باشند که مرا قانع کند ، بلکه این است که من می توانم آن را در کتاب تأیید کنم. اگر این حق را داشته باشند ، نتیجه چندانی ندارد ، زیرا کتاب مقدس ابتدا آن را داشته است. من سخنان مقدس را رد نمی کنم زیرا بعضی از گروه ها که من با آنها مخالفم اتفاق می افتد که مانند من باور می کنند. این امر باعث تعصب و تعصب خواهد شد و راه من را به پدرم باز می دارد. عیسی اینگونه است. همانطور که خداوند به ما گفت: "این پسر من است ... به او گوش دهید." - MT 17: 5
_________________________________________________
[I] ترجمه زندگی جدید
[II] همانطور که در مقاله قبلی توضیح داده شد ، "آرم ها" در این سلسله مقاله ها در تلاش برای غلبه بر یک ذهنیت زبان انگلیسی استفاده می شود تا "کلام خدا" را به عنوان یک عنوان در نظر بگیرند و نه نام خود را. (پاسخ دوباره 19: 13)
[III] کتاب مقدس NET
[IV] از نظر Anderestimme: "در اینجا گزیده ای از کتاب منتخب ویلیام دمبسکی" بودن به عنوان ارتباط "وجود دارد:
"این کتاب کارهای قبلی او را گسترش می دهد و اساسی ترین و چالش برانگیزترین س confال پیش روی قرن 21 را می پرسد ، یعنی اگر ماده دیگر نمی تواند به عنوان ماده اساسی واقعیت عمل کند ، چه چیزی می تواند؟ در حالی که ماده تنها پاسخ مجاز قرن گذشته به این س ofال بود که در نهایت چه چیزی واقعی است (منشا matter ماده ، به تعبیر خودش ، همچنان یک رمز و راز باقی مانده است) ، دمبسکی نشان می دهد که هیچ ماده ای بدون اطلاعات وجود نخواهد داشت و مطمئناً زندگی نخواهد داشت. بنابراین او نشان می دهد که اطلاعات اساسی تر از ماده هستند و اطلاعات تأثیر پذیر قابل فهم در واقع ماده اولیه هستند. "
اطلاعات به عنوان "ماده اولیه" جهان. در آغاز اطلاعات بود

Meleti Vivlon

مقالات Meleti Vivlon.
    65
    0
    لطفا نظرات خود را دوست دارم ، لطفاً نظر دهید.x