آیا مبارک و مبارک قابل تعویض هستند؟

در جمعه ، 12 فوریه ، هضم روزانه 2021 ، JW در مورد آرماگدون صحبت می کند که شامل خبرهای خوب و دلیلی برای خوشبختی است. این به نقل از مکاشفه 1: 3 NWT است که می گوید:

"خوشحال است کسی که با صدای بلند بخواند و کسانی که سخنان این نبوت را می شنوند و چیزهایی را که در آن نوشته شده مشاهده می کنند ، زیرا زمان تعیین شده نزدیک است.

با مشاهده Kingdom Interlinear ، این کتاب مقدس NWT را نیز تأیید می کند. با این حال ، همانطور که من سپس به نسخه استاندارد آمریکا و نسخه King James که در هضم روزانه JW نیز نقل شده است پیمایش کردم ، کلمه ای که در آنجا استفاده می شود "مبارک" است.

این امر من را بر آن داشت تا نسخه های دیگر کتاب مقدس را جستجو کنم تا بدانم که کتاب مقدس در نسخه های دیگر کتاب مقدس چه گفته است. با مرور این کتابهای مقدس ، متوجه شدم که به جز Byington ، NWT و Kingdom Interlinear ، همه از "برکت" استفاده می کنند.

به این فکر که شاید بیش از حد واقعی حرف می زنم ، تصمیم گرفتم بررسی کنم که آیا کلمات "خوشحال" و "مبارک" معنی یکسانی دارند یا نه.

بنابراین من در مورد هر دو واژه تحقیق کردم و دریافتم که ساده ترین توضیح در WikiDiff.com است که توضیح می دهد که "مبارک داشتن کمک های الهی ، یا محافظت ، یا نعمت های دیگر" است. "خوشبخت است که تجربه ثروت مطلوب را تجربه می کند. داشتن احساس ناشی از آگاهی از رفاه یا لذت بردن ...

یکی از به یاد ماندنی ترین خطبه هایی که عیسی ایراد کرد خطبه کوه بود. NWT از کلمه "خوشبخت" برای خوشبختی ها استفاده می کند ، اما با مرور سایر کتاب مقدس ، متوجه شدم که در هر نمونه از کلمه "مبارک" استفاده می شود.

پرسش:  چرا کتاب مقدس JW چنین صفت قدرتمند و معناداری را جایگزین می کند که "مبارک" با "خوشحال" است؟

الپیدا

الپیدا

من شاهد یهوه نیستم ، اما از حدود سال 2008 در جلسات چهارشنبه و یکشنبه و یادبودها شرکت کرده ام و در آنها شرکت کرده ام. من می خواستم کتاب مقدس را پس از چندین بار مطالعه از جلد به جلد ، بهتر درک کنم. با این حال ، مانند برویی ها ، من حقایق خود را بررسی می کنم و هرچه بیشتر درک می کردم ، بیشتر فهمیدم که نه تنها در جلسات احساس راحتی نمی کردم ، بلکه بعضی چیزها برای من منطقی نبودند. من دستم را برای اظهار نظر بلند می کردم تا این که یکشنبه یک روز پیرمرد علناً مرا تصحیح کرد که من نباید از کلمات خودم بلکه از کلمات نوشته شده در مقاله استفاده کنم. من نمی توانم این کار را انجام دهم چون فکر نمی کنم مانند شاهدان باشد. من چیزها را بدون بررسی آنها به عنوان واقعیت نمی پذیرم. آنچه واقعاً من را آزار می داد یادبودها بود زیرا من معتقدم که به گفته عیسی مسیح ، هر زمان که بخواهیم باید شرکت کنیم ، نه فقط سالی یکبار. در غیر این صورت ، او خاص بود و در سالگرد مرگ من گفته می شد ، و غیره. من متوجه شدم که عیسی شخصاً و با شور و اشتیاق با مردم از هر نژاد و رنگ صحبت می کرد ، خواه آنها تحصیل کرده باشند یا نه. هنگامی که تغییرات اعمال شده در سخنان خدا و عیسی را دیدم ، واقعاً باعث ناراحتی من شد زیرا خدا به ما گفت که کلام خود را اضافه نکنید یا تغییر ندهید. اصلاح خدا و اصلاح عیسی مسح برای من ویرانگر است. کلام خدا فقط باید ترجمه شود ، نه تفسیر شود.