اقامت در مسیح

ملاحظه استعاره تاک و شاخه ها در جان 15: 1-8

"من انگور هستم. شما هستند شاخه ها. یک در من و من در او ماندگار شود ، او ثمرات زیادی می دهد. زیرا غیر از من قادر به هیچ کاری نیستی. " - جان 15: 5 کتاب مقدس تحت اللفظی Berean

منظور پروردگار ما از "کسی که در من زندگی می کند" چیست؟

چندی پیش ، نیکودیموس از من نظر خود را در این باره پرسید ، و من اعتراف می کنم که آماده نبودم تا پاسخ قابل توجهی بدهم.

کلمه ای که در اینجا "abide" ارائه شده از فعل یونانی است ، من نه، که طبق توافق جامع استرانگ به معنی:

"بمان ، ادامه بده ، ساکن ، بمان"

"یک فعل اصلی؛ اقامت (در یک مکان ، وضعیت ، رابطه یا انتظار مشخص) - اقامت ، ادامه ، اقامت ، استقامت ، حضور ، ماندن ، ایستادن ، اقامت (برای) ، X خود شما. "

یک کاربرد معمولی از این کلمه در یافت می شود اعمال 21: 7-8

«سپس سفر را از صور به اتمام رساندیم و به پتولامیس رسیدیم ، و به برادران خوش آمد گفتیم و ماند [امینامن ناشی شدن از من نه] یک روز با آنها. ⁸ روز بعد ما رفتیم و به قیصرا آمدیم ، و وارد خانه فیلیپ بشارت دهنده شدیم که یکی از هفت مرد بود و ما ماند [امینامن] با او." (Ac 21: 7، 8)

با این حال ، عیسی در حال استفاده استعاری از آن است جان 15: 5 زیرا به نظر نمی رسد که هیچ راهی واقعی برای یک مسیحی برای اقامت یا سکونت در عیسی وجود داشته باشد.

دشواری در درک معنی عیسی از این واقعیت ناشی می شود که "اقامت در کسی" تا حد زیادی برای گوش انگلیسی بی معنی است. شاید برای شنوندگان یونانی نیز چنین بوده باشد. به هر حال ، ما می دانیم که عیسی برای بیان عقاید جدید مسیحیت از الفاظ رایج به روشهای غیرمعمول استفاده کرده است. به عنوان مثال ، "خواب" هنگام اشاره به "مرگ". (جان 11: 11) او همچنین پیشگام استفاده از در حال دهن دره، واژه ای غیرمعمول یونانی برای عشق ، به روشهایی که جدید بوده و منحصراً مسیحی شده اند.

تعیین مفهوم او حتی بیشتر چالش برانگیزتر می شود وقتی که در نظر بگیریم که عیسی اغلب کلمه "اقامت" را به طور کامل مانند آنچه در جان 10: 38:

"اما اگر من این کار را کردم ، گرچه به من ایمان ندارید ، اما به کارها ایمان دارید: تا بدانید که پدر را می شناسید و ایمان می آورید is در من ، و من در او. " (جان 10: 38 KJV)

آموزش کلامی قبلی من این باور را به من خواهد داد که "رعایت" را می توان به طور دقیق "در اتحاد با" ارائه داد ، اما من بیزار هستم که به فکر خارج از چارچوب عقب بیفتم ، می دانم که این به راحتی می تواند به پیروی از مردان منجر شود . (دیدن ضمیمه) بنابراین این س questionال را برای چند هفته در ذهن خود قرار دادم تا اینكه مطالعه روزانه كتاب مقدس من را به یوحنا در فصل 15 رساند. در آنجا ، مثل انگور و شاخه ها را یافتم ، و همه چیز درست سر جایش قرار گرفت. [I]

بیایید با هم در نظر بگیریم:

"من تاک واقعی هستم و پدر من یک تاک دهنده است. ²هر شاخه ای که در من میوه نمی دهد ، او آن را می برد. و هر کسی که میوه می دهد ، آن را هرس می کند تا میوه بیشتری داشته باشد. ³قبلاً به خاطر کلمه ای که من با شما صحبت کردم پاک هستید. ⁴در من بمان ، و من در تو. همانطور که شاخه قادر به ثمر رساندن خودش نیست مگر اینکه در تاک بماند ، بنابراین شما نیز مگر اینکه در من بمانید.

⁵من انگور هستم. شما هستند شاخه ها. یک در من و من در او ماندگار شود ، او ثمرات زیادی می دهد. زیرا غیر از من قادر به هیچ کاری نیستید. ⁶اگر کسی در من نماند ، او را مانند شاخه بیرون می ریزند و خشک می کنند ، و آنها آنها را جمع می کنند و می اندازند آنها را در آتش سوخته ، و آن سوخته است. ⁷اگر در من بمانید و سخنان من در شما بماند ، هرچه می خواهید بپرسید ، و به شما خواهد رسید. ⁸در این پدر من بزرگداشت شده است ، تا شما ثمرات زیادی بدهید ، و شاگردان من خواهید بود. (جان 15: 1-8 کتاب مقدس Berean Study)

یک شاخه نمی تواند جدا از تاک زندگی کند. هنگام اتصال ، با انگور یکی است. در انگور می ماند یا زندگی می کند ، مواد مغذی خود را از آن می گیرد تا میوه تولید کند. یک مسیحی زندگی خود را از عیسی می گیرد. ما شاخه هایی هستیم که از انگور تغذیه می کنیم ، عیسی ، و خدا پرورش دهنده یا تاکستان است. او ما را هرس می کند ، ما را تمیز می کند ، باعث سلامتی ، قویتر و بارورتر شدن می شود ، اما فقط تا زمانی که به انگور متصل باشیم.

ما نه تنها در عیسی زندگی می کنیم ، بلکه او در پدر نیز ماندگار است. در واقع ، رابطه او با خدا می تواند به ما کمک کند تا رابطه خود را با او درک کنیم. به عنوان مثال ، او با ابتکار عمل خود کاری انجام نمی دهد ، بلکه فقط کاری را انجام می دهد که می بیند پدر انجام می دهد. او هست تصویر خدااز بیان دقیق شخصیت او. دیدن پسر ، دیدن پدر است. (جان 8: 28; 2 قرنتیان 4: 4; عبرانیان 1: 3; جان 14: 6-9)

این چیزی بیش از آنکه "مسیحی بودن در مسیح" او را به عیسی تبدیل کند ، عیسی را به پدر تبدیل می کند. با این وجود این واقعیت که ما به عیسی پایبند هستیم بیش از اینکه در اهداف ، افکار و فعالیت ها با او یکی باشیم ، بیانگر آن است. از این گذشته ، اگر با کسی متحد باشم یا با او اتحاد داشته باشم ، در همان اهداف و انگیزه مشترک خواهم بود ، اما اگر آن شخص از دنیا برود ، می توانم همان افکار ، انگیزه ها و اهداف قبلی را بیان کنم. من به او وابسته نیستم. در مورد ما و مسیح اینگونه نیست. مانند شاخه ای روی تاک ، از او می کشیم. روحی که او می دهد ما را ادامه می دهد ، از نظر معنوی زنده نگه می دارد.

از آنجا که عیسی در پدر است ، دیدن عیسی ملاقات پدر است. (جان 14: 9) از این رو نتیجه می شود که اگر ما در عیسی ماندگار باشیم ، دیدن ما دیدن اوست. مردم باید به ما نگاه کنند و عیسی را در عملکرد ، نگرش و گفتار ما ببینند. همه اینها فقط درصورتی امکان پذیر است که به تاک چسبیده بمانیم.

همانطور که عیسی تصویر خداست ، مسیحی نیز باید تصویر عیسی باشد.

" . .کسانی که اولین شناخت خود را از پیش تعیین کرد ، آنها را نیز پیش بینی کرد از پسرش الگو گرفته است، که او ممکن است در بین بسیاری از برادران زادگان باشد. "(Ro 8: 29)

خدا عشق است. عیسی بازتاب کامل پدرش است. بنابراین ، عیسی عشق است. عشق انگیزه همه اعمال اوست. بعد از معرفی تصویر انگور و شاخه ها ، عیسی دوباره استفاده می کند من نه با گفتن:

"همانطور که پدر من را دوست داشته است ، من نیز شما را دوست داشته ام. پایبند بودن (من نه) در عشق من. ¹⁰اگر احکام مرا حفظ کنید ، در عشق من ماندگار خواهید شد ، همانگونه که من احکام پدرم را نگه داشته ام و در عشق او ماندگار هستم. ¹¹این چیزها را به تو گفتم تا شادی من در تو باشد و شادی تو پر باشد. " (جان 15: 9-11)

با زندگی ، اقامت یا زندگی در عشق مسیح ، او را به دیگران بازتاب می دهیم. این عبارت مشابه دیگری را نیز از کتاب یوحنا به ما یادآوری می کند.

«فرمان جدیدی به شما می دهم که باید یکدیگر را دوست داشته باشید. همانطور که من شما را دوست داشته ام ، شما نیز باید یکدیگر را دوست داشته باشید. ³⁵اگر این عشق را به یکدیگر داشته باشید ، همه می دانند که شما شاگردان من هستید. " (جان 13: 34-35)

عشق به مسیح همان چیزی است که ما را به عنوان شاگردان وی معرفی می کند. اگر بتوانیم آن عشق را نشان دهیم ، در مسیح ماندگار هستیم. 

ممکن است متفاوت ببینید ، اما برای من ماندن در مسیح و او در من به معنای تبدیل شدن من به تصویر مسیح است. انعکاس ضعیف برای اطمینان ، زیرا من بسیار دور از کامل هستم ، اما با این وجود ، یک تصویر هستم. اگر مسیح در ما باشد ، همه ما چیزی از عشق و جلال او را منعکس خواهیم کرد.

ضمیمه

رندر منحصر به فرد

از آنجا که بسیاری از کسانی که از این سایت بازدید می کنند شاهدان یهوه هستند یا بودند ، آنها با روش منحصر به فرد ارائه NWT آشنا می شوند من نه در هر یک از 106 موردی که ظاهر می شود ، یا وجود ندارد اما ضمنی است. بدین ترتیب جان 15: 5 تبدیل می شود:

"من انگور هستم. شما شاخه ها هستید. هرکس در اتحاد با من باقی می ماند (menōn en emoi، "در من می ماند") و من در اتحاد با او هستم (kagō en خودکار، "من در او هستم") ، این یکی میوه های زیادی می دهد. زیرا به غیر از من هیچ کاری نمی توانید انجام دهید. " (Joh 15: 5)

قرار دادن کلمات ، "در اتحاد با مسیح" برای جایگزینی "در مسیح بمان" ، یا به سادگی ، "در مسیح" ، در واقع معنی را تغییر می دهد. ما قبلاً دیدیم که شخصی بدون وابستگی به آن شخص می تواند با دیگری در اتحاد باشد. به عنوان مثال ، ما "اتحادیه" های زیادی در فرهنگ خود داریم.

• اتحادیه صنفی
• اتحادیه کارگری
• اتحادیه اعتباری
• اتحادیه اروپا

همه در هدف و اهداف متحد هستند ، اما هر یک از اعضا زندگی را از دیگری نمی کشند و همچنین توانایی ماندن در هدف هر یک از افراد به دیگران بستگی ندارد. این پیامی نیست که عیسی در آن می دهد جان 15: 1-8.

درک موقعیت NWT

به نظر می رسد دو دلیل برای این ارائه خاص وجود دارد ، یکی عمدی و دیگری غیرعمدی.

نخست تمایل سازمان به افراط و تفریط برای فاصله گرفتن از دکترین ترینیتی است. بیشتر ما قبول خواهیم کرد که تثلیث به درستی روابط منحصر به فرد بین یهوه و پسر تنها پسرش را منعکس نمی کند. با این وجود ، به سادگی هیچ توجیهی برای تغییر متن کتاب مقدس برای حمایت بهتر از یک عقیده وجود ندارد ، حتی اگر این باور درست باشد. کتاب مقدس همانطور که در اصل نگاشته شده ، تمام نیازهای مسیحیان برای اثبات حقیقت است. (2 تیموتی 3: 16-17; عبرانیان 4: 12) هر ترجمه باید سعی کند تا حد ممکن معنای اصلی را حفظ کند تا هیچ تفاوت حیاتی در معنی از بین نرود.

دلیل دوم احتمالاً به دلیل تصمیم آگاهانه نیست - گرچه من می توانم در این مورد اشتباه کنم. در هر صورت ، این ترجمه برای مترجمی غرق در این باور كه ​​99٪ از كل مسیحیان با روح القدس مسح نشده اند طبیعی به نظر می رسد. "ماندن در مسیح" و "مسیح" بودن رابطه ای صمیمی و صمیمی را به تصویر می کشد ، و کسانی که عقیده ندارند برادر مسیح هستند ، یعنی گوسفندان دیگر JW را انکار می کند. خواندن مداوم آن قسمت ها دشوار خواهد بود - به هر حال 106 مورد از آنها وجود دارد - و با این ایده که رابطه گوسفندان دیگر با خدا و عیسی - دوستان ، نه فرزندان یا برادران - رابطه ای ندارد ، حاصل نمی شود. کاملا مناسب است

بنابراین با ارائه "در اتحاد با" در همه آن مکان ها ، فروش ایده رابطه عابر پیاده تر ، جایی که مسیحی در هدف و اندیشه با مسیح متحد باشد ، آسان تر است ، اما نه چیزهای دیگر.

شاهدان یهوه همه چیز در مورد متحد بودن است ، به این معنی که از بالا از دستورات پیروی کنید. علاوه بر این ، عیسی به عنوان نمونه و الگوی ما با تأکید کمی بر نقش او به عنوان زانویی که هر زانو باید به او خم شود ، به تصویر کشیده شده است. بنابراین در ارتباط بودن با او به خوبی با این طرز فکر سازگار است.

____________________________________________

[I] یک اظهار نظر مکرر توسط JWs که بیدار شده است این است که آنها اکنون آزادی را احساس می کنند که هرگز تجربه نکرده اند. من یقین دارم که این احساس آزادی نتیجه مستقیم گشوده شدن روح است. وقتی کسی تعصب ، پیش داوری و بردگی در آموزه های انسان را کنار بگذارد ، روح آزادانه قادر به انجام شگفتی های خود است و ناگهان پس از گشودن حقیقت ، حقیقت حقیقت می یابد. این هیچ افتخارآمیزی نیست ، زیرا این کار ما نیست. ما با نیروی اراده یا عقل به آن نمی رسیم. این یک هدیه رایگان از طرف خدا است ، پدری مهربان خوشحال است که فرزندانش به او نزدیکتر می شوند. (جان 8: 32; اعمال 2: 38; 2 قرنتیان 3: 17)

Meleti Vivlon

مقالات Meleti Vivlon.

شما همچنین ممکن است مانند:

ماهیت پسر خدا: چه کسی شیطان را سرنگون کرد و چه زمانی؟

Christs Death، آیا برای وقایع گزارش شده شواهدی خارج از کتاب مقدس وجود دارد؟

طبق گفته جان کلمه چیست؟