Nyilvánvaló, hogy ez egy nagyon apró pont, de a pontosság kedvéért a jövő heteiben Őrtorony (w12 8/15) a következő állítás hangzik el a 14. oldalon, a par. 10: „A pornográfiát népszerűsítő webhelyek nyilvánvaló veszélyt jelentenek a Királyság állampolgárainak lelki egészségére. Évtizedek óta a hűséges rabszolga osztály figyelmeztetett minket az ilyen helyekre. ”
Talán azt akarták írni, hogy év', nem évtizedek. Végül is a működő internet még nem érte el a 20 évet. A webhelyek csak az 1990-es évek közepén kezdtek megjelenni. Az internetes pornográfiával kapcsolatos első figyelmeztetéseket 1996-ban találtam. (W96 8/1 13. oldal, 13. bekezdés; g96 7/22, 6. oldal)
Noha vannak próbaolvasók a magazinok számára, úgy tűnik, hogy kevés, ha van ilyen, technikai lektor. Ha van egy régi „Segítség a Biblia megértéséhez” könyv, keresse meg a „Csodák” témakört. Megpróbálva elmagyarázni, hogy ki lehet a csoda csak a tudományos ismeretek alkalmazása, amely meghaladja a kenetünket, szemlélteti, mi történik egyes anyagokkal túlhűtve. Ennek példaként ólmot használnak. Az „Aid” könyv elmagyarázza, hogy bár az ólom, mivel a normál hőmérséklet „kiváló szigetelő”, abszolút nulla közelébe hűtve szupravezetővé válik. Az állítás második fele pontos. Túlhűtve valóban szupravezetővé válik. Azonban korántsem kiváló szigetelő. Legjobb esetben rossz áramvezetõnek nevezhetõ, amit bárki igazolhat, aki valaha is megpróbálta hidegen beindítani a motort az autó akkumulátorának vezetékeihez kapcsolt jumper kábelek segítségével.
függelék
Most megtudtam, hogy a Őrtorony azt mondja, hogy „évek”, és hogy a www.jw.org ePub angol kiadásában is szerepel „évek”, tehát úgy tűnik, hogy elkapták, de sajnos nem azelőtt, hogy az angol változat megjelent volna. Furcsa, hogy a spanyol fordítók ezt elkapták, de nem időben, hogy kijavítsák a nyomtatott angol változatot.
Talán az összes WT és Awake cikket futtatniuk kellene egy mondjuk 100 fős célcsoporttól, mielőtt kinyomtatnák őket. Biztos vagyok benne, hogy önkéntesekből nem lesz hiány. Nem lenne valami?
Érdekes megfigyelés ... Észrevettem, hogy a cikk „évtizedeket” mondott .. de nem sokat gondoltam rá. .Afrikában élek, és az internet-hozzáférés csak növekszik.