Un lector de ollos de aguia compartiu esta pequena xoia connosco:
In Sal 23 no TNO, vemos que o verso 5 fala de ser unxido con aceite. David é unha das outras ovellas segundo a teoloxía de XE, polo que non pode ser unxido. Con todo, o canción de cancións antigas baseada no Salmo 23 esquecía este conflito coa doutrina JW.
Non obstante, os poderes que corrixiron esa fiscalización no novo cancionero substituíndo esa canción por unha que non di nada sobre ser unxido con aceite, pero chama a Xehová o noso amigo e Deus.
É difícil ver isto como nada máis que un intento deliberado e considerado de apartar a atención das outras ovellas do Cristo e a esperanza que se lles abre de converterse en fillos de Deus.
Sorpréndeme o grao en que o Org parece disposto, incluso con moitas ganas, de reescribir a súa literatura e incluso "masaxear" a súa tradución da Biblia para reforzar a súa causa. Viñeron unha explicación intelixente e durante moitos anos, crinlles. Pero seguiron afastándose do ensino bíblico e cara ao seu propio xiro nos asuntos. Cando nin sequera poden usar a palabra "unxir" nunha canción que parafrasea a Biblia, deron un paso contra a dirección da bondade. Pensan que teñen que corrixir a palabra escrita de Deus? Están tan obsesionados?... Le máis "
Escoita, escoita!
Só para facer saber aos irmáns que estrictamente a tradución do novo mundo non é incorrecto ao cambiar ou dar unha lectura diferente, a palabra unxido é unha palabra diferente en hebreo, é mashach a palabra que David usa aquí en ver 5 é unha palabra diferente dishanta a palabra raíz é dashen o que significa engordar ou saturar a graxa. Por tanto, falar estrictamente como ungido non está mal pero tampouco está mal usar graxa ou saturar ou húmido está mal porque o hebreo usado aquí non é a palabra tradicional para ungir.
Ola Eric, acabo de ler algúns dos teus escritos anteriores e, especialmente, "Onde máis podemos ir?", Es alguén realmente especial, só quero dicirllo a ti e a outros escritores e comentaristas, dende que empecei a estar este sitio, que por primeira vez comecei a examinar a Biblia sobre o que realmente é, como a palabra de Deus, e o espírito de Deus pode operar a calquera que queira facer o seu ben. Ás veces vou ao curso, pero ter unha familia tan marabillosa que sempre me fai volver ao curso é un... Le máis "
Ola JB, estou a entender o que dicías. Ademais do propio Xesucristo, non se me ocorre un pastor mellor. (Xer 23: 4)!
Salmoira
É case un insulto dicir que a canción está baseada no Salmo 23, cando se ignora tanto e engádense cousas que non hai. Pensei que a razón pola que a Org quere que as "outras ovellas" sexan amigas de Deus é que non podían chegar a nada mellor sen recoñecer que as escrituras gregas cristiás están escritas para todos os cristiáns.
Os GB están "fóra do seu rockeiro" espiritualmente.
Ola Eric, isto é o que atopei a Matthew Henry Comments (bible hub). Salmos 23: 5 Preparas unha mesa diante de min ante os meus inimigos; unxes a miña cabeza con aceite; a miña cunca corríase. Vostede me ofrece con moita variedade de disposicións e comodidades, inimigos meus; vexo, envexando e teméndoo, pero non podendo impedilo. Con aceite; ou, pomada, como o interpretan os intérpretes siríacos e árabes; con pomadas aromáticas, que logo se usaban en grandes festas, Salmo 92:10 Amos 6: 6 Mateo 6:17 Lucas 7:38. O sentido é que as túas comodidades encantanme... Le máis "
Ola Eric. Grazas por compartir este coñecemento dun compañeiro lector. Estou de acordo. Cada vez é máis difícil para min pensar que os que dirixen verdadeiramente esta organización non están tomando estas decisións deliberadamente. Aquí hai outra escritura nos Salmos neste tema que máis me chamou a atención. Naquel momento pensei a min mesmo por que o termo "unxido" está a ser custodiado tan de cerca polo goberno e a súa clase cando as escrituras o usan de todos os fieis. Salmo 105: 6, 15 NWT "Fillos de Abraham, o seu servo, fillos de... Le máis "
Guau! Esa representación está en moitos niveis, e non menos importante é o énfase que pon na nosa familia de feito. Cal é unha imaxe que o WBTC quere distorsionar da maior cantidade posible.