[Bho ws15 / 12 airson Gearran 1-7]

“Èist, agus bruidhnidh mi.” - Iob 42: 4

Tha sgrùdadh na seachdain seo a ’beachdachadh air a’ phàirt a th ’aig cànan agus eadar-theangachadh ann a bhith a’ toirt a ’Bhìoball thugainn. Bidh e a ’suidheachadh an àrd-ùrlar airson sgrùdadh an ath sheachdain a bhios a’ beachdachadh air na mòran bhuadhan a tha a ’bhuidheann den bheachd a tha aig an eadar-theangachadh Bìobaill as ùire aige thar a h-uile càil eile. Bhiodh e coltach gum biodh e iomchaidh deasbad mun chuspair sin fhàgail airson an ath sheachdain. Ach, tha rudeigin inntinneach ann an sgrùdadh na seachdain seo a tha a ’sealltainn cho meallta sa bha an òraid aig Dàibhidh Splane air tv.jw.org ag ràdh nach tàinig an tràill dìleas agus falaichte aig Mata 24:45 gu bith ann an 1919. (Faic bhidio: Chan eil an “tràill” 1900 bliadhna a dh'aois.)
Anns an òraid aige, tha Splane ag ràdh nach robh duine ann bho àm Chrìosd sìos gu 1919 a lìon dreuchd an tràill a bha a ’toirt seachad biadh aig an àm cheart do dhachaighean Chrìosd. Chan eil e ag argamaid mu nàdar a ’bhidhe sin. Is e Facal Dhè, am Bìoball. Tha an dubhfhacal pàirteach ann am Mata 24: 45-47 agus am fear iomlan ann an Lucas 12: 41-48 a ’nochdadh an tràill ann an dreuchd neach-frithealaidh, fear a bhios a’ sgaoileadh a ’bhidhe a chaidh a thoirt dha. Tha Splane cuideachd a ’gabhail ris an t-samhlachas seo, gu dearbh thàinig e suas ris aig Coinneamh Bhliadhnail 2012.
Tro na Meadhan Aoisean, chuir an fheadhainn a bha a ’stiùireadh a’ choitheanail Chrìosdail, aka an Eaglais Chaitligeach, bacadh air cuairteachadh a ’bhidhe le bhith a’ toirmeasg fhoillseachadh anns a ’Bheurla. B ’e Laideann, cànan a bha marbh don duine cumanta, an aon chànan ris an gabhadh Facal Dhè a chonaltradh, gach cuid bhon chùbaid agus air an duilleag clò-bhuailte.
Tha paragraf 12 a ’toirt iomradh ghoirid air tachartasan ann an eachdraidh far an robh am biadh sin a-rithist air a sgaoileadh gu dachaighean an Tighearna.
Mar a tha aon eachdraiche ag innse:

“Mus robh fada bha Sasainn faisg air Bìoball Tyndale, an teine ​​seo airson a leughadh. Chaidh na mìltean de leth-bhreacan a thoirt a-steach. Anns an abairt shona aig Tyndale fhèin, “bha fuaim a’ Bhìobaill ùr a ’nochdadh air feadh na dùthcha.” Air a riochdachadh ann an deasachadh beag meud pòcaid a bha furasta fhalach, chaidh e tro bhailtean-mòra agus oilthighean gu làmhan eadhon na fir is na boireannaich as iriosal. Bha na h-ùghdarrasan, gu sònraichte Sir Thomas More, fhathast ag èigheachd ris airson “teine ​​an sgriobtar a chuir ann an cànan treabhaichean” ach chaidh am milleadh a dhèanamh. Bha am Bìoball a-nis aig na Sasannaich, laghail no nach robh. Chaidh ochd mìle deug a chlò-bhualadh: chaidh sia mìle troimhe. ”(Bragg, Melvyn (2011-04-01). Dàn-thuras na Beurla: Eachdraidh-beatha Cànain (Àiteachan Kindle 1720-1724). Foillseachadh Arcade. Kindle Edition.)

Ach eadhon mus robh Tyndale agus a luchd-taic trang a ’biathadh an dachaigh le biadh fìor Dhè nan cànan fhèin, bha còmhlan misneachail de dh’ oileanaich òga à Oxford a ’dèanamh atharrais air Ìosa le bhith a’ dèanamh tàir air nàire agus a ’cur a h-uile càil an sàs gus facal Dhè a sgaoileadh sa Bheurla. (He 12: 2; Mt 10:38)

“Chuir Wycliffe agus na sgoilearan aige ann an Oxford an aghaidh sin agus chaidh na làmh-sgrìobhainnean Beurla aca a sgaoileadh air feadh na rìoghachd leis na sgoilearan fhèin. Bha Oxford a ’briodadh cealla rèabhlaideach taobh a-staigh àite briodachaidh sàbhailte san Eaglais Chaitligeach. Tha sinn a ’bruidhinn air ìre de riaghladh meadhanaichte ann an Roinn Eòrpa Crìosdail meadhan-aoiseil aig an robh mòran coltach ri Ruis Stalin, Sìona Mao agus le mòran de Ghearmailt Hitler.” (Bragg, Melvyn (2011-09-01) Leabhar nan Leabhraichean : Buaidh Radaigeach Bìoball Rìgh Seumas 1611-2011 (td. 15). Frith-phuing. Deasachadh Kindle.)

Dè a ’bhuaidh a bh’ aig an sgaoileadh bìdh seo aig an àm cheart?

“Mar sin nuair a chaidh eadar-theangachadh Tyndale a chlò-bhualadh thall thairis agus a thoirt a-steach (gu tric gun cheangal ann am bèilichean aodaich) bha an t-acras air. Bha cuimhne aig Uilleam Malden air Tiomnadh Nuadh Tyndale a leughadh aig deireadh na 1520an: ‘A’ dàibheadh ​​fir bochda ann am baile Chelmsford. . . far an robh m ’athair a’ fuireach agus far an do rugadh mi agus còmhla ris nuair a dh ’fhàs e suas, cheannaich na daoine bochda sin Tiomnadh Nuadh Ìosa Crìosd agus air Didòmhnaich shuidh iad a’ leughadh aig ceann shìos na h-eaglaise agus thigeadh mòran a chluinntinn an leughadh. ’” (Bragg , Melvyn (2011-09-01). Leabhar nan Leabhraichean: Buaidh Radaigeach Bìoball Rìgh Seumas 1611-2011 (td. 122). Counterpoint. Kindle Edition.)

Dè an diofar a rinn e do dhaoine ‘àbhaisteach’, a bhith comasach, mar a rinn iad, connspaid a dhèanamh le sagartan a fhuair foghlam ann an Oxford agus, tha e air aithris, gu tric nas fheàrr dhaibh! Dè an soillseachadh a dh ’fhaodadh a bhith air a thoirt dha inntinnean a chaidh a phlanadh fad linntean, air an dùnadh a-mach a dh’aona ghnothach bhon eòlas a thathas ag ràdh a bhios a’ riaghladh am beatha agus a ’gealltainn an saoradh sìorraidh, inntinnean a chaidh an spadadh a dh’aona ghnothach! Bha, bha sinn a ’leughadh,‘ acras ’airson a’ Bhìoball Bheurla, airson faclan Chrìosd agus Mhaois, Pòl agus Dhaibhidh, nan Abstol agus nam fàidhean. Bha Dia air a thighinn sìos gu talamh ann am Beurla agus bha iad a-nis air an cruinneachadh ann. B ’e seo saoghal ùr a lorg. (Bragg, Melvyn (2011-09-01). Leabhar nan Leabhraichean: Buaidh Radaigeach Bìoball Rìgh Seumas 1611-2011 (td. 85). Counterpoint. Kindle Edition.)

Tha a ’ghruaidh iongantach David Splane (a’ bruidhinn airson a ’Bhuidheann Riaghlaidh) a’ nochdadh le bhith a ’moladh nach robh na fir mhisneach sin mar phàirt den tràill dhìleas agus sgapte 1900-bliadhna sin. Chuir iad cunnart air an cliù, am beòshlaint, am beatha fhèin, gus biadh facal Dhè a ghiùlan chun a ’mhòrshluaigh. Dè tha a ’Bhuidheann Riaghlaidh air a dhèanamh a tha a’ tighinn faisg? Ach bhiodh iad a ’gabhail ris na fir sin a thoirmeasg bho bheachdachadh Ìosa nuair a thilleas e, gan cur fhèin nan aonar air a’ pheadal sin.
Thathas ag ràdh gu bheil an fheadhainn nach ionnsaich bho eachdraidh tàmailteach a-rithist. Feuch an leugh thu na h-abairtean a leanas, ach nuair a thèid iomradh a thoirt air an Eaglais Chaitligeach no air a ’Bhatican, nad inntinn, cuir“ A ’bhuidheann” an àite; nuair a thèid iomradh a thoirt air a ’Phàp, sagartan, no ùghdarrasan Eaglais, cuir“ Buidheann Riaghlaidh ”an àite; agus nuair a thèid iomradh a thoirt air tortadh agus murt no peanas eile, cuir “disfellowshipping” na àite. Faic ma tha na h-aithrisean sin fhathast fìor fo na cumhachan sin.

“Tha Eaglais na Ròimhe, beairteach, na greimirean anns a h-uile àite den chomann-shòisealta…. Os cionn gach nì, bha monopoly aige air beatha shìorraidh. B ’e beatha shìorraidh dìoghras domhainn is iùil na h-ùine. Thuirt am Bhatican nach fhaigheadh ​​tu ach beatha shìorraidh - gealladh mòrail na h-Eaglaise Crìosdail - nan dèanadh tu na dh ’iarr an Eaglais ort a dhèanamh. Bha an ùmhlachd sin a ’toirt a-steach frithealadh èignichte san eaglais agus pàigheadh ​​chìsean gus taic a thoirt do bhuidhnean-chatha de chlèir…. Bha beatha làitheil fo ùmhlachd sgrùdadh anns a h-uile baile agus baile; chaidh sùil a chumail air do bheatha gnè. Bha a h-uile beachd ceannairceach ri aideachadh agus air am peanasachadh, chaidh beachdan sam bith nach robh a rèir teagasg na h-Eaglaise a chaisgireachd. B ’e tortadh agus murt an luchd-èigneachaidh. B ’fheudar dhaibhsan a bha fo amharas eadhon a bhith a’ cur teagamh ann an obair an inneal monotheistic cuimhneachail seo gu deuchainnean poblach iriosal agus chaidh iarraidh orra ‘a chasg no a losgadh’ - a bhith a ’tabhann leisgeul poblach agus poblach no a bhith air an ithe le teine.” (Bragg, Melvyn (2011-09- 01). Leabhar nan Leabhraichean: Buaidh Radaigeach Bìoball Rìgh Seumas 1611-2011 (td. 15). Counterpoint. Kindle Edition.)

“Bha barrachd a’ sabaid airson còirichean an t-suidheachaidh Chaitligich a bhith do-dhèanta agus a bhith ge bith dè a cho-dhùin e a bhith. Bha e ga fhaicinn air a naomhachadh le ùine agus seirbheis. Bhiodh atharrachadh sam bith, shaoil ​​e, gu cinnteach a ’sgrios sàcramaid na Fìrinn Naoimh, a’ phàpaidheachd agus a ’mhonarcachd. Feumar gabhail ris a h-uile dad mar a bha e roimhe. Gus aon chlach a sgaoileadh bhiodh am maoim-sneachda air a chuir dheth. Tha an vitriol an aghaidh eadar-theangachadh Tyndale agus losgadh is murt neach sam bith a tha a ’tabhann an eas-aonta as lugha do bheachd na Seann Eaglais a’ sealltainn na bha an sàs. Bha cumhachd ri thoirt bhon fheadhainn a bha air a chumail cho fada is gun robh iad a ’creidsinn gum buineadh e dhaibh le còir. Bha an t-ùghdarras aca air a bhith air a chleachdadh airson uimhir de linntean is gun robhar a ’faireachdainn gun robh e air a lughdachadh ann an dòigh sam bith marbhtach. Bha iad airson gum biodh an sluagh subservient, sàmhach agus taingeil. Cha ghabhadh dad sam bith eile. Bha an Tiomnadh Nuadh, a bha mòr-chòrdte le Tyndale, air briseadh a dhèanamh air daingneachan sochair a chaidh a stèidheachadh cho domhainn san àm a dh ’fhalbh agus a bha e coltach gu robh e air a thoirt seachad le Dia agus nach gabhadh a leughadh. Cha ghabhadh e gabhail ris. ”(Bragg, Melvyn (2011-09-01). Leabhar nan Leabhraichean: Buaidh Radaigeach Bìoball Rìgh Seumas 1611-2011 (pp. 27-28). Counterpoint. Kindle Edition.)

Ann an latha Wycliffe agus Tyndale, b ’e am Bìoball ann am Beurla an latha an-diugh a shaor daoine bho linntean de sheirbheis dha fir a bha ag ràdh gun robh iad a’ bruidhinn airson Dia. An-diugh, is e an eadar-lìon a tha ga dhèanamh comasach do dhuine sam bith sgrùdadh a dhèanamh air èifeachd cha mhòr aithris no teagasg sam bith ann an ceist mhionaidean agus bho phrìobhaideachd an dachaigh aige fhèin, no eadhon fhad ‘s a tha e na shuidhe aig talla na Rìoghachd.
Mar anns an latha aca, mar sin tha e an-diugh. Tha an saorsa seo a ’lagachadh cumhachd dhaoine thairis air fir eile. Gu dearbh, tha e an urra ri gach fear againn brath a ghabhail air. Gu mì-fhortanach, dha mòran, is fheàrr leotha a bhith air an glacadh.

“Dhaibh-san gu toilichte cuir suas leis na daoine mì-reusanta, tha thu a’ faicinn gu bheil thu reusanta. 20 Gu dearbh, bidh sibhse a ’cur suas le ge bith cò a bhios gad ghlacadh, ge bith cò a mhilleas [na tha agad], ge bith cò a ghlacas [na tha agad], ge bith cò a dh’ àrdaicheas e fhèin [CHAN EIL], ge bith cò a bhuaileas tu nad aghaidh. ”(2Co 11:19, 20 )

 
 
 

Meleti Vivlon

Artaigilean le Meleti Vivlon.
    38
    0
    Bu mhath le do bheachdan, feuch an toir thu beachd seachad.x