સમયાંતરે, મને બાઇબલના અનુવાદની ભલામણ કરવાનું કહેવામાં આવે છે. ઘણી વાર, તે ભૂતપૂર્વ યહોવાહના સાક્ષીઓ છે જેઓ મને પૂછે છે કારણ કે તેઓ એ જોવા માટે આવ્યા છે કે ન્યૂ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન કેટલું ખામીયુક્ત છે. વાજબી બનવા માટે, જ્યારે સાક્ષી બાઇબલમાં તેની ખામીઓ છે, તેના ગુણો પણ છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેણે ઘણી જગ્યાએ ભગવાનનું નામ પુનઃસ્થાપિત કર્યું છે જ્યાં મોટાભાગના અનુવાદોએ તેને દૂર કર્યું છે. ધ્યાન રાખો, તે ખૂબ આગળ વધી ગયું છે અને તે સ્થાનો પર ભગવાનનું નામ દાખલ કર્યું છે જ્યાં તે સંબંધિત નથી અને તેથી ખ્રિસ્તી ધર્મગ્રંથોમાં કેટલીક મુખ્ય કલમો પાછળના સાચા અર્થને અસ્પષ્ટ કરી દીધો છે. તેથી તેના સારા મુદ્દાઓ અને તેના ખરાબ મુદ્દાઓ છે, પરંતુ હું કહી શકું છું કે મેં અત્યાર સુધી તપાસ કરેલ દરેક અનુવાદ વિશે. અલબત્ત, આપણે બધા પાસે એક યા બીજા કારણોસર અમારા મનપસંદ અનુવાદો છે. તે સારું છે, જ્યાં સુધી આપણે જાણીએ છીએ કે કોઈપણ અનુવાદ 100% સચોટ નથી. સત્ય શોધવું એ આપણા માટે મહત્ત્વનું છે. ઈસુએ કહ્યું, “હું જન્મ્યો છું અને સત્યની સાક્ષી આપવા જગતમાં આવ્યો છું. જેઓ સત્યને ચાહે છે તેઓ જાણે છે કે હું જે કહું છું તે સાચું છે.” (જ્હોન 18:37)
એક કામ ચાલુ છે, હું તમને તપાસવાની ભલામણ કરું છું. ખાતે જોવા મળે છે 2001translation.org. આ કાર્ય "સ્વયંસેવકો દ્વારા નિરંતર સુધારેલ અને શુદ્ધ કરવામાં આવેલ મફત બાઇબલ અનુવાદ" તરીકે પોતાની જાહેરાત કરે છે. હું અંગત રીતે સંપાદકને ઓળખું છું અને વિશ્વાસ સાથે કહી શકું છું કે આ અનુવાદકોનો ધ્યેય ઉપલબ્ધ શ્રેષ્ઠ સાધનોનો ઉપયોગ કરીને મૂળ હસ્તપ્રતોનું નિષ્પક્ષ રેન્ડરીંગ પ્રદાન કરવાનો છે. તેમ છતાં, શ્રેષ્ઠ ઇરાદા સાથે પણ આમ કરવું એ દરેક માટે એક પડકાર છે. હું રોમન્સના પુસ્તકમાં તાજેતરમાં આવેલા કેટલાક શ્લોકોનો ઉપયોગ કરીને શા માટે તે દર્શાવવા માંગુ છું.
પ્રથમ શ્લોક રોમનો 9:4 છે. જેમ આપણે તેને વાંચીએ છીએ, કૃપા કરીને ક્રિયાપદના તંગ પર ધ્યાન આપો:
“તેઓ ઈસ્રાએલીઓ છે અને તેમના માટે સંબંધિત દત્તક, મહિમા, કરારો, કાયદો આપવો, પૂજા અને વચનો.” (રોમન્સ 9:4 અંગ્રેજી સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન)
વર્તમાન સમયમાં આને કાસ્ટ કરવામાં ESV અનન્ય નથી. BibleHub.com પર ઉપલબ્ધ ઘણા અનુવાદોનું ઝડપી સ્કેન બતાવશે કે મોટાભાગના લોકો આ શ્લોકના વર્તમાન તંગ અનુવાદને સમર્થન આપે છે.
ફક્ત તમને ઝડપી નમૂના આપવા માટે, નવું અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન કહે છે, “... ઈઝરાયેલીઓ, કોને નું છે પુત્રો તરીકે દત્તક…”. NET બાઇબલ આપે છે, “તેમને સંબંધિત પુત્રો તરીકે દત્તક…”. ધી બેરિયન લિટરલ બાઇબલ તેનું રેન્ડર કરે છે: “...કોણ ઇઝરાયેલીઓ છે, જેમના is દૈવી દત્તક પુત્રો તરીકે..." (રોમન્સ 9:4)
આ શ્લોક જાતે જ વાંચવાથી તમે નિષ્કર્ષ પર આવી શકો છો કે જે સમયે રોમનોને પત્ર લખવામાં આવ્યો હતો, તે સમયે ઈશ્વરે ઈસ્રાએલીઓ સાથે તેમના બાળકો તરીકે દત્તક લેવા માટે જે કરાર કર્યો હતો તે હજુ પણ સ્થાને છે, હજુ પણ માન્ય છે.
હજુ સુધી, જ્યારે આપણે આ શ્લોક વાંચીએ છીએ પેશિટ્ટા પવિત્ર બાઇબલ અનુવાદિત અરામિકમાંથી, આપણે જોઈએ છીએ કે ભૂતકાળનો ઉપયોગ થાય છે.
"ઇસ્રાએલના બાળકો કોણ છે, જેમના બાળકોને દત્તક લેવાનું હતું, મહિમા, કરાર, લેખિત કાયદો, મંત્રાલય જે તેમાં છે, વચનો ..." (રોમન્સ 9:4)
મૂંઝવણ શા માટે? જો આપણે જઈએ આંતરભાષીય આપણે જોઈએ છીએ કે ટેક્સ્ટમાં કોઈ ક્રિયાપદ હાજર નથી. એવું મનાય છે. મોટાભાગના અનુવાદકો ધારે છે કે ક્રિયાપદ વર્તમાન સમયમાં હોવું જોઈએ, પરંતુ તમામ નહીં. વ્યક્તિ કેવી રીતે નક્કી કરે છે? એ પ્રશ્નનો જવાબ આપવા માટે લેખક હાજર ન હોવાથી, અનુવાદકે બાકીના બાઇબલ વિશેની પોતાની સમજનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. શું જો અનુવાદક માને છે કે ઇઝરાયેલ રાષ્ટ્ર - આધ્યાત્મિક ઇઝરાયેલ નહીં, પરંતુ ઇઝરાયેલનું શાબ્દિક રાષ્ટ્ર જેમ કે તે આજે અસ્તિત્વમાં છે - તે ફરીથી ભગવાન સમક્ષ એક વિશેષ સ્થિતિ પર પાછા આવશે. જ્યારે ઇસુએ નવો કરાર કર્યો હતો જેણે વિદેશીઓને આધ્યાત્મિક ઇઝરાયેલનો ભાગ બનવાની મંજૂરી આપી હતી, ત્યાં આજે સંખ્યાબંધ ખ્રિસ્તીઓ છે જેઓ માને છે કે ઇઝરાયેલનું શાબ્દિક રાષ્ટ્ર ભગવાનના પસંદ કરેલા લોકો તરીકે તેની પૂર્વ-ખ્રિસ્તી સ્થિતિ પર પુનઃસ્થાપિત થશે. હું માનું છું કે આ સૈદ્ધાંતિક ધર્મશાસ્ત્ર ઇઝીજેટીકલ અર્થઘટન પર આધારિત છે અને હું તેની સાથે સહમત નથી; પરંતુ તે અન્ય સમય માટે ચર્ચા છે. અહીં મુદ્દો એ છે કે અનુવાદકની માન્યતાઓ તે અથવા તેણી કોઈ ચોક્કસ માર્ગને કેવી રીતે રજૂ કરે છે તેના પર અસર કરવા માટે બંધાયેલ છે, અને તે સહજ પૂર્વગ્રહને કારણે, અન્ય તમામને બાકાત રાખવા માટે કોઈ ચોક્કસ બાઇબલની ભલામણ કરવી અશક્ય છે. એવું કોઈ સંસ્કરણ નથી જેની હું ખાતરી આપી શકું કે તે સંપૂર્ણપણે પૂર્વગ્રહથી મુક્ત છે. આ અનુવાદકોને ખરાબ હેતુઓ ગણવા માટે નથી. અર્થના અનુવાદને અસર કરતું પૂર્વગ્રહ એ આપણા મર્યાદિત જ્ઞાનનું કુદરતી પરિણામ છે.
2001નું ભાષાંતર વર્તમાન સમયમાં આ શ્લોકને પણ પ્રસ્તુત કરે છે: "કારણ કે તેઓ પુત્રો તરીકે દત્તક લેનાર છે, મહિમા, પવિત્ર કરાર, કાયદો, પૂજા અને વચનો છે."
કદાચ તેઓ ભવિષ્યમાં તે બદલશે, કદાચ તેઓ નહીં કરે. કદાચ હું અહીં કંઈક ચૂકી રહ્યો છું. જો કે, 2001ના અનુવાદનો સદ્ગુણ તેની લવચીકતા છે અને તેના અનુવાદકોની કોઈપણ વ્યક્તિગત અર્થઘટનને બદલે સ્ક્રિપ્ચરના એકંદર સંદેશને ધ્યાનમાં રાખીને કોઈપણ રેન્ડરીંગમાં ફેરફાર કરવાની ઈચ્છા છે.
પરંતુ અમે અનુવાદકો તેમના અનુવાદોને ઠીક કરવા માટે રાહ જોઈ શકતા નથી. ગંભીર બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓ તરીકે, સત્ય શોધવાનું આપણા હાથમાં છે. તો, અમે અનુવાદકના પક્ષપાતથી પ્રભાવિત થવાથી પોતાને કેવી રીતે સુરક્ષિત રાખી શકીએ?
તે પ્રશ્નનો જવાબ આપવા માટે, અમે રોમન્સના પ્રકરણ 9ની આગલી કલમ પર જઈશું. 2001ના અનુવાદમાંથી, પાંચ શ્લોક વાંચે છે:
"તેઓ પૂર્વજોમાંથી [જેઓ ઉતરી આવ્યા] છે, અને જેઓ અભિષિક્ત [આવ્યા] છે, દેહમાં...
હા, ભગવાનની સ્તુતિ કરો કે જેઓ આખી યુગમાં તેના પર છે!
એવું બને!”
શ્લોક ડોક્સોલોજી સાથે સમાપ્ત થાય છે. જો તમને ખબર ન હોય કે ડોક્સોલોજી શું છે, તો ચિંતા કરશો નહીં, મારે તેને જાતે જોવું હતું. તેને "ઈશ્વરની સ્તુતિની અભિવ્યક્તિ" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે.
દાખલા તરીકે, જ્યારે ઈસુ વછેરા પર બેસીને યરૂશાલેમમાં ગયા, ત્યારે ટોળાએ બૂમ પાડી:
“ધન્ય છે રાજા, જે પ્રભુના નામે આવે છે; સ્વર્ગમાં શાંતિ અને સર્વોચ્ચમાં મહિમા!(લુક 19:38)
તે ડોક્સોલોજીનું ઉદાહરણ છે.
ધ ન્યૂ અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન રોમન્સ 9:5, રેન્ડર કરે છે
"જેના પિતૃઓ છે, અને જેમના તરફથી દેહ પ્રમાણે ખ્રિસ્ત છે, જે સર્વ પર છે, ભગવાન હંમેશ માટે આશીર્વાદિત છે. આમીન.”
તમે અલ્પવિરામનું ન્યાયપૂર્ણ સ્થાન જોશો. "...જે બધા પર છે, ભગવાન કાયમ માટે આશીર્વાદ આપે છે. આમીન.” તે ડોક્સોલોજી છે.
પરંતુ પ્રાચીન ગ્રીકમાં કોઈ અલ્પવિરામ નહોતું, તેથી અલ્પવિરામ ક્યાં જવું જોઈએ તે નિર્ધારિત કરવાનું અનુવાદક પર છે. જો અનુવાદક ટ્રિનિટીમાં ભારે વિશ્વાસ ધરાવે છે અને ઇસુ સર્વશક્તિમાન ભગવાન છે તે સિદ્ધાંતને સમર્થન આપવા માટે બાઇબલમાં સ્થાન શોધી રહ્યો હોય તો શું થશે. મોટાભાગના બાઇબલ રોમનો નવમાંથી પાંચ શ્લોકને કેવી રીતે રજૂ કરે છે તેના એક ઉદાહરણ તરીકે આ ત્રણ રેન્ડરિંગ્સ લો.
તેમના પિતૃપક્ષ છે, અને તેમની પાસેથી માનવ વંશ શોધી કાઢવામાં આવે છે મસીહા, જે ભગવાન છે બધા પર, કાયમ પ્રશંસા! આમીન. (રોમન્સ 9:5 નવું આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્કરણ)
અબ્રાહમ, આઇઝેક અને જેકબ તેમના પૂર્વજો છે, અને જ્યાં સુધી તેમના માનવ સ્વભાવની વાત છે ત્યાં સુધી ખ્રિસ્ત પોતે ઇઝરાયેલી હતા. અને તે ભગવાન છે, જે દરેક વસ્તુ પર શાસન કરે છે અને શાશ્વત વખાણને પાત્ર છે! આમીન. (રોમન્સ 9:5 ન્યૂ લિવિંગ ટ્રાન્સલેશન)
તેમના માટે પિતૃપક્ષ છે, અને તેમની જાતિમાંથી, માંસ અનુસાર, છે ખ્રિસ્ત, જે ભગવાન છે બધા ઉપર, હંમેશ માટે આશીર્વાદ. આમીન. (રોમન્સ 9:5 અંગ્રેજી સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન)
તે ખૂબ સ્પષ્ટ લાગે છે, પરંતુ જ્યારે આપણે ઇન્ટરલાઇનરમાંથી શબ્દ-બદ-શબ્દ રેન્ડરિંગમાં જોઈએ છીએ ત્યારે તે સ્પષ્ટતા દૂર થઈ જાય છે.
"કોના પિતૃપક્ષ છે અને ખ્રિસ્ત કોના તરફથી છે તે દેહ પ્રમાણે સર્વ પરમેશ્વરે યુગો સુધી આશીર્વાદિત છે"
તમે જુઓ છો? તમે પીરિયડ્સ ક્યાં મૂકશો અને અલ્પવિરામ ક્યાં મૂકશો?
ચાલો તેને exegetically જોઈએ, શું આપણે? પાઉલ કોને લખતો હતો? રોમનોનું પુસ્તક મુખ્યત્વે રોમના યહૂદી ખ્રિસ્તીઓને નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યું છે, તેથી જ તે મોઝેઇક કાયદા સાથે ખૂબ જ ભારપૂર્વક વ્યવહાર કરે છે, જે જૂના કાયદાની સંહિતા અને તેને બદલે છે તે વચ્ચેની તુલના કરે છે, નવો કરાર, ઇસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા કૃપા, અને પવિત્ર આત્માનો પ્રવાહ.
હવે આનો વિચાર કરો: યહૂદીઓ આક્રમક રીતે એકેશ્વરવાદી હતા, તેથી જો પાઉલ અચાનક એક નવું શિક્ષણ રજૂ કરે છે કે ઈસુ ખ્રિસ્ત સર્વશક્તિમાન ઈશ્વર છે, તો તેણે તેને સંપૂર્ણ રીતે સમજાવવું પડત અને તેને શાસ્ત્રમાંથી સંપૂર્ણ સમર્થન આપવું પડત. તે વાક્યના અંતે ફેંકાય તેવા શબ્દસમૂહનો ભાગ નહીં હોય. તાત્કાલિક સંદર્ભ ઈશ્વરે યહૂદી રાષ્ટ્ર માટે બનાવેલી અદ્ભુત જોગવાઈઓ વિશે વાત કરે છે, તેથી તેને ડોક્સોલોજી સાથે સમાપ્ત કરવું તેના યહૂદી વાચકો માટે યોગ્ય અને સહેલાઈથી સમજી શકશે. આ ડોક્સોલોજી છે કે નહીં તે નિર્ધારિત કરવાની બીજી રીત એ છે કે સમાન પેટર્ન માટે પોલના બાકીના લખાણોનું પરીક્ષણ કરવું.
પોલ તેમના લખાણોમાં કેટલી વાર ડોક્સોલોજીનો ઉપયોગ કરે છે? એ પ્રશ્નનો જવાબ આપવા માટે આપણે રોમનોનું પુસ્તક છોડવાની પણ જરૂર નથી.
"કારણ કે તેઓએ ભગવાનના સત્યને જૂઠાણા સાથે બદલી નાખ્યું, અને સર્જકને બદલે પ્રાણીની પૂજા અને સેવા કરી, જે હંમેશ માટે ધન્ય છે. આમીન.(રોમનો 1:25 એનએએસબી)
પછી કોરીંથીઓને પોલનો પત્ર છે જ્યાં તે સ્પષ્ટપણે પિતાને ઈસુ ખ્રિસ્તના ભગવાન તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે:
“ભગવાન ઈસુના ઈશ્વર અને પિતા, જે સદા ધન્ય છે, જાણે છે કે હું જૂઠું બોલતો નથી. (2 કોરીંથી 11:31 એનએએસબી)
અને એફેસીઓને, તેણે લખ્યું:
"ભગવાનને ધન્ય થાઓ અને આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પિતા, જેમણે આપણને ખ્રિસ્તમાં સ્વર્ગીય સ્થાનોમાં દરેક આધ્યાત્મિક આશીર્વાદ આપ્યા છે.”
"...એક ભગવાન અને બધાના પિતા જે બધા પર અને બધા દ્વારા અને બધામાં છે. "
(એફેસી 1:3; 4:6 એનએએસબી)
તેથી અહીં આપણે ફક્ત બે કલમોની જ તપાસ કરી છે, રોમનો 9:4, 5. અને આપણે તે બે પંક્તિઓમાં જોયા છે કે કોઈ પણ અનુવાદક ગમે તે ભાષામાં શ્લોકનો મૂળ અર્થ યોગ્ય રીતે રજૂ કરવામાં જે પડકારનો સામનો કરે છે. તે એક વિશાળ કાર્ય છે. તેથી, જ્યારે પણ મને બાઇબલ અનુવાદની ભલામણ કરવાનું કહેવામાં આવે છે, ત્યારે હું Biblehub.com જેવી સાઇટની ભલામણ કરું છું જેમાંથી પસંદગી માટે અનુવાદોની વિશાળ શ્રેણી પ્રદાન કરે છે.
માફ કરશો, પરંતુ સત્યનો કોઈ સરળ માર્ગ નથી. તેથી જ ઈસુએ દૃષ્ટાંતોનો ઉપયોગ કર્યો છે જેમ કે એક માણસ ખજાનો શોધી રહ્યો છે અથવા તે એક કિંમતી મોતી શોધી રહ્યો છે. જો તમે તેને શોધશો તો તમને સત્ય મળશે, પરંતુ તમારે ખરેખર તે જોઈએ છે. જો તમે કોઈને શોધી રહ્યાં છો કે તે તમને થાળી પર આપે, તો તમને ઘણું જંક ફૂડ આપવામાં આવશે. ઘણી વાર કોઈ વ્યક્તિ સાચી ભાવનાથી બોલશે, પરંતુ મારા અનુભવમાં મોટાભાગના લોકો ખ્રિસ્તની ભાવનાથી નહીં, પરંતુ માણસની ભાવના દ્વારા માર્ગદર્શન આપે છે. તેથી જ અમને કહેવામાં આવે છે:
“વહાલાઓ, દરેક આત્મા પર વિશ્વાસ ન કરો, પણ આત્માઓનું પરીક્ષણ કરો કે તેઓ ઈશ્વર તરફથી છે કે કેમ, કારણ કે ઘણા જૂઠા પ્રબોધકો જગતમાં બહાર આવ્યા છે.” (જ્હોન 4:1 એનએએસબી)
જો તમને આ વિડિયોથી ફાયદો થયો હોય, તો કૃપા કરીને સબ્સ્ક્રાઇબ બટનને ક્લિક કરો અને પછી ભાવિ વિડિયો રિલીઝની સૂચના મેળવવા માટે, બેલ બટન અથવા આઇકન પર ક્લિક કરો. તમારા સહકાર બદલ આભાર.
કેમ છો બધા. હું આ જૂથમાં પ્રમાણમાં નવો છું (આધ્યાત્મિક અરણ્યમાં લગભગ 25 વર્ષ પસાર કર્યા છે) પરંતુ મને લાગે છે કે આ ટિપ્પણીઓ ખૂબ જ મદદરૂપ છે, આભાર. હું મારા આધ્યાત્મિક હોકાયંત્રના પુનઃસંકલનમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છું અને હાલમાં ચારેય ગોસ્પેલ એક સાથે કાલક્રમિક ક્રમમાં વાંચું છું.
હું જૂના અને નવા બંને સત્યો શોધી રહ્યો છું અને પ્રાર્થના કરું છું કે હું આ વખતે વધુ સારું કામ કરું.
જ્હોન - મારા માર્ગદર્શક નાઝરેથથી સુથાર છે - પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 4:12
શું તમે પ્રમાણમાં નવો અનુવાદ, ધ લેગસી સ્ટાન્ડર્ડ બાઇબલ જોયો છે? હું રોમાંચિત છું કે એક નવા આધુનિક અનુવાદમાં ઈશ્વરનું નામ મૂકવામાં આવ્યું છે જ્યાં તે હિબ્રુ શાસ્ત્રવચનોમાં 6,800 વખત આવે છે. તેઓએ યહોવાનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કર્યું. તે અખંડિતતા લે છે અને આર્થિક લક્ષ્યોથી દૂર રહે છે. મને યાદ છે કે વર્ષો પહેલા NIV ની અનુવાદ સમિતિના અધ્યક્ષનો એક ઇન્ટરવ્યુ વાંચ્યો હતો. તેમની નિખાલસતા જોઈને હું ચોંકી ગયો જ્યારે તેઓએ તેમને પૂછ્યું કે તેઓએ ઈશ્વરનું નામ શા માટે સમાવ્યું નથી. તેમનો પ્રતિભાવ હતો કે તેઓએ અનુવાદમાં $2 મિલિયન ડોલરનું રોકાણ કર્યું છે અને તે ઘટશે... વધુ વાંચો "
REV (સંશોધિત અંગ્રેજી સંસ્કરણ) એ સતત અપડેટ થતો અનુવાદ પણ છે. તે દૈવી નામને પુનઃસ્થાપિત કરે છે જ્યાં તે સંબંધિત છે અને તેને NWT જેવા અન્ય સ્થળોએ ઉમેરતું નથી. તે ટેબ્લેટ અને ફોન માટે ખૂબ જ વપરાશકર્તા મૈત્રીપૂર્ણ એપ્લિકેશન પણ ધરાવે છે. મને તે ખૂબ જ ગમે છે અને જ્યારે મને લાગે છે કે ખાસ કરીને અભ્યાસ માટે, સાદા ઓલ' બાઇબલ વાંચન માટે વિવિધ અનુવાદોનો ઉપયોગ કરવો તે હજુ પણ શ્રેષ્ઠ છે, તે પણ મારું પણ છે.
મેથ્યુ 1, REV બાઇબલ અને કોમેન્ટરી (revisedenglishversion.com)
હું એરિકના નવા લેખ વિશે ચર્ચામાં જોડાઉં છું - કોઈના જીવનમાં પવિત્ર આત્માના નેતૃત્વને કેવી રીતે ઓળખવું. હકીકત એ છે કે આપણે પ્રથમ ખ્રિસ્તીઓના અનુભવો વિશે ઘણું જાણતા નથી, પરંતુ આપણે ચોક્કસપણે જાણીએ છીએ કે એચ.સ્પિરિટે પેન્ટેકોસ્ટ 33.CE ના રોજ આસ્થાવાનોના સમગ્ર જૂથનો અભિષેક કર્યો હતો કારણ કે તે પ્રેરિતોનાં 2જા અધ્યાયમાં લખાયેલ છે અને તેઓએ તેને વ્યક્તિગત રીતે પ્રાપ્ત કર્યું હતું. “અગ્નિની જેમ જીભ”- પછીના પરિણામો જુદી જુદી ભાષાઓ સાથે બોલતા હતા, ભવિષ્યવાણી કરતા હતા, ઉપચાર સાથે ચમત્કારિક કાર્યો કરતા હતા…તે જોએલની ભવિષ્યવાણીની સંપૂર્ણ પરિપૂર્ણતા હતી પણ સાથે જ ભગવાનની મંજૂરીની નિશાની પણ હતી જે બધાને દેખાતી હતી અને અન્ય લોકોનો ભેદ... વધુ વાંચો "
હાય મેલેટી,
મેં નોંધ્યું છે કે તમે સૌથી તાજેતરના લેખમાં ટિપ્પણીઓ સ્વીકારતા નથી, તેથી હું તેને અહીં મૂકીશ.
શું તેનું શીર્ષક શીર્ષક ન હોવું જોઈએ ” તમને કેવી રીતે ખબર પડશે કે તમે અભિષિક્ત થયા છો સાથે પવિત્ર આત્મા?
તે ઉપરના સરેરાશ વાચક સાથે સારી રીતે જતું નથી તેથી વાત કરવી!
(પ્રેરિતો 10: 36-38)
સાલ્બી, (1Jn 2:27)
વહેલા કે પછી, યહોવા સ્પષ્ટ કરે છે કે અભિષિક્ત કરવામાં આવ્યો છે. તેમા કોઇ જ શંકા નથી.
ખાસ કરીને નવા બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓ માટે આ ખૂબ જ મહત્ત્વનો વિષય છે. કેટલાક લોકો દાવો કરે છે કે બાઇબલ પોતે જ વિરોધાભાસી છે, પરંતુ ખરેખર તે ઘણીવાર અનુવાદ છે જે સમસ્યાઓ બનાવે છે. મને લાગે છે કે કોઈને યોગ્ય અભ્યાસ કરાવવા માટે વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ એકદમ મૂળભૂત છે. જો કે, કેટલીકવાર અમને મેળાવડા જેવા પ્રસંગો માટે અથવા શિખાઉ માણસને મદદ કરવા માટે વાંચવામાં સરળ અનુવાદની જરૂર હોય છે. અમે કોઈ પણ શિખાઉ માણસ તેમની સામે આવતા દરેક શ્લોકમાં ઊંડાણપૂર્વક ખોદવાની અપેક્ષા રાખી શકતા નથી. મને biblegateway.com પણ ખૂબ ઉપયોગી લાગ્યું, કારણ કે હું એક જ URL ફોર્મેટનો ઉપયોગ કરીને ડઝનેક અનુવાદોની સમાંતર રેન્ડરિંગ્સ મેળવી શકું છું... વધુ વાંચો "
Je viens de lire un article sur quelques règles d'interprétation à respecter lorsqu'on lit la bible qui m'a semblé pertinent. En lisant la bible, il faut se souvenir : 1 – du contexte immédiat (un ou deux chapitres avant/après ou le livre entier 2 – définir le genre littéraire, (paraboles, prophéties, poésie, latetres…) –e3 સંસ્કૃતિ ઇતિહાસ 4 – ટિપ્પણી લે ટેક્સ્ટ s'insère dans le canon biblique général Je pense effectivement qu'on oublie souvent, consciemment ou inconsciemment ce dernier point (4) : રિપ્લેસર લે ટેક્સ્ટ ડેન્સ સોન એન્સેમ્બલ બાઈબ્લિક. પઝલનો ટુકડો.... વધુ વાંચો "
ફરીથી સરસ લેખ, એરિક. સત્ય એ એક ખજાનો છે, અને તેને શોધવા માટે વિવિધ સાધનોની જરૂર પડે છે. જો આપણી પાસે એક બાઇબલ અને સમજૂતીનો એક સ્ત્રોત હોય, તો તે ખજાનો શોધવા માટે માત્ર બે સાધનો રાખવા જેવું છે. જો હું સ્પષ્ટપણે સમજી શકતો નથી કે બાઇબલ શું કહે છે - જે પણ અનુવાદ - તે કહે છે, તો તે પેસેજ સંશોધનને પાત્ર છે, અને તમે સૂચવ્યું છે તેમ, બાઇબલ હબ મેળવવા માટે એક ઉત્તમ સ્થળ છે, જ્યાં આપણે સમાંતર છંદો, એક હીબ્રુ ઇન્ટરલાઇનર અને ભાષ્યો શોધી શકીએ છીએ. . મેં તે બધું વાંચ્યું છે ત્યાં સુધીમાં, જો તે હજી સ્પષ્ટ નથી, તો પછી... વધુ વાંચો "
માણસ પાસે શબ્દોનો રસ્તો હતો.