[Enoch olyan kedves volt, hogy enyhítette a terhemet ezen a héten azáltal, hogy eljuttatta a cikk kutatásának és megfogalmazásának nagy részét.]
[A ws12 / 16 oldalról, p. 26 január 30-február 5]
„A bűnnek nem szabad uralkodnia rajtad, látva, hogy az vagy. . . meg nem érdemelt kedvesség alatt. ”-ROM. 6: 14.
A héten folyó tanulmánycikk a szokásosnál jobban vonzza mind a JW-k, mind a nem JW-k figyelmét, mivel arra a szívre vezet, hogy sokan úgy érzik, hogy a szervezet egyik legnagyobb problématerülete: Annak értelmezése, hogyan kell kezelni a bűnt a gyülekezetben.
Az Őrtorony apologétái ezt a tanulmánycikket egyértelmű bizonyítékként fogják fel, miszerint Jehova Tanúi részesültek Isten ki nem érdemelt kedvességében (vagy kegyelmében, ahogyan a keresztény világ többi része ezt így fogalmazná meg) az első Őrtorony 1879-es megjelenése óta. néhány aktív tag más álláspontot képvisel. Úgy érzik, hogy bár az Őrtorony kegyelemben indult el, azóta túllépett a Szentírásban leírtakon, és megalkotta saját törvényeit a bűnök megbocsátásának irányítására. Úgy érzik, hogy ahelyett, hogy kegyelemben lennének, a legtöbb Jehova Tanúja az Őrtorony törvénye alá tartozik. (Vö. Róma 4: 3-8; 8: 1; 11: 6.) Álláspontjuk alátámasztására a kritikusok a JW igazságszolgáltatási rendszerére mutatnak rá, mint annak bizonyítékára, hogy Isten kegyelmébe vetett hitük relatív. Jehova Tanúinak jogot kapnak arra, hogy Jézus Krisztuson keresztül könyörögve keressék fel Jehovát kisebb bűnök miatt, de megparancsolják nekik, hogy minden súlyos bűnt valljanak be az idősebbeknek. A kritikusok szerint ez az eljárás a kegyelem kétszintű megközelítését teremti meg, mivel az idősebbek Krisztus helyettesítőiként döntenek arról, hogy megbocsátanak-e egy súlyos bűnt. (Vö. 1Ti 2: 5)
Szóval melyik helyzet helyes? A Tanúk kegyelem alatt állnak, ahogyan ezt a héten az Őrtorony címe kihirdeti, vagy helyesek-e a kritikusok abban, hogy a JW-k az Őrtorony törvényei, mint kegyelem? Reméljük, hogy ez az értékelés segít megválaszolni ezeket a kérdéseket.
Alig kiszolgált kedvesség vagy kegyelem, melyik?
Kezdjük azzal, hogy elmagyarázzuk, hogy a tanúk miért részesítik az „alulszolgáltatott kedvesség” kifejezést a sokkal gyakoribb „kegyelem” kifejezésen.
Míg a legtöbb Biblia megjeleníti a görög szót Charis or Kharis mint angolul „kegyelem”, az NWT azt preferálja, amit a Tanúk az „alulteljesített kedvesség” pontosabb fordításának tartanak. (Lásd Insight on the Scriptures, II. Kötet, 280. o. A cím alatt Kedves kedvesség.) A tanúk a „nem vagyunk méltók” gondolkodásmódot alkalmazzák Isten szeretetéhez való viszonyulásukban. Vajon ez az a nézet, hogy Jehova azt akarja, hogy gyermekei apai szeretettel éljenek? Igaz, hogy bűnösökként érdemeink alapján nem érdemelünk kedvességet, de a szeretett ember méltósága egyáltalán beleszámít-e az Isten kegyelmének és kegyelmének gondolatába? Bármi is legyen a válasz, véleményünknek alárendeltnek kell lennie Isten véleményének.
A görög szó használatának feltárása a fenti linken keresztül lehetővé teszi a türelmes olvasó számára, hogy a főnév „érdemtelen” jelzővel történő módosítása korlátozó jelentést szabjon a Charis ami gazdagságának nagy részét elrabolja. A szó nem korlátozódik a méltatlanok iránti kedvesség megmutatására. A kegyelemnek viszont nincs értelme Jehova Tanúja számára. Meditatív tanulmányokat igényel, hogy megértsük, milyen kegyelem vagy Charis azt jelenti, hogy egy keresztény ember kifejezetten, és ebben az értelemben a világ egésze számára. Talán jobban szolgálhatnánk, ha azt tennénk, amit az angolul beszélők évszázadok óta tesznek, és átvennénk egy idegen szót a nyelvünkbe, hogy jobban kifejezzék egy új koncepciót. Talán charis jó jelöltet alkotna. Jó lenne egy olyan szó, amely csak Istenre vonatkozhat, de ez egy másik téma. Egyelőre szembeállítjuk a kereszténységben megértett kegyelmet a ki nem érdemelt kedvességgel, amelyet Jehova Tanúi hirdetnek.
Azt a kérdést kell feltennünk, hogy hova kell összpontosítanunk?
Illusztrálni:
Képzelje el, hogy hajléktalan vagy. Elveszett, hideg, éhes és egyedül vagy. Egy este egy idegen közeledik néhány meleg takaróval, kenyérrel és forró levesvel. Az idegen pénzt is ad neked, hogy segítsen. A szívéből köszönetet mond neki, és azt mondja: „Nem tudok visszafizetni”.
Az idegen válaszol: „Tudom, hogy nem tudsz visszafizetni nekem. Valójában nem érdemled meg kedvemet. Valójában nem igazán kell segítenem téged. Nem maguk miatt, hanem a nagylelkű ember miatt vagyok, és így cselekszem. Remélem hálás vagy.
Vajon ez az a kép, amelyet Isten szeretne tőlünk kedves cselekedeteiről, kegyelméről? Szembeállítsuk ezt egy másik válasszal.
Az idegen így válaszol: „Nem számítok visszafizetésre. Ezt szeretetből teszem. Amikor teheti, utánozzon engem és mutasson szeretetet másoknak. ”
A két példa közül melyik hasonlít a legjobban? Melyik idegent hívnád kegyes embernek? Egy régóta tanú megjegyezte: „Nem szeretem használni az NWT-t, mert úgy érzem, hogy azt mondja, hogy nem érdemeltem Isten szerelmét, hanem megérdemlem a halált, míg amikor látom a„ kegyelem ”szót, ez úgy érzem, hogy Isten vágyakozik a szeretet kiterjesztésére ”. (John 3: 16)
Törvény bevezetése
Nézzük meg azt a módot, ahogy a cikk idézi a Róma 6: 14 témát.
„A bűn nem szabad uralkodnia ön felett, látva, hogy… érdemtelen kedvesség alatt vagy”
A cikk írója ellipszissel rövidítette a szentírást, kivágva a „nem törvény alatt” szavakat. Miért? Túl sok helyet foglalnak-e a szavak? A WT-bocsánatkérők valószínűleg azt mondják, hogy ez nagyobb egyértelműséget ad a témának, de nem zárható ki annak a lehetősége, hogy ez a kifejezés nem támogatná a Szervezet bűnözéssel kapcsolatos bírósági eljárását. A JW igazságszolgáltatási rendszere nem a kegyelemről szól, amint azt a Biblia feltárja, hanem az emberek törvényének mind írásbeli, mind szóbeli előírása.
Étel a megfelelő időben?
A tanúkat arra tanítják, hogy akkor kapják meg a szükséges ételt, amikor szükségük van rá. Ezt az ételt Jézus biztosítja. Ha elfogadjuk ezt a tanítást, akkor el kell fogadnunk, hogy Jézust leginkább az aggasztja, hogy elkerüljük a zene és a szórakozás, a materializmus és a társadalmi interakciók bizonyos típusait. Továbbá úgy tűnik, legfőbb gondja, hogy engedelmesek vagyunk a Szervezet diktátumának. Az olyan keresztény tulajdonságok fejlesztése, mint a szeretet, nem kapnak ugyanolyan hangsúlyt. Ez a cikk példaként szolgál. Itt tanulmányozzuk az egyik legfontosabb Jézus által kinyilatkoztatott igazságot, és kevés figyelmet szentelünk neki, nem is segítve a testvéreket, hogy megértsék a vizsgált görög szó valódi szavát. Ha nagyon szerettük volna, ha megkapják a kifejezés szélességét, mélységét és magasságát, hiperhivatkozásokat kaptunk volna a külső referenciaanyagokra.
Itt is van egy link számos lexikonhoz és konkordanciához, így láthatja magának, hogy hogyan Charis a Szentírásokban használják.
Legalább a cikk egy meghatározást ad nekünk Charis.
Olyan görög szót használt, amely az egyik referenciamunka szerint „egy olyan kedvesség, amelyet szabadon tesznek, a visszatérés igénylése vagy elvárása nélkül”. Ez nem járt és nem befolyásolt. - par. 4
Miért nem mondja el a cikk az általa idézett referenciamunkát, hogy utána keressünk magunknak. Talán azért, mert ha rendelkeznénk ezekkel az információkkal, megtanulnánk azt a kijelentést Charis a „betanulatlan és nem szándékolt”, ferde megértést ad, ami nem teljesen pontos.
Nem az a helyzet, hogy egy szívességet szabadon meg lehet tenni, anélkül, hogy az adakozó gondolkodna azon, hogy érdemelt-e vagy sem? Miért erőlteti ezt az elhatározást? Miért nem az ajándékozó szeretetéről, hanem a címzett méltatlanságáról készíti el az ajándékot?
Az 5. bekezdésben a WT fenntartja a szervezet „érdemtelen kedvesség” kifejezésének használatát John Parkhurst tudós idézetével, amely szerint „Az új világ fordításában a„ nem érdemelt kedvesség ”megjelenése illeszkedik”. Igazságosság kedvéért el kell utasítanunk ezt az idézetet kézből, mert a WT nem adott nekünk olyan referenciát, amelyet ellenőrizni tudnánk. Még ha meg is adjuk nekik a kétség előnyét, azzal, hogy elmulasztjuk megadni a referenciát, nincs módunk tudni, milyen értelemben érezte Parkhurst a renderelést, és azt sem, hogy egy másik renderelést jobban illőnek és pontosabbnak érzett-e.
Értékelés Isten ki nem érdemelt kedvességéért
A Biblianak számos példája van azokról, akiket megbocsátottak mindenféle súlyos bűncselekményért. Ezek a példák magukban foglalják a gyilkosságot és a házasságtörést (Dávid király), vérfertőzést (Lot), gyermekáldozatot és bálványimádást (Manasseh). Ezeket a példákat nem a bűn aláhúzására rögzítik, de bizalmat adnak arra, hogy Isten szolgái megbizonyosodhatnak arról, hogy megbocsátanak még a nagyon súlyos és durva bűnért is, mindaddig, amíg bűnbánatot mutatnak.
Gondolhatja, hogy egy „Megérdemelt kedvesség által szabadon engedtek” című tanulmányban az író Isten megbocsátásának ilyen példáit használja fel, de ehelyett a cikk más irányba mutat, és a kegyelmet mutatja be, nem annak szempontjából, hanem inkább az, ami nem. Például, ha megkérdezné egy barátját, mit jelent a felesége szeretete, és azt mondta: „Nos, ez magában foglalja azt, hogy nem ütjük meg, nem üvöltözünk vele és nem csaljuk meg”, elfogadnátok? A barátod nem a szerelmet határozza meg azzal, amilyen, hanem azzal, ami nem. Kiegyensúlyozott nézet az, hogy mindkét oldalt megmutatja, ahogy Pál teszi az 1Korintus 13: 1-5-nél.
Az 8 bekezdésben hipotetikus példát kapunk egy Jehova Tanújának, aki ezt mondja „Még ha rosszul is csinálok - amit Isten bűnnek tart -, nem kell aggódnom. Jehova megbocsát meg nekem. „ Ha egy keresztény kegyelem alatt áll és megbánja bűneit, akkor ez a kijelentés helyes, ám ehelyett a cikk az olvasókra hivatkozik Jude 4-re.
„Az okom az, hogy bizonyos emberek becsúsztak köztetek, akiket a Szentírás már régen kinevezett erre az ítéletre; istentelen emberek, akik Istenünk meg nem érdemelt kedvességét ürügyként használják a pimasz magatartásra, és hamisnak bizonyulnak egyetlen tulajdonosunk és Urunk, Jézus Krisztus előtt. " (Júdás 4)
Ebben a szentírásban Jude nem az átlagos gyülekezeti tagra utal, aki súlyos bűnbe eshet, hanem „a becsúszott férfiakra”. Júdás teljes kontextusa azt mutatja, hogy ezek az emberek nem őszinte keresztények voltak, akik vétkeztek, hanem inkább gonosz csalók, „a víz alá rejtett sziklák”. Ezek a „sziklák” szándékos, megbánatlan bűnt követnek el. Az író arra utal, hogy bárki, aki súlyos bűnt követ el a gyülekezetben, megfelel azoknak a Jude-oknak, akikre hivatkozik?
A kontextus figyelmen kívül hagyása
A publikációk tanulmányozásának egyik problémája az, hogy az eisegézis negatív hatásainak tesszük ki. Néhány verset kapunk itt-ott, és következtetésekre vezetünk, amelyeket a kontextus nem támogat. A cseresznyeválogató versek remek módja annak, hogy a bizalmat és óvatlanokat utasítva a Bibliát úgy alakítsák, hogy az megfeleljen a saját tanainak, de ez nem tartható ellenőrzés alatt.
Például:
Ha hűnek bizonyulnak, együtt élnek és uralkodnak együtt a mennyben. De Pál beszélt róluk, amikor még életben voltak, és a földön szolgálták Istent, mint „a bűnre való halállal”. Jézus példáját használta, aki emberként halt meg, majd halálos szellemként emelt fel a mennyben. A halál már nem volt ura Jézus felett. Hasonló volt a felkent keresztényekkel, akik úgy gondolhatták, hogy „halottak a bűnre hivatkozva, de Jézus Krisztusban Istennel élve”. (Rom. 6: 9, 11)
Pál itt a felkent keresztényekről beszél. A cikk ezt még elismeri. Azt is elismeri, hogy az itt említett halál nem szó szerinti, fizikai halál, hanem a fontosabb szellemi halál. Bár fizikailag éltek, ezek a keresztények halottak voltak Jézus elfogadása előtt, de most éltek; élve Istennek. (Vö. Mt 8:22 és Re 20: 5)
Az író problémája az, hogy olvasói nem tartják magukat felkent kereszténynek. A következő bekezdés a következő szavakkal kezdődik: „Mi van velünk?” Mi az! Azt tanítják nekünk, hogy mint a felkentek, azok is, amelyeket a Vezető Testület állít, hogy földi reményű más juhok is élnek Istenre hivatkozva? E cikk szerint ők, de hogyan lehetnek, amikor ugyanaz az irányító testület megtanítja nekünk, hogy a másik juh feltámad az új világban, még mindig bűn állapotában, Isten szemében még mindig halva, és ezer évig az is marad. ? (Lát re pasas. 40 o. 290)
Annak érdekében, hogy a kérdéseket még zavarba okozzuk, az irányító testület e cikkben azt tanítja nekünk, hogy a rómaiak ebben a fejezetében említett halál és élet szellemi, mégis ők választják az 7. a halál szó szerinti.
„Azért, aki meghalt, felmentették bűnét.” (Ro 6: 7)
Az Insight könyv szerint:
A feltámadottakat nem a korábbi életük során elvégzett munkák alapján ítélik meg, mert a rómaiakban az 6: 7 szabály szerint: „Aki meghalt, megbocsátották bűnéből.” (It-2, p. 138 ítélet napja) )
Küzdelem, amelyet nyerhetsz
A kegyelem témájának megvitatásakor a Biblia nem ad csúszó skálát a bűnökről, némelyikhez Isten kegyelme szükséges, másokhoz nem. Minden bűn kegyelem alatt áll. Az embereknek megbocsátottak a kereszténységre való áttérés során bekövetkezett súlyos bűnbocsánatért, de megtérésük után is megbocsátanak súlyos bűnnek. (Hasonlítsa össze az 1Jo 2: 1,2; Re 2: 21, 22; Ec 7: 20; Ro 3: 20)
Az 13-16 bekezdésekben a cikk érdekes fordulót vesz. Arról beszél, hogy a súlyos bűn megbocsátásra kerül a megtérés előtt, majd olyan bűnre vált, amelyet „kevésbé súlyosnak” csoportosít.
"Ugyanakkor elhatároztuk, hogy „szívből is engedelmesek” vagyunk, és mindent megteszünk annak érdekében, hogy elkerüljük azokat a bűnöket, amelyeket egyesek kevésbé súlyosnak tartanak. ” - par. 15
A Biblia egyértelmű, hogy minden bűn kegyelem alá esik, kivéve a Szentlélek elleni bűnt. (Márk 3:29; Ma 12:32.) Amikor a keresztény kommentátorok arról beszélnek, hogy kegyelem alatt állnak, akkor nem hivatkoznak kétszintű bűnre, akkor miért venné a Szervezet ezt a konkrét cselekedetet?
Az egyik lehetséges ok az lehet, ami a felülvizsgálat elején megfogalmazódott, miszerint a kegyelem Jehova Tanúi számára csak az általuk kisebbnek (kevésbé súlyosnak) tartott bűnökért szól, de súlyos bűn esetén többre van szükség. Isten megbocsátását csak akkor lehet megadni, ha bírósági bizottság vesz részt.
A 16. bekezdésben azt javasoljuk, hogy Pál soha ne kövessen el olyan bűnt, amely megtérés után súlyos volt, és amikor Pál a Róm 7: 21–23 bűnös állapotát sajnálja, csak a „kevésbé súlyos” bűnre hivatkozik.
„Ugyanakkor úgy döntünk, hogy„ engedelmesek vagyunk is a szívből ”, és mindent megteszünk annak érdekében, hogy elkerüljük azokat a bűnöket, amelyeket egyesek kevésbé súlyosnak tekintenek? 6: 14, 17. Gondolj Pál apostolra. Biztosak lehetünk abban, hogy nem osztotta meg az 1 Corinthians 6: 9-11 által említett súlyos hibákat.. Mindazonáltal bevallotta, hogy továbbra is bűnös a bűn miatt.
Bár igaz lehet, hogy Pál soha nem követte el az 1Kor 6: 9-11-ben említett bűnök egyikét, mégis tökéletlen ember volt, és ezért kísértéssel küzdött volna mind a kisebb, mind a súlyos bűn elkövetéséért. Valójában a Rómaiak 7: 15-25 versei valószínűleg az egyik legjobban leírják, miért kell mindannyiunk bűnösnek kegyelem. Pál a 24. és 25. versben kifejtett kifejezése biztosítja az őszinte keresztényeket, hogy Jézus elfogadhatja őket, annak ellenére, hogy bármilyen bűnt követtek volna el. Nem a bűn típusa számít, hanem a bűnbánat iránti hajlandóság és a megbocsátás hajlandósága másoknak. (Mt. 6:12; 18: 32–35.)
Az utolsó bekezdésekben, az 17-22 cikkben bemutatunk minket a „kevésbé súlyos” bűn példáiról. Ide tartoznak - az író szerint - az olyan bűnök, mint a fél igazságokban fekszik; túlzott mértékű ivás, de nem az ivásig, és nem követeli el az erkölcstelenséget, hanem figyelte, hogy rosszul szórakoztatja.
A Szervezet azt mondja követõinek, hogy spirituális paradicsomban vannak, mert a fegyelmezettség-elhárítási eljárások tiszták a gyülekezetet. De itt nyíltan elismeri, hogy a Szervezet tagjai olyan magatartásban vesznek részt, amely éppen elmarad attól, amit a disztribúciós bűncselekménynek tart. Lehetséges, hogy azért, mert a JW.org által létrehozott igazságszolgáltatási rendszer felváltotta a kegyeletet, és arra készteti egyes tagjait, hogy jók az Istennel, mindaddig, amíg nem sértik a Szervezet szóbeli és írásbeli szabályait? Ez azt jelzi, hogy a tanúk legalizáltak, felváltva Isten kegyelmét az emberi szabályokkal?
Például. Két JW elmegy estére és túlzottan iszik. Az egyik szerint részeg volt, de a másik szerint csak hiányzott belőle. Lehet, hogy túl sokat ivott, de nem gondolta, hogy elérte a részegség küszöbét. Az első tanúnak be kell vallania bűnét az idősebbeknek, míg a másodiknak nem kötelező.
Ez a cikk a kegyelem meglehetősen zavaros magyarázatát mutatja be, amely úgy tűnik, hogy a Szervezet saját bírói vagy belső rendje felé irányul a bűn kezelésében, nem pedig Krisztus által. Ahelyett, hogy példákat mondana arra, hogy miért lehet megbocsátani a bűnösöknek, a cikk azokra a helyzetekre összpontosít, ahol nem egyszerűen megtérhetnek Isten előtt, hanem be kell vonniuk az idősebbeket a folyamatba. Míg elítéljük a katolikus gyónást, azt állítva, hogy érvénytelen, mivel senki sem képes megbocsátani egy másik bűneit, mi helyettesítettük még ennél is rosszabbal.
A Szervezet érvelése a bűnnek a gyülekezetben való kezelésével kapcsolatban nagyon felületesnek tűnhet, ám mélyebb vizsgálat azt mutatja, hogy ők bántalmazták Isten kegyelmét az emberi ítéletrendszerért, és az áldozatot kegyelem fölé helyezték.
„. . . Menj, és tanuld meg, hogy ez mit jelent: "irgalmat akarok, és nem áldozatot." Mert hívtam, nem igazaknak, hanem bűnösöknek. . ”(Mt 9: 13)
Azta! Milyen csodálatos cikk! Nagyon nagy volt a családunk számára a tanulás. 45 évek óta, amikor egy JW bűnösnek érzi magát, amikor további munkákkal próbálja legyőzni a bűntudatot, és soha nem tudta az igazságot Istenről és Krisztusról. Végül békém lehet, és tudom, hogy Isten igazán kedves. nagyon köszönöm ezt a cikket srácok !!! tartsd fenn a Meleti jó munkát.
Arra tanítottak minket, hogy a terhelés nehéz. Határozottan nehéz, amikor az emberek Isten nevében olyan hatalmat gyakorolnak, mint világi királyok. Olyan kellemes számodra, amikor látod, hogy könnyebbé teszed a terhelést Krisztus Jézus által. Üdvözlet testvér. Mat 11:28 „Gyertek hozzám mindnyájan, akik elfáradtatok a nehéz terhek cipelésében, és én pihentetek nektek. Mat 11:29 Vedd el az igámat, tedd rád, és tanulj tőlem, mert szelíd és alázatos vagyok lélekben; és megtalálja a pihenést. Mat 11:30 Mert az igát adok neked könnyű, és a... Olvass tovább "
Remek cikk válaszként egy másik, elgondolkodtató WT tanulmánycikkre. Nagyon köszönöm! Mindig zavart, hogy hány JW megjegyzi, hogy a „meg nem érdemelt kedvesség” értelmesebb, mint a „kegyelem” szó. Hasznosnak tartottam az ilyen személyek átjutását az ÉNy-i Kolosszé 4: 6-hoz - „Hagyd, hogy a szavaid mindig (várj rá) GRACIOUS {görög Chariti}, sóval ízesítve ..." Más fordítások hasonló kifejezéseket használnak. Az NWT fordítóbizottsága jó okkal használta a kegyelem szó egyik formáját ehhez a szentíráshoz. Az egyik szavának, hogy tele van „érdemtelen kedvességgel”, semmi értelme és csavarja... Olvass tovább "
Tehát nagyon igaz Joseph Ben, mivel a kedvesség „feltételhez kötött”, ha érdemtelen, hasonlóan a feltételes szeretetünkhöz, amelyet kizárólag az elkötelezett JW-társaknak adunk, függetlenül a tényleges keresztény etikától.
Agape és szeretetteljes SW
Ezen az oldalon rengeteg időt töltünk olyan dolgok kutatásával és megnyitásával, amelyekről azt vártam volna, hogy az író bizottság eleve megnyílik előttünk. Végül is, ha ismerik a görög szót, és ha kéznél van John Parkhurst kiadványa, akkor nem lehet érvényes indok, hogy ne adják meg a hivatkozásokat. Csak nézze meg a Teremtés prospektusok hátulját, és nézze meg, hány hivatkozás látható. Miért nem magyarázza el, hogy milyen görög szót használnak, az írói publikációs hivatkozást... Olvass tovább "
Hiba a nem szándékos kihagyás, vagy szándékosan nem közölték a hivatkozásokat? Ha a nyilvánosságra hozatal elmulasztása arra az eredményre vezet, hogy az olvasó nem következett volna be, ha megfelelő közzététel történt volna, akkor ez félrevezető, ha nem finom színlelés.
Kedves testvéreim, amikor rám hajlamos, hogy ez a webhely modern korunkban hűséges és diszkrét rabszolgák (FDS) termékeinek is tekinthető. A Bereoan Pickets tápláló lelki ételeket kínál a megfelelő időben. Ez arra késztet bennünket, hogy látjuk a Társaság által kiszolgált ételek valódi összetevőit. A Meleti és a testvérek ízléses hozzászólásokkal történő finomításának folyamatában gazdag és bőséges szellemi étkezésnek vagyunk kitéve, amely egyébként nem lenne elérhető, ha egyszerűen elégedetten lennénk azzal, amit az asztalon szolgálnak fel. Inkább tanulnánk... Olvass tovább "
Miért nem vették bele a görög szót, hogy méltatlanok vagyunk? Megjegyezzük, hogy a 4,5. Bekezdésben elmagyarázzák, mi az a görög szó, de nem írják meg, mi ez a szó, miért van ez? Például az alcím alatt A BETÖLTÖTT MEGFELTÉTELT KEDVESSÉG A 4. bekezdésben: „..Görög szót használt, amely egy hivatkozási mű szerint ..” Milyen szó? John Parkhurst, 5 ″ 5 tudós megjegyezte: „Amikor Istenről vagy Krisztusról beszélnek, [ez a görög szó] nagyon gyakran különösen az ember megváltásában és megváltásában való szabad és meg nem érdemelt szívességükre vagy kedvességükre utal”.... Olvass tovább "
Nos, nehéz néha nem mindenütt összeesküvéseket látni. Mindazonáltal, mivel teljesen normális, ha a forrásokat azonosítják és a vizsgált görög szavakat legalább egyszer megnevezik, úgy gondolom, hogy ez egy érvényes kérdés, hogy a publikációk miért nem nevezik meg a forrásaikat, és miért ebben az esetben nem mondja meg, mi a görög szó. Úgy gondolom, hogy a válasz megtalálható a 2007-es KM-ben: *** km 9/07 p. 3 Kérdések doboz *** Így a „hűséges és diszkrét rabszolga” nem támogat olyan irodalmat, találkozókat vagy webhelyeket, amelyeket nem a... Olvass tovább "
Ezt a 2016-os kongresszuson is észrevettem. Ismét meghatározták a görög szót, anélkül, hogy valaha is megadták volna a görög szót. (Valójában még annak a beszélgetésnek a körvonalában sem szerepelt, amelyet utána találtam az interneten). Számomra ez kirívó mulasztás. Valójában a nyitóbeszélgetéshez fűzött jegyzeteim a következőket tartalmazzák: "Mi a görög szó!?!?!?!?" csupa nagybetűvel írva és néhányszor aláhúzva. Íróként tisztában vagyok azzal, hogy a szóválasztás hogyan manipulálhatja az elbeszélést, ezt kezdtem egyre gyakrabban észrevenni a cikkekben. láttam... Olvass tovább "
Igaz és egyetértek azzal, hogy ez egy szolgálat.
Köszönöm a referenciát, egy testvér megjegyzést tett az ülésen, habozva használta a görög szót, a „hari” vagy a charis szót, majd idézte a bekezdésben szereplő hivatkozást. Wt Conductor köszönetet mondott neki, és ennyi volt. Igen, nem nehéz olyan szót beilleszteni héberül vagy görögül, amely már a szent írások része.
Igen, AndereStimme, még a fordítók is hibásak, ha kellő magyarázat nélkül tolmácsolnak. Minden Biblia megszenvedi egy kicsit a fordítóbizottságok véleményét. Mindez indokolja a kommentelők születését.?☀
És a BTW, köszönöm, hogy csipetnyi ütést kapott Enochnak és a többieknek! Nagyszerű munkát végeztél!
Köszönöm Enochnak és Meletinek. Nagyon jó cikk. Szerintem helytelen a charis-t méltatlan kedvességként fordítani. A fordítás nem tolmácsolás. Inkább azt akarom, hogy a Bibliámat eredeti nyelvről fordítsák le, és ne értelmezzék. Az értelmezést az olvasóra kell bízni, vagy legfeljebb lábjegyzetben kell tartani. Bizonyos oka van annak, hogy Isten szelleme arra ösztönözte Pált és másokat, hogy mindenféle képesítés nélkül, például érdemtelenül írják le a karikat. A fordítás önmagában arra készteti a szellemet, hogy olyasmit mondjon, amit nem mondott, ami félrevezetheti a gyanútlan olvasót. Isten ránk bízta... Olvass tovább "
Helló Köszönöm szépen a cikkért végzett kemény munkát. 2016 vége felé volt egy WT, amely a meg nem érdemelt kedvességről tárgyalt, és én is úgy éreztem, hogy nem érdemeltem meg Isten kedvességét a WT elolvasása után. Én is a Bibliaközpont többi fordítását kutattam, és csodálkoztam, hogy szinte minden fordításban a kegyelem szót használták. Hivatkoztam az Strongs Concordance-ra is. Ez csak azt mutatja, hogy komolyan akarjuk-e az igazságot és olvassuk-e a Bibliát, függetlenül attól, hogy melyik fordítás és kutatás a JW.org infón kívül található, mindannyian ugyanazokra a következtetésekre juthatunk. Nincs szükség... Olvass tovább "
Helló Amitafal. Osztom a saját tapasztalataimat, és azt hiszem, hogy itt sokan hasonló szempontból gondolkodnak.
Amikor őszinte lélekkel és alázattal olvassuk a Bibliáinkat, Isten szelleme vezet minket. A szent szellem (amelyet Krisztus megígért apostolainak) számít igazán. Ez az elsöprő erő vezet bennünket mély bölcsességhez és megértéshez. A szentírásokban sehol sem látunk olyan szervezetet, amely egyedüli hatalommal rendelkezik Isten igéjének tökéletességre való értelmezéséhez.
Csak egy gondolat, melyben esetleg nem ért egyet. Kedveletlen kedvesség a Grace-nél, mivel a hűség (mint a Micah 6: 8 esetében) a Szerető Kedvesség vagy a Hűséges Szeretet (Én még mindig szeretem a szerető kedvességet, sokkal emberiségesebb).
Lehet, hogy a mondatok csaknem technikailag helyesek, de nem ábrázolják megfelelően Jehova szerető tulajdonságait.
Mindez azt mutatja, hogy milyen óvatosnak kell lennünk.
Igen, Leonardo, még mindig összeszorítom a foga a Mikás 6: 8 fölött ... .. hogy együtt használjam ferde fordításukat regionális konferencia témaként ???
SW1
Éppen egy google-m volt John Pankhurst-ról, és ha valaha is megfogalmazta ezt az idézetet a meg nem érdemelt kedvességről, akkor biztosan nem tette meg az ÉNy-i tengernél, mivel 18–1729-ben a 1797. században élt. Megkerestem a görög-angol lexikonját is, és találtam 5 oldalnyi idézetet, amelyet a „Grace” szónak szenteltek, 3 oldalt a „Kedvesség” szónak, és egyáltalán semmit sem a „Meg nem érdemelt kedvesség” kifejezéshez. Ha valaha is mondta, akkor valahol máshol kell lennie, és körülbelül kétszáz évvel az NWT létezése előtt mondták.
Találtam egy hivatkozást az Őrtorony ide tett idézetére. A szóban forgó idézet „szabad és meg nem érdemelt szívességük vagy kedvességük az ember megváltásában és megváltásában”. Valójában hivatkozás hivatkozásra. Mivel Parkhurst egyes esetekben jóváhagyta a renderelést, az Őrtorony kiadói úgy érzik, hogy jogosultak arra, hogy azt állítsák, használják őket a „kegyelem” kizárásával. Az átlagolvasó azzal, hogy nem ad referenciát (mint bármely tudományos és tudományos munka) az idézethez, feltételezi, hogy a Parkhurst mai tudós. Akkor... Olvass tovább "
Igen, nem érdemtelen kedvességet mondó kifejezés. Ez az Org túlságosan csavarodik, hogy megfeleljen a meggyőződésüknek
John Parkhurst megjegyzése vagy idézete, miszerint John Parkhurst „megfelel az„ érdemtelen kedvességnek ”az Újvilág fordításában”, sehol sem található. Ha ez az a John Parkhurst, aki 1797-ben elhunyt és kifejlesztette a görög angol lexikont, hogyan hivatkozhatott volna az ÉNy-ra ??? Ha a kutatásom rendben volt, akkor az a legtöbb félrevezető. Továbbá az anyanyelvem nem angol, de jól tudom, hogy mit jelent a GRACE, különösen, ha elolvassa, hogyan használják a szót az NT-ben. A meg nem érdemelt kedvesség kettős hangsúly szerintem. Mint a miniszteri szolga, mert... Olvass tovább "
„A lényeg: a technikailag„ meg nem érdemelt kedvesség ”bizonyos esetekben helyes lehet, például egy technikai fordítás. Ez azonban nem tesz igazságot Atyánkkal és Fiával, és nem áll összhangban a szó használatának szellemével és összefüggéseivel. "
Egyetért. A legjobb eredmény az, amely mindig leginkább mennyei apánkat tükrözi, nem ránk.
BTW ... ausztrál vagyok, így az angol is a második nyelvem ... .. szimpátiám van 🙂 (a szleng az első nyelvem 🙂)
Egy másik dolog, amelyet észrevettem, hogy aggasztóan kiemelkedett, a keresztelő tárgyalások a kongresszusokon. Rendszeresen kikapcsolok a keresztelő tárgyalások során, és elkezdek megtervezni, hogyan fogok csalódni a családommal az ebédszünet idején egy szendvicsről. 2007-től kezdve különös figyelmet fordítottam a keresztelő tárgyalásokra az UK / Grace látványán keresztül. Amit észrevettem, a beszélgetések egyáltalán nem utaltak Krisztus halálára. Mindannyian keresztény / szervezeti életben / munkában voltak. Az elmúlt években a társaság 3 kiadót interjút készített a beszélgetés végén. Nem... Olvass tovább "
Elképesztő. Bár mindig a kegyelem volt a szó, amelyet csak a kereszténység használt, mint a kereszt, a Szentlélek és a háromság. Köszönöm, hogy segítettél értelmezni. Szeretem, hogy a keresztségi beszélgetések azzal kezdődnek, hogy mindenkit arra kérnek, hogy fordítson figyelmet arra, hogy valószínűleg megállítsák az emberek figurázását. 🙂 Élvezem az interjúkat e beszélgetések végén, és azt is észreveszem, hogyan beszélnek a tapasztalataikról, és nem a szervezettel. Határozottan jó lenne, ha inkább Jézusra összpontosítanának, ahogy te mondtad. A meg nem érdemelt kedvesség csak annyira természetellenesen hangzik. Nem hiszem, hogy bármelyik nem JW-nak lenne fogalma... Olvass tovább "
Howdy Candace. Erős megfigyelési képességekkel rendelkezik, amelyeknek lelkileg és világi szempontból is jó helyzetben kell lennie (a helyesírás-ellenőrzés nem tetszik?). Figyeli, összegyűjti az adatokat, megfogalmazza és jelentést készít, ami megmutatja az elméjét a munkahelyén! Az egyik nagyon egyszerű, de erőteljes gyakorlatot, amelyet még 2006-ban elvégeztem, a Galázsok, az efezusiak, a filippiák és a kolosszusok könyveit olvastam. Toll volt a kezemben, és egyszerűen aláhúztam minden szentírást, amely Jézusra vonatkozott. Ezután visszamentem és minden szentírást elolvastam, amit aláhúztam. Az olvasási idő csak körülbelül 90 perc, de igen... Olvass tovább "
Szia Candace
Fülöp-szigetektől származik? Vagy a szüleid közül?
Hogy csinálod ezt? Félig igaza van, anyám Cebu-ból származik
Nagyon sok Philipino tanút ismerek. A rokonunkhoz hasonló neved van a kong.
Szia Candace, tényleg Cebu-ból? Életed gabii. 🙂
Jól mondva. A minisztériumban kihallgattak arról, hogy mit mondtam a keresztségben. A férfi megkérdezte - „az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében mondták-e”? Gondolkodnom kellett, de azt mondtam, hogy nem vagyok biztos benne. Természetesen, miután belegondoltam, és meggyőztem magam arról, hogy ők fedezték az apát és fiát. Természetesen tavaly megvizsgálta az Org könyv kérdéseit, és úgy gondolta, hogy ez nem helyes! Azt mondom, egyetértek valamivel, ami nem szerepel a szentírásokban! Őrült, de igaz. Hogyan kerültünk ilyen agymosásra?
Amitaf
Kiváló beszámoló Enoch és Meleti. Remek megfigyelések a „bűnök mérlegelésével” kapcsolatban is. Előzést kérek a hosszú kommentárokért, ennek fele Byington és az őrtorony nagyszerű áttekintése és válasza, érdemes elolvasni. Van egy link a teljes szálra is. A Word Grace idegen a JW-től, miért? Ez azért van, mert 1947-ben a Wt írta az NWT kezdetét. Az első kiadás 1950-ben volt, a teljes Biblia 1960 körül készült el. És természetesen a Grace szót helyettesítették a Meg nem érdemelt jósággal. Tehát a mai testvérek nincsenek tisztában a kegyelem és a szépség szépségével... Olvass tovább "
Köszönöm Lázár. Élvezte Byington információit. Úgy gondolom, hogy az NWT bizottság néha alábecsüli az olvasók képességét arra, hogy megértést szerezzenek a kontextusból. Nem az a benyomásom, hogy a keresztény világban a Biblia olvasói az évszázadok során összezavarodtak volna a Kegyelem szó miatt, csupán azért, mert különböző körülmények között használható. Azt hiszem, a legtöbb keresztény az evangéliumi elbeszélés által festett széles képből nyeri a kegyelem valódi szépségét és jelentését. Még nem kutattam ezt alaposan, de ugyanezt észlelem a „hit gyakorlásának” kifejezéssel is. Ha összekapcsolja a két NWT kifejezést, amit csinál... Olvass tovább "
Köszönöm az információt. Byington annyira jól fejezi ki. Gondolni, hogy ez az információ gyerekkorban volt, de soha nem tudtam róla. Az NWT fordítóbizottság és általában a társadalom őszinteségét komolyan megkérdőjelezzük, mivel soha nem mutattak be ellentétes nézeteket véleményünkhöz.
Igen, tényleg kár, hogy nem látok őszinte értékelést. Ha az első fordításnak így érezné, biztos vagyok benne, hogy lenne egy mondanivalója a jelenlegi rNWT-ről (az ezüstkardról)
Nagyon köszönöm ezt a cikket. Érdekesnek találtam a WT megjegyzéseit Paul bűneiről. Megállapította; "Biztosak lehetünk abban, hogy nem osztozott az 1Korintus 6: 9-11-ben említett súlyos hibákban." Hogyan lehetünk biztosak benne? Ha elolvassa Pál beszámolóját a küzdelméről, az nem jelent komolyabb bűnt? Valóban ennyire érzelmes lenne egy kisebb bűn miatt?
Nagyon nagyon jó pontok, alaposan megvizsgálva. Köszönöm.
Most egy kérdés: hogyan kezdhetném meg ezeket a kérdéseket megbeszélni a testvéreimmel anélkül, hogy magam igazságügyi bizottságba szállnék le?
Csak viseljen egy fényes JW.ORG jelvényt, és minden rendben lesz. Ha valóban nagy kitűzőt visel, a testvérek kiegyenesíthetik a nyakkendőjüket a tükörben, ami jó figyelemelterelést jelent. Ha rosszabb lesz, csak mutasson ki az ablakon, és mondja: "Azt hiszem, látom Letz testvért". Aztán miközben kiabálják, az autogramok bűzként futnak ki az épületből. Komolyan gondolom, hogy azt gondolom, hogy a legjobb stratégiát olyan gyakran ismételgetik, akik bölcsebbek és tapasztaltabbak, mint én, és ez mindig ártatlan, mint a galamb, és óvatos, mint a kígyó. A... Olvass tovább "
Bravo. Köszönöm Meleti és Enoch. A DTT-nél folytattunk egy témát a „charis” kapcsán - kegyelem / meg nem érdemelt kedvesség itt: http://discussthetruth.com/viewtopic.php?f=2&t=2001 A WT-tanulmány elemzésében itt felvetett néhány pont valóban kiemel néhányat a legfontosabb kérdések. Különösen egyetértek a hajléktalan szemléltetésével. Természetesen semmilyen módon nem szeretnénk lebecsülni Isten iránti kedvességünket, de itt nem annyira a kérdésről van szó, mint inkább arról, amit valójában közölni akar velünk, és azt, ahogyan azt akarja, hogy érezzünk a felénk irányuló cselekedeteivel kapcsolatban. Ha rosszul alkalmazzuk... Olvass tovább "
Egyetért. A nyelvtani pontosságtól eltekintve biztosan nem akarunk soha olyan területre járni, ahol bármilyen módon csökkentenénk a valaha elért legnagyobb szeretet és áldozat cselekedetét. Élvezte az információt a link btw.