“Ranar Jehobah ko Ranar Ubangiji, Wacece?”

(Luka 17: 20-37)

Wataƙila kuna tunani, me yasa aka yi wannan tambayar? Bayan duk, 2 Peter 3: 10-12 (NWT) ya faɗi a fili cewa: “Duk da haka ranar Ubangiji za ta zo kamar ɓarawo, da sammai za su shuɗe tare da amo, amma abubuwan da ke da zafi za su narke, za a gano ƙasa da ayyukan ta. ¹¹ Tun da yake za a kawar da waɗannan abubuwa duka, waɗanne irin mutane ne ya kamata ku zama cikin ayyukan tsarkaka da ayyukan ibada, ¹² muna jiran ranar tunawa da ranar Ubangiji, ta yadda samaniya da suke masu wuta za su narke, abubuwa masu ƙuna za su narke! ”[i] Don haka an tabbatar da shari’ar? A sauƙaƙe, a'a, ba haka bane.

Binciken littafi mai tsarki na NWT ya samo masu zuwa: A cikin NWT don aya ta 12 akwai bayanin kula akan jumlar “ranar Ubangiji” wacce ke nuna "'Daga Ubangiji,' J7, 8, 17; CVgc (Gr.), Taɓa Ky · riʹou; אABVgSyh, “na Allah.” Dubi shafi 1D. "  Hakanan, a cikin aya ta 10 “ranar Jehovah” tana da tunani “Dubi App 1D". Fassarar Hellenanci a kan Biblehub da Kingdom Interlinear[ii] yana da “ranar Ubangiji (Kyriou)” a cikin aya ta 10 kuma aya ta 12 tana da “na ranar Allah” (Ee, ba a nan ana ba! na Ubangiji ”. Akwai wasu 'yan abubuwan da zamu lura anan:

1. Daga cikin fassarar Turanci na 28 da ake samu a kan BibleHub.com, ban da na Bible Aramaic in Plain English[iii], babu wani Littafi Mai Tsarki da zai sanya 'Jehovah' ko kuma daidai a cikin aya ta 10, saboda suna bin rubutun Helenanci a matsayin kowace rubutun, maimakon yin kowane juyi na 'Ubangiji' tare da 'Jehovah'.
2. NWT yana amfani da abubuwan da aka sanya a ciki Shafi 1D na NUMaddamarwar 1984 na NWT, wanda tun daga yanzu aka sabunta shi a cikin Tsarin NWT 2013 , a matsayin tushen musanyawa, banda ɗayan ɗayan da ke riƙe ruwa a wannan yanayin.[iv]
3. Akwai yuwuwar cewa rubutun asali na helenanci sun rasa kalma tsakanin kalmomin guda biyu da aka fassara “daga”. Idan ya kasance 'Ubangiji' / 'Kyriou' (kuma wannan hasashe ne) zai karanta 'ranar Ubangijin Allah' wanda zai yi ma'ana a cikin mahallin. (Rana ta Ubangiji ce ta Allah Maɗaukaki, ko ranar Ubangijin Maɗaukaki Allah).
4. Muna buƙatar bincika mahallin wannan nassi da sauran nassosin da ke ɗauke da jumla guda don bincika shari'ar don tabbatar da canzawar.

Akwai wasu nassoshi guda huɗu waɗanda a cikin NWT suna nufin “ranar Ubangiji”. Waɗannan sune kamar haka:

1. 2 Timothy 1: 18 (NWT) ya ce game da Onesiphorus “Bari Ubangiji ya yi masa jinƙai daga wurin Ubangiji a ranar nan ”. Babban batun babi da babi wanda zai biyo baya, game da Yesu Kristi ne. Don haka, yayin da rubuce-rubucen Girkanci, duk fassarar fassarar Turanci na 28 akan BibleHub.com sun fassara wannan nassi a matsayin “Ubangiji ya bashi ikon samun rahamar Ubangiji a wannan ranar”, wannan ita ce mafi kyawun fahimtar mahallin a mahallin. . A wani kaulin kuma, manzo Bulus yana cewa, saboda kulawa ta musamman da Onesiphorus ya bashi lokacin da aka daure shi a Roma, yana fatan cewa Ubangiji (Yesu Kristi) zai baiwa Onesiphorus jinkai daga gare shi ranar Ubangiji, ranar da suka fahimci cewa zuwa.
2. Tasalonikawa 1: 5 (NWT) yayi kashedin “Domin ku da kanku kun sani sarai ranar Ubangiji tana zuwa kamar ɓarawo da dare”. Amma mahallin a cikin 1 Tassalunikawa 4: 13-18 nan da nan gabanin wannan ayar yana magana ne game da bangaskiya ga mutuwar Yesu da tashinsa. Cewa wadanda suka tsere zuwa ga gaban Ubangiji ba za su riga wadanda suka riga mu mutu ba. Har ila yau, cewa, Ubangiji kansa tare da saukowa daga sama,waɗanda suka mutu cikin Almasihu kuma za su tashi da farko ”. Suma zasu "Girgije a cikinku a cikin girgije don saduwa da Ubangiji a sararin sama, kuma ta haka kuwa za su kasance tare da Ubangiji koyaushe". Idan Ubangiji ne mai zuwa, zai dace kawai a fahimci cewa ranar “ranar Ubangiji” ce kamar yadda a kan matanin Hellenanci, maimakon “ranar Ubangiji” kamar yadda NWT yake.
3. 2 Peter 3: 10 an tattauna a sama kuma yayi Magana game da "ranar Ubangiji" tana zuwa kamar ɓarawo. Ba mu da wata shaida da ta fi ta nesa da Ubangiji Yesu Almasihu da kansa. A cikin Ruya ta Yohanna 3: 3, ya yi magana da ikilisiyar Sardis yana cewa shi “Zai zo kamar ɓarawo” kuma a cikin Ruya ta Yohanna 16: 15 “Duba, zan zo kamar ɓarawo ”. Waɗannan su ne kawai misalan waɗannan maganganun da aka samo a cikin nassosi game da “zuwa kamar ɓarawo” kuma duka biyu suna nufin Yesu Kristi. Dangane da nauyin wannan shaidar saboda haka yana da kyau a ƙarasa da cewa rubutun da aka karɓa da ya ƙunshi 'Ubangiji' shine matani na ainihi kuma bai kamata a daidaita shi ba.
4. Tasilar 2 2: 1-2 ta ce “game da kasancewar Ubangijinmu Yesu Almasihu da kuma yadda muka taru a wurinsa, muna roƙon ka kada ka yi saurin girgiza daga dalilin ka ko kuma ka yi farin ciki ta hanyar hurarren magana… cewa ranar Ubangiji tana nan ”. Har yanzu, rubutun helenanci yana da 'Kyriou' / 'Ubangiji' kuma a cikin mahallin yana nuna ƙarin ma'ana cewa ya kamata ya zama "ranar Ubangiji" kamar yadda kasancewar Ubangiji ce, ba ranar Jehovah ba.
5. A ƙarshe Ayyukan Manzanni 2: 20 ya ɗauko faɗar Joel 2: 30-32 ya ce “Kafin babbar ranar Ubangiji mai-girma ta zo. Duk wanda ya kira bisa sunan Ubangiji za ya tsira. ” Aƙalla a nan, akwai ingantacciya don sauya rubutun '' Ubangiji '' a cikin Hellenanci kamar yadda rubutun ainihi a cikin Joel ya ƙunshi sunan Jehobah. Koyaya, wannan ya ɗauka cewa a ƙarƙashin wahayi Luka bai yi amfani da wannan annabcin ga Yesu ba kamar yadda aka yi amfani da shi a cikin Baibul da aka yi amfani da shi (a cikin Hellenanci ne, ko Ibrananci, ko Aramaic). Har ila yau, duk sauran fassarorin sun ƙunshi “kafin zuwan ranar Ubangiji. Duk wanda ya kira sunan Ubangiji zai sami ceto ”ko kuma m. Abubuwan da za a iya tunawa da za su goyi bayan wannan a yayin fassarar daidai ta haɗa da Ayyukan Manzanni 4: 12 lokacin da ake magana akan Yesu ya faɗi "Bugu da ƙari babu ceto ga waninsa, domin babu wani suna ƙarƙashin sama which wanda dole ne mu sami ceto da shi". (duba kuma Ayukan Manzanni 16: 30-31, Romawa 5: 9-10, Romawa 10: 9, 2 Timothy 1: 8-9) Wannan zai nuna cewa girmamawa ga wanda sunansa ya kira, ya canza yanzu da Yesu ya yi hadaya da rayuwarsa ga mutane. Sabili da haka sake, mun gano cewa babu wata hujja da za a sauya rubutun Hellenanci.

Babu shakka idan za mu yanke hukuncin cewa ya kamata a fassara waɗannan nassosi a matsayin “ranar Ubangiji” muna bukatar mu amsa wannan tambayar game da ko akwai wata shaidar rubutun cewa akwai “ranar Ubangiji”. Me muka samu? Mun sami cewa akwai aƙalla nassosi na 10 waɗanda suke magana akan "ranar Ubangiji (ko Yesu Kiristi)". Bari mu bincika su da mahallinsu.

1. Filibiyawa 1: 6 (NWT) “Na tabbata haka ne, cewa wanda ya fara kyakkyawan aiki a cikinku, zai ci gaba har ya zuwa yanzu ranar Yesu Kristi". Wannan aya tana magana don kanta, tana sanya ranar yau ga Yesu Kiristi.
2. A cikin Filibiyawa 1: 10 (NWT) Manzo Bulus ya ƙarfafa "domin ku zama marasa aibu kuma kada ku sa wasu zuwa ranar Kristi" Wannan ayar ma tayi magana don kanta. Kuma, an keɓe ranar ta musamman ga Kristi.
3. Filibbis 2: 16 (NWT) yana ƙarfafa Filibiyawa su zama “Rike riko da maganar rai, ni [Paul] in sami dalilin farin ciki a cikin Kristi ranar". Har yanzu, wannan aya tana magana don kanta.
4. 1 Corinthians 1: 8 (NWT) Manzo Bulus ya ƙarfafa Kiristoci na farko, “yayin da kuke jira da jira Saukar da Ubangijinmu Yesu Almasihu. 8 Zai kuma tabbatar da ku har ƙarshe, domin ku kasance a buɗe ba tare da zargi ba a ranar Ubangijinmu Yesu Kristi". Wannan nassin nassi yana da alaƙar saukarwar Yesu da ranar Ubangijinmu Yesu.
5. 1 Corinthians 5: 5 (NWT) Anan manzo Bulus ya rubuta “domin ya ceci ruhu a ranar Ubangiji". Duk da haka kuma, mahallin yana magana ne game da sunan Yesu Kristi kuma a cikin ikon Yesu da kuma NWT Reference Littafi Mai-Tsarki yana da zancen giciye game da 1 Korinti 1: 8 da aka ambata a sama.
6. 2 Corinthians 1: 14 (NWT) Anan manzo Bulus yayi Magana game da wadanda suka zama Krista suna cewa:kamar yadda kuka sani, har ilayau, cewa muna haifar muku da fahariya, kamar yadda ku ma za ku zama a kanmu. a ranar Ubangijinmu Yesu ”. A nan ne Bulus yake bayyana yadda zasu iya nunawa sun taimaki junan su da kuma kasance cikin kaunar Kristi.
7. 2 Timothy 4: 8 (NWT) Yayin da yake magana game da kansa kusa da mutuwarsa, Manzo Bulus ya rubuta “Tun daga wannan lokaci ne aka keɓe mini rawan adalci, wanda Ubangiji, Alƙali mai adalci, zai ba ni sakamako a ranar nan, duk da haka ba ni kaɗai ba, har da duk waɗanda suke ƙauna bayyanarsa ”. Anan kuma, kasancewarsa ko bayyaninsa yana da alaƙa da “ranar Ubangiji” wanda Bulus ya fahimta yana zuwa.
8. Ru'ya ta Yohanna 1: 10 (NWT) Manzo Yahaya ya rubuta “Ta hanyar wahayi ne na zama a ranar Ubangiji". Ru'ya ta Yohanna aka bai wa Ubangiji Yesu ga Manzo Yahaya. Babban abin lura a wannan babi na budewa (kamar dayawa daga cikin wadanda suke bi) shine Yesu Kiristi. Wannan yanayin 'Ubangiji' saboda haka an fassara shi daidai.
9. 2 Tassalunikawa 1: 6-10 (NWT) Anan manzo Bulus ya tattauna "lokacin he [Yesu] ya zo a ɗaukaka dangane da tsarkakansa kuma a kula a wannan rana tare da ban mamaki dangane da duk wadanda suka ba da gaskiya, saboda shaidar da muka bayar mun hadu da imani a tsakaninku ”. A lokaci na wannan ranar ne a “da Saukar Ubangiji Yesu daga sama tare da mala'ikunsa masu iko ”.
10. A ƙarshe, da muka bincika yanayin littafi mai tsarki muna zuwa ga nassin taken mu: Luka 17: 22, 34-35, 37 (NWT) "Sa'an nan ya ce wa almajiran:"Kwanaki zasu zo lokacin da zaku so muradin ganin daya daga cikin days na manan mutum amma ba za ku gani ba."m da kuma layin jadada kalma kara) Ta yaya zamu fahimci wannan ayar? Ya nuna a fili cewa za a sami “ranar Ubangiji” fiye da ɗaya.

Matta 10: 16-23 ya nuna “Ba za ku gama zagaya biranen Isra'ila ba har sai manan mutum ya zo [daidai: ya zo]". Karshen abin da zamu iya samu daga wannan nassin shine a mafi yawan mabiyan da ke sauraron Yesu za su gani “ɗaya daga cikin ranan Ubangiji [Manan Mutum] ” ku zo a cikin rayuwarsu. Gwanin ya nuna dole ne ya zama yana tattaunawa game da lokacin bayan mutuwarsa da tashinsa, domin tsanantawar da aka bayyana a wannan nassi bai fara ba har bayan mutuwar Yesu. Labarin A cikin Ayyukan Manzanni 24: 5 a tsakanin wasu yana nuna cewa yin shelar bisharar ya yi nisa sosai kafin fara tawayen yahudawa a 66 AD, amma ba lallai ba ne ya cika ga duka biranen Isra'ila.

Lissafi inda Yesu ya faɗaɗa a kan annabcinsa a cikin Luka 17 sun haɗa da Luka 21 da Matiyu 24 da Mark 13. Kowane ɗayan waɗannan asusun sun ƙunshi gargaɗi game da abubuwan biyu. Eventaya daga cikin taron zai kasance halakar Urushalima, wanda ya faru a 70 AD. Sauran abin zai kasance lokaci mai tsawo a nan gaba idan zamuba a sani ba a ranar da Ubangijinku zai dawo ”. (Matiyu 24: 42).

Kammalawa 1

Don haka ya dace a yanke hukuncin cewa “ranar Ubangiji ta farko” zata zama hukuncin Isra'ila ta jiki ne a ƙarni na farko tare da lalata haikalin da Urushalima a cikin 70 AD.

Me zai faru a wancan daren, rana ta biyu? Za su “sha'awar ganin ɗaya daga cikin ranakun manan mutum amma ba za ku gani ba ” Yesu ya yi musu gargaɗi. Zai yi ne domin zai faru tsawon rayuwarsu. Menene zai faru a lokacin? In ji Luka 17: 34-35 (NWT) “Ina gaya muku, a wannan daren mutane biyu za su kasance a gado ɗaya; za a ɗau ɗaya, a bar ɗaya. ³⁵ Za a ga mata biyu suna nika guda ɗaya; za a ɗau ɗaya, a bar ɗaya".

Hakanan, Luka 17: 37 ya kara:Don haka sai suka ce masa: “Ina, Ya Ubangiji?” Ya ce musu: “Inda gawar take, nan kuma gaggafa za su taru”. (Matta 24: 28) Wanene jikin? Yesu shine jikin, kamar yadda ya yi bayani a cikin John 6: 52-58. Ya kuma tabbatar da hakan a lokacin tunawa da tunawa da rasuwarsa. Idan mutane suka ci jikinsa a alamance to “har ma wannan zai rayu saboda ni ”. Waɗanda aka ɗauke su don haka tsira za su zama waɗanda a alamance suka ci jikinsa ta hanyar bikin tunawa. A ina za a kai su? Kamar dai yadda gaggafa suke taruwa zuwa gawar, haka nan za a ɗauke waɗanda suke da gaskiya ga Yesu (jikin) kamar yadda 1 Tassalunikawa 4: 14-18 suka bayyana, kasancewa “Cikin girgije ya sadu da Ubangiji a sararin sama”.

Kammalawa 2

Sabili da haka, nuni yana nuna cewa tashin zaɓaɓɓu, yaƙin Armageddon da ranar shari'a duk suna faruwa ne a “ranar Ubangiji”. Ranar da Kiristoci na farko ba za su gani ba a rayuwarsu. Wannan “ranar Ubangiji” bai yi ba tukuna don haka ana iya sa zuciya. Kamar yadda Yesu ya fada a cikin Matta 24: 23-31, 36-44 “⁴² Saboda haka, ku yi tsaro, domin ba ku sani ba ranar da Ubangijinku zai dawo". (Ka duba Mark 13: 21-37)

Wasu za su yi tunanin ko wannan labarin wani ƙoƙari ne na ɓoye ko kawar da Jehobah. Kada hakan ta kasance haka lamarin yake. Shine Allah Maɗaukaki kuma Ubanmu. Koyaya, dole ne mu riƙa tunawa koyaushe don samun ma'aunin rubutun daidai kuma cewa “duk abin da ku ke aikatawa a magana ne ko aiki, ku yi komai cikin sunan Ubangiji Yesu, kuna gode wa Allah Uba ta wurinsa ”. (Kolossiyawa 3: 17) Ee, duk abin da Ubangiji Yesu Kristi yake yi a ranar sa, “ranar Ubangiji” zai zama domin ɗaukakar Ubansa, Jehovah. (Filibiyawa 3: 8-11). Ranar Ubangiji zata kasance kamar tashin tashin Li'azaru, wanda Yesu ya ce, shi “Domin ɗaukakar Allah ne, domin a ɗaukaka ofan Allah ta wurinsa” (Yahaya 11:4).

Idan ba mu san ranar da zai zo ba, ba da gangan ba muna iya watsi da muhimman abubuwan da muke bauta wa. Kamar yadda Zabura 2: 11-12 na tunatar da mu 'sKu ɓata da Jehovah da tsoro kuma ku yi murna da rawar jiki. ¹² Yi sumba ɗan, don kada ya yi fushi kuma kada ku halaka daga hanyar ”. A zamanin da, sumbatarwa, musamman na Sarki ko Allah na nuna biyayya ko miƙa wuya. (Duba 1 Samuel 10: 1, 1 Sarakuna 19: 18). Tabbas, idan ba mu nuna dacewar ɗan fari na Allah, Ubangijinmu Yesu Kristi ba, to, zai yanke hukuncin da ya dace cewa ba mu nuna godiya da muhimmiyar rawar da yake taka wajen aiwatar da nufin Allah ba.

A cikin ƙarshen Yahaya 14: 6 ya tunatar da mu "Yesu ya ce masa: “Ni ne hanya, ni ne gaskiya da kuma rai. Ba mai zuwa wurin Uba sai ta wurina. ”

Ee, ‘ranar Ubangiji’ kuma za ta zama ‘ranar Jehovah’ ta yadda Ubangiji Yesu Kristi ya yi kome don amfanin nufin Ubansa. Amma ta wannan alama yana da mahimmanci mu bayar da girmamawa ga bangaren da Yesu zai taka wajen kawo hakan.

An kuma tuna mana mahimmancin rashin yin taka-tsantsar da Littafin Mai Tsarki saboda namu tsarin. Ubanmu Jehobah ya fi ikon tabbatar da cewa ba a manta da sunansa ko kuma an cire shi daga nassosi ba idan suna da muhimmanci. Bayan duk wannan, ya tabbatar da wannan yanayin game da Nassosin Ibrananci / Tsohon Alkawari. Ga Nassosin Ibrananci akwai isassun rubuce-rubucen da za a iya sanin inda aka sauya sunan 'Jehovah' da 'Allah' ko 'Ubangiji.' Duk da haka, duk da sauran rubuce-rubucen yawa na Nassosin Helenanci / Sabon Alkawari, babu wanda ya ƙunshi Tetragrammaton ko kuma fasalin Jehovah, 'Iehova'.

Gaskiya ne, koyaushe mu tuna da 'ranar Ubangiji', domin idan ya zo kamar ɓarawo, ba za a same mu muna bacci ba. Hakanan, kada mu yarda da kukan da 'anan ne Kristi ke mulki ba da baci' kamar yadda Luka yayi gargadin “Mutane za su ce muku, 'Ga shi can!' ko, 'Ga shi nan!' Kada ku fita ko ku bi su ”. (Luka 17: 22) Domin lokacin da ranar Ubangiji tazo duk duniya zata san ta. "Domin kamar yadda walƙiya take, ta walƙiyarsa, tana haskakawa daga wannan yanki a sama zuwa wani yanki a sararin sama, haka kuma ofan Mutum zai zama ”. (Luka 17: 23)

________________________________________

[i] Fassarar Sabon Gasar (NWT)

[ii] Fassarar Mulki ta Mulki, wanda Hasumiyar Tsaro ta BTS ta buga.

[iii] Littafin 'Aramaic Bible in Plain English' wanda yake akan Biblehub.com ana ɗaukar shi mara kyau fassarar masana. Marubucin ba shi da wani ra'ayi game da batun ban da lura a kan binciken da ake bayarwa wanda a cikin wurare da yawa galibi yana da bambanci da duk manyan fassarar da ake samu akan Biblehub da kuma NWT. A wannan mawuyacin yanayi, ya yarda da NWT.

[iv] Marubucin wannan bita yana ɗaukar ra'ayi cewa sai dai idan mahallin ya bayyana a sarari, (wanda a cikin waɗannan yanayin ba) babu wani madadin 'Ubangiji' ta 'Jehovah' da za a yi. Idan Jehobah bai ga ya dace ya adana sunansa a cikin rubuce-rubucen ba a wa annan wuraren menene masu fassara za su yi tunanin cewa sun fi sani?

Tadua

Labarai daga Tadua.