_________________________________________________
NWT Reference Bible
Ini berarti kehidupan abadi, pengetahuan mereka tentang Anda, satu-satunya Allah yang benar, dan tentang siapa yang Anda utus, Yesus Kristus.
Selama 60 tahun terakhir, ini adalah versi dari John 17: 3 yang kita sebagai Saksi-Saksi Yehuwa telah gunakan berulang kali dalam pelayanan lapangan untuk membantu orang-orang memahami perlunya belajar Alkitab dengan kami sehingga memperoleh kehidupan abadi. Render ini telah sedikit berubah dengan dirilisnya edisi 2013 dari Alkitab kita.
NWT 2013 Edition
Ini berarti kehidupan abadi, kedatangan mereka untuk mengenal Anda, satu-satunya Allah yang benar, dan orang yang Anda utus, Yesus Kristus.
Kedua terjemahan tersebut dapat mendukung gagasan bahwa kehidupan abadi bergantung pada memperoleh pengetahuan tentang Allah. Begitulah cara kami menerapkannya dalam publikasi kami.
Sekilas, konsep ini tampak jelas; tidak punya otak seperti yang mereka katakan. Bagaimana lagi kita akan diampuni dosa-dosa kita dan diberikan hidup yang kekal oleh Tuhan jika kita tidak mengenal Dia lebih dulu? Mengingat sifat logis dan non-kontroversial dari pemahaman ini, mengejutkan bahwa lebih banyak terjemahan tidak sejalan dengan terjemahan kami.
Berikut ini contohnya:
Versi Standar Internasional
Dan ini adalah hidup yang kekal: mengenal Anda, satu-satunya Allah yang benar, dan orang yang Anda utus — Yesus sang Mesias.
New Version Internasional
Sekarang ini adalah hidup yang kekal: bahwa mereka mengenal Anda, satu-satunya Allah yang benar, dan Yesus Kristus, yang telah Anda utus.
Versi Standar Internasional
Dan ini adalah hidup yang kekal: mengenal Anda, satu-satunya Allah yang benar, dan orang yang Anda utus — Yesus sang Mesias.
King James Bible
Dan inilah hidup yang kekal, supaya mereka mengenal kamu satu-satunya Allah yang benar, dan Yesus Kristus, yang telah Engkau utus.
Byington Bible (diterbitkan oleh WTB & TS)
“Dan inilah kehidupan kekal itu, sehingga mereka harus mengenal Anda, satu-satunya Allah yang benar, dan kepada siapa Anda diutus, Yesus Kristus.”
Rendering di atas sangat khas karena dapat dilihat dengan kunjungan singkat ke http://www.biblehub.com di mana Anda dapat memasukkan "Yohanes 17: 3" ke dalam bidang pencarian dan melihat lebih dari 20 terjemahan paralel dari kata-kata Yesus. Sesampai di sana, klik pada tab interlinear dan kemudian klik nomor 1097 di atas kata Yunani ginóskó. Salah satu definisi yang diberikan adalah "tahu, terutama melalui pengalaman pribadi (perkenalan langsung)."
Kingdom Interlinear menerjemahkan ini, "Ini adalah kehidupan yang kekal agar mereka dapat mengenal Anda satu-satunya Allah yang benar dan kepada siapa Anda mengutus Yesus Kristus."
Tidak semua terjemahan tidak setuju dengan terjemahan kami, tetapi mayoritas setuju. Yang lebih penting adalah bahwa orang Yunani tampaknya mengatakan bahwa 'kehidupan abadi adalah untuk mengenal Tuhan'. Ini sejalan dengan pemikiran yang diungkapkan di Pengkhotbah 3:11.
"... Bahkan waktu yang tidak terbatas telah dia masukkan ke dalam hati mereka, bahwa umat manusia mungkin tidak akan pernah menemukan pekerjaan yang telah dibuat oleh Tuhan yang [benar] dari awal hingga akhir."
Meskipun kita bisa hidup selamanya, kita tidak akan pernah sepenuhnya mengenal Allah Yehuwa. Dan alasan kami diberi hidup yang kekal, alasan waktu yang tidak terbatas dimasukkan ke dalam hati kami, adalah agar kami dapat terus tumbuh dalam pengetahuan tentang Tuhan melalui “pengalaman pribadi dan kenalan langsung.”
Oleh karena itu, tampaknya kita kehilangan intinya dengan salah menerapkan Kitab Suci seperti yang kita lakukan. Kami menyiratkan bahwa seseorang harus terlebih dahulu mendapatkan pengetahuan tentang Tuhan untuk hidup selamanya. Namun, mengikuti logika itu sampai pada kesimpulannya memaksa kita untuk bertanya seberapa banyak pengetahuan yang dibutuhkan untuk memperoleh kehidupan abadi? Di manakah tanda pada penggaris, garis di pasir, titik kritis di mana kita telah memperoleh cukup pengetahuan sehingga kita dapat memperoleh kehidupan abadi?
Tentu saja, tidak ada manusia yang bisa sepenuhnya mengenal Tuhan,[I] jadi gagasan yang kita komunikasikan di depan pintu adalah bahwa tingkat pengetahuan tertentu diperlukan dan begitu tercapai, maka kehidupan abadi menjadi mungkin. Ini diperkuat dengan prosedur yang harus dilalui oleh semua calon untuk dibaptis. Mereka harus menjawab serangkaian sekitar 80+ pertanyaan yang ditemukan dibagi menjadi tiga segmen di Diatur untuk Melakukan Kehendak Yehuwa Book. Ini dirancang untuk menguji pengetahuan mereka guna memastikan bahwa keputusan mereka untuk dibaptis didasarkan pada pengetahuan yang saksama tentang Alkitab seperti yang diajarkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Jadi sangat penting adalah pemahaman kita tentang John 17: 3 dengan konsep yang menjadi dasar pekerjaan pendidikan Alkitab kita sehingga kita memiliki buku pelajaran 1989 berjudul Anda Dapat Hidup Kekal dalam Firdaus di Bumi yang diganti dalam 1995 dengan buku studi lain berjudul Pengetahuan yang Menuju Kehidupan Kekal.
Ada perbedaan yang halus tapi penting antara dua ide 1) "Saya ingin mengenal Tuhan sehingga saya bisa hidup selamanya;" dan 2) "Saya ingin hidup selamanya sehingga saya bisa mengenal Tuhan."
Jelas bahwa Setan memiliki pengetahuan yang jauh lebih luas tentang Tuhan daripada yang dapat diharapkan oleh manusia mana pun dalam pembelajaran dan pengalaman pribadi seumur hidup. Selain itu, Adam sudah memiliki kehidupan abadi ketika dia diciptakan, namun dia tidak mengenal Tuhan. Seperti seorang anak yang baru lahir, dia mulai memperoleh pengetahuan tentang Tuhan melalui pergaulan sehari-hari dengan ayah surgawinya dan studinya tentang penciptaan. Jika Adam tidak berdosa, dia sekarang akan menjadi 6,000 tahun lebih kaya dalam pengetahuannya tentang Tuhan. Tetapi bukan kurangnya pengetahuan yang menyebabkan mereka berdosa.
Sekali lagi, kami tidak mengatakan bahwa mengenal Tuhan itu tidak penting. Ini sangat penting. Kenyataannya begitu penting sehingga itulah tujuan hidup. Untuk meletakkan kuda di depan gerobak, "Hidup ada di sana sehingga kita bisa mengenal Tuhan." Untuk mengatakan bahwa "Pengetahuan ada di sana sehingga kita bisa mendapatkan kehidupan", letakkan gerobak di depan kuda.
Tentu saja, situasi kita sebagai manusia yang berdosa tidak wajar. Hal-hal tidak dimaksudkan seperti ini. Karena itu, untuk ditebus kita harus menerima dan beriman kepada Yesus. Kita harus mematuhi perintahnya. Semua itu memang membutuhkan pengetahuan. Namun, itu bukanlah poin yang Yesus buat di Yohanes 17: 3.
Penekanan berlebihan kami dan penerapan yang salah dari Kitab Suci ini telah menyebabkan semacam pendekatan "melukis dengan angka" pada agama Kristen. Kami diajar dan percaya bahwa jika kami menerima ajaran Badan Pimpinan sebagai "kebenaran", menghadiri pertemuan kami secara teratur, pergi ke dinas lapangan sebanyak mungkin, dan tetap berada dalam Organisasi yang mirip bahtera, kami dapat cukup yakin hidup yang kekal. Kita tidak perlu mengetahui segala sesuatu yang perlu diketahui tentang Tuhan atau Yesus Kristus, tetapi cukup hanya untuk mendapatkan nilai kelulusan.
Terlalu sering kita terdengar seperti staf penjualan dengan suatu produk. Kita adalah Hidup Kekal dan Kebangkitan Orang Mati. Seperti staf penjualan, kita diajari untuk mengatasi keberatan dan mendorong keunggulan produk kita. Tidak ada salahnya ingin hidup selamanya. Itu adalah keinginan yang wajar. Harapan kebangkitan juga sangat penting. Seperti yang ditunjukkan dalam Ibrani 11: 6, tidak cukup hanya percaya pada Tuhan. Kita juga harus percaya bahwa "dia memberikan upah kepada orang yang dengan sungguh-sungguh mencari dia." Namun demikian, ini bukanlah promosi penjualan yang penuh dengan manfaat yang akan menarik orang masuk dan menahan mereka. Masing-masing harus memiliki keinginan yang nyata untuk mengenal Tuhan. Hanya mereka yang "dengan sungguh-sungguh mencari" Yehuwa yang akan tetap berada di jalur, karena mereka tidak melayani untuk tujuan yang mementingkan diri berdasarkan apa yang dapat Allah berikan kepada mereka, melainkan karena kasih dan keinginan untuk dikasihi.
Seorang istri ingin mengenal suaminya. Saat dia membuka hatinya padanya, dia merasa dicintai olehnya dan semakin mencintainya. Demikian pula, seorang ayah ingin agar anak-anaknya mengenalnya, meskipun pengetahuan itu tumbuh perlahan selama bertahun-tahun dan puluhan tahun, tetapi pada akhirnya — jika dia adalah ayah yang baik — ikatan kasih yang kuat dan penghargaan yang tulus akan berkembang. Kita adalah mempelai perempuan Kristus dan anak-anak Bapa kita, Yehuwa.
Fokus pesan kita sebagai Saksi-Saksi Yehuwa mengalihkan perhatian dari gambaran indah yang digambarkan dalam Yohanes 17: 3. Yehuwa menciptakan ciptaan fisik, dibentuk menurut gambar-Nya. Ciptaan baru ini, pria dan wanita, akan menikmati kehidupan abadi — pertumbuhan pengetahuan yang tidak pernah berakhir tentang Yehuwa dan Putra sulung-Nya. Ini masih akan terjadi. Cinta untuk Tuhan dan Putra-Nya ini akan semakin dalam ketika misteri alam semesta secara bertahap terungkap di hadapan kita, menyingkapkan misteri yang lebih dalam di dalam. Kami tidak akan pernah sampai ke dasar semuanya. Lebih dari ini, kita akan mengenal Tuhan lebih baik dan lebih baik melalui kenalan langsung, seperti yang dimiliki Adam, tetapi tersesat secara sembrono. Kita tidak bisa membayangkan kemana semua itu akan membawa kita, kehidupan abadi dengan pengetahuan tentang Tuhan sebagai tujuannya. Tidak ada tujuan, tapi hanya perjalanannya; sebuah perjalanan tanpa akhir. Nah, itu sesuatu yang pantas diperjuangkan.
Hai Eric, ini benar, kami menjual produk dan tidak terlalu murah!
Everlasting / Eternal LIFE adalah kualitas Hidup (Zoe Life). Hidup ini adalah Kehidupan / substansi / kodrat ilahi / Roh Tuhan sendiri yang juga ada di dalam pribadi Firman alias Yesus. Yohanes 5:26, 1 Yohanes 1: 1-3.
John17: 3… .KETAHUI Tuhan… Alam memiliki kedekatan dengan Alamnya sendiri (bukan hanya pengetahuan / informasi kepala) dan motivasinya terbukti dan dialami dalam apa yang dapat dicapai dalam pot tanah liat, yang sebaliknya hanya itu! 2 Petrus 1: 3-12, 2 Timotius 2:13, 1 Petrus 1: 3-16
Meleti,
Inilah pemikiran saya tentang john 3: 17:
Mengenal tuhan di sini tidak ada hubungannya dengan pengetahuan. Itu ada hubungannya dengan mengenalnya seperti bayi yang baru mengenal ibunya. Kehidupan abadi dijanjikan bagi mereka yang mengenal Tuhan melalui Kristus, dan menuntut seseorang untuk dilahirkan kembali. Setelah diurapi, mereka mengenal Allah sebagai seorang Bapa.
Nah kuda itu bisa pergi ke sini untuk memulai minum yang menyegarkan.
https://anointedjw.org/Fathers_Acceptable_Year.html
Saya suka posting ini dan komentar tentang kehidupan abadi dan mengenal Yesus. Sebagai JWs kita tidak pernah benar-benar diajarkan untuk mengenal Yesus. Saya pikir itu sebabnya banyak yang mengalami depresi. Saya tidak benar-benar mengenal Yesus sampai saya mulai membaca Alkitab tanpa bantuan publikasi WT. Begitu saya mengenal Yesus, saya menjadi lebih bahagia dan tidak lagi merasa bersalah karena tidak memenuhi jutaan aturan yang diberlakukan kepada kita dengan sempurna. Sebaliknya saya hanya peduli tentang mengikuti perintah Yesus menjelaskan. Jika kita mengenal Yesus, kita tidak akan terlalu menuntut dan menghakimi... Baca lebih lajut "
Sargon Saya merasa PERSIS seperti Anda dan menyembunyikannya begitu lama sehingga saya mengalami depresi berat. Depresi saya begitu dalam sampai kepala saya sakit, punggung sakit, dan saya bahkan kadang-kadang tidak ingin beranjak dari tempat tidur. Saya pikir selama bertahun-tahun hanya saya yang memiliki pertanyaan seperti itu dan entah bagaimana saya "lemah secara rohani" dan menolak GB sehingga entah bagaimana tidak disetujui Tuhan. Namun, seperti yang Anda katakan, semakin saya hanya membaca Alkitab saja dan tidak menggunakan publikasi yang tampaknya berubah setiap tahun dan semakin membingungkan saya dan berbicara dengan orang Kristen lain (dan tidak... Baca lebih lajut "
Saya pikir pandangan kami sedikit berbeda, tapi saya juga orang awam dan tidak yakin. Saya akan menguraikan pikiran saya sejelas mungkin untuk apa nilainya. Saya tidak percaya ini adalah masalah hitam dan putih, saya tidak berpikir pemahaman absolut adalah inti dari iman Kristen, jadi meskipun ini adalah garis singgung yang lengkap, menurut saya menarik untuk dipertimbangkan? "Menurutmu apakah jika Adam dan Hawa bahkan setelah tidak taat, mereka dapat makan dari pohon kehidupan dan tetap hidup?" Sejujurnya saya pikir itulah yang Alkitab... Baca lebih lajut "
Saya telah melakukan beberapa diskusi di forum tentang penggunaan kata "interpretasi". Mungkin saya bisa menggunakan jawaban saya atas pertanyaan Anda untuk lebih menjelaskan posisi saya tentang kata itu juga. Tanpa terlibat dalam penafsiran, saya dapat memberi tahu Anda bahwa Yehuwa memblokir akses ke pohon kehidupan sehingga Adam dan Hawa tidak dapat hidup sampai waktu yang tidak tertentu. Apa artinya (definisi interpretasi) Saya tidak dapat mengatakan dengan pasti karena Yehuwa tidak menginspirasi Musa untuk memberi tahu kami apa yang Dia maksudkan. Jadi saya akan terlibat dalam interpretasi saya sendiri, tetapi itu benar-benar hanya milik saya... Baca lebih lajut "
Ya, seperti yang Anda katakan, meskipun menarik untuk dipikirkan, tidak mungkin bagi kami untuk menentukan apakah properti itu benar-benar fisik atau simbolis. Saya hanya mencoba untuk meletakkan pemikiran itu di luar sana, bahwa kita benar-benar tidak bisa memastikan apakah Adam dan Hawa sudah kekal. Pikiran saya tentang alasan pohon kehidupan dan pemikiran Anda tentang validitas "kesempurnaan" tentu saja membuat kunci pas dua sisi bekerja untuk saya!
Saya akan mengambil risiko di sini, tetapi saya tidak percaya bahwa "Hidup yang kekal" dan "kekal" sepenuhnya sama di dalam Alkitab. Jika Anda memiliki yang terakhir, Anda memiliki yang pertama (dalam arti tertentu), tetapi memiliki yang pertama tidak berarti Anda memiliki yang terakhir. Saya akan menjelaskan. Adam memiliki hidup yang kekal — secara bersyarat. Hidupnya yang kekal bergantung pada makan, minum, dan bernapas. Itu juga bergantung pada ketaatan kepada Yehuwa. Jika dia terus melakukan semua hal itu, dia bisa hidup selamanya. Jika dia menghentikan salah satu dari mereka, dia akan kehilangan kehidupan abadi. Begitu... Baca lebih lajut "
Sepakat pada prinsipnya bahwa kata “kekal” tidak secara tegas berlaku bagi kita meskipun kita dapat diberikan kehidupan abadi. Saya pikir meskipun ini adalah situasi yang berbeda dari para malaikat yang jatuh. Meskipun kehancuran menunggu, itu tampaknya harus dilaksanakan, jadi dalam arti tertentu mereka sudah memiliki kehidupan tanpa akhir sebagai milik, sedangkan kita tidak. Seperti yang Anda katakan dengan benar, kita tunduk pada makan dan minum serta bernapas dan racun dan banyak hal lainnya. Kita menua karena sel kita dirancang untuk melakukannya dan para ilmuwan baru saja mulai membuka rahasia... Baca lebih lajut "
Poin bagus tentang kehidupan malaikat. Ada banyak hal yang tidak diketahui.
Sementara kami berspekulasi, bagaimana jika efek membuka mata dari memakan buah terlarang hanyalah efek dari ketidaktaatan pada Tuhan? Yang saya maksud adalah, ketika Anda melakukan sesuatu yang Anda tahu salah, hati nurani Anda menghasilkan efek psikologis yang kuat yang menurut saya bersifat kimiawi. Mengapa tidak juga memberikan efek membuka mata? Karena itu, mengapa tidak efek kematian yang dipercepat?
Saya tidak yakin apa implikasinya bagi pohon kehidupan.
Saya setuju dengan Anda, anderestimme, bahwa makan dari “buah terlarang” hanya memicu perasaan bersalah, sesuatu yang tidak pernah mereka alami, dan dengan demikian mereka mengetahui yang baik dan yang jahat untuk pertama kalinya.
Itu mungkin, tetapi saya bertanya-tanya mengapa Alkitab memberikan detail tambahan tertentu sehingga mereka juga menyadari bahwa mereka telanjang? yang kemudian mendorong Tuhan untuk mengajukan pertanyaan - "siapa yang memberi tahu Anda, bahwa Anda telanjang?" Jadi di sini juga saya memiliki pertanyaan yang sama seperti tentang pohon kehidupan. Jika akun tersebut memang simbolis dalam semua detail ini, lalu mengapa memberikan detailnya?
Hai Joel,
Saya tidak mengerti premis pertanyaan Anda.
“Sepertinya memakan“ buah terlarang ”hanya memicu perasaan bersalah” Aku menghargai pandanganmu. Tadi saya hanya bertanya, kalau memang begitu, lalu kenapa dibicarakan lagi soal ketelanjangan mereka? Telanjang tidak memicu rasa bersalah. Kisah itu secara khusus mengatakan “7 Maka terbuka mata mereka berdua, dan mereka menyadari bahwa mereka telanjang; 10 Dia menjawab, “Aku mendengarmu di taman, dan aku takut karena aku telanjang; jadi saya bersembunyi. 11 Dan dia berkata, “Siapa yang memberitahumu bahwa kamu telanjang? Apakah Anda sudah makan dari... Baca lebih lajut "
Saya mengerti maksud Anda, Joel. Ya, saya juga bertanya-tanya tentang itu. Ketika saya masih kecil, kami meninggalkan anjing itu terlalu lama di dalam. Ketika kami mendapatkannya, dia lari dari kami ketika dia biasanya berlari untuk menemui kami. Kami menemukannya meringkuk di sudut karena dia buang air kecil dan dia tahu dia tidak seharusnya melakukannya. Saya mengajukan ini hanya sebagai ilustrasi. Apakah seekor anjing memiliki semacam hati nurani yang belum sempurna atau apakah ini adalah hasil dari perilaku terkondisi, saya tidak dapat mengatakannya. Tetapi jelas bahwa dia tahu dia telah melakukan kesalahan dan... Baca lebih lajut "
Saya menikmati komentar Anda, dan itu masuk akal. Yang perlu diperhatikan adalah bahwa konteksnya juga tampaknya bahwa pengetahuan sekarang diperlukan tentang Yesus dan ayahnya sebagaimana diperlukan untuk menerima kehidupan yang kekal. Tulisan suci berikut ini tampaknya membuktikan bahwa beberapa pengetahuan dibutuhkan sekarang: Catatan: Penggunaan saya atas "Kata" dipahami oleh saya dalam dua cara berbeda: 1. Pikiran dan kehendak Tuhan yang dinyatakan atau dimanifestasikan 2. Janji atau kepastian seseorang yang dapat mengandalkan Yohanes 17: 6 “Aku telah menjadikan namamu nyata bagi orang-orang yang kamu berikan kepadaku dari dunia. Mereka... Baca lebih lajut "
Hai Joel 🙂 Saya setuju dengan Anda sebagian. Alkitab tidak menyatakan bahwa pasangan pertama memiliki kehidupan abadi sejak awal. Namun, tulisan suci menyatakan bahwa Adam dan Hawa dilarang makan hanya pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang buruk. Semua pohon lain yang bisa mereka ambil. (Kejadian 2: 9, Kejadian 3: 1-3, Kejadian 1:29) Saya tidak melihat alasan mengapa mereka tidak akan mengambil bagian dari pohon kehidupan sampai mereka diblokir oleh Allah karena ketidaktaatan mereka. Dilarang mengambil bagian dari pohon ini lagi, bagi saya, adalah simbolis... Baca lebih lajut "
Anda mungkin benar tentu saja, tetapi saya akan bertanya, bahwa jika mereka sudah makan dari pohon kehidupan, mengapa memakannya sekali lagi, tampaknya mewajibkan Allah untuk mencabut hukuman mereka dan sekali lagi mempertahankan kehidupan mereka? Jika mereka sudah makan dari pohon kehidupan, maka apakah mereka akan terus memakannya? Jika demikian, sekali lagi, mengapa makan darinya sekali lagi memberi mereka kehidupan kekal, terlepas dari keadaan berdosa mereka? Saya sepenuhnya setuju bahwa Tuhan adalah sumber kehidupan. Saya percaya ini diulang... Baca lebih lajut "
Saya mengerti apa yang Anda katakan .... Saya bertanya-tanya apakah kita mengatakan hal yang sama? Untuk membantu saya memahami lebih baik .... Apakah Anda berpikir bahwa jika Adam dan Hawa bahkan setelah tidak taat maka mereka dapat makan dari pohon kehidupan dan tetap hidup? Aku tidak terlalu yakin. Di Kejadian 3:22 “Lalu TUHAN Allah berfirman,“ Lihatlah, manusia itu menjadi seperti salah satu dari kita dalam mengenal yang baik dan yang jahat. Sekarang, jangan sampai dia mengulurkan tangannya dan mengambil juga dari pohon kehidupan dan makan, dan hidup selamanya— "Sekarang ... aku harus mengawali ini dengan... Baca lebih lajut "
Saya menghargai poin tentang kehidupan abadi yang memberi kita kesempatan untuk mengenal Allah, tetapi saya tidak berpikir itu adalah poin yang dibuat di Yohanes 17: 3. Saya juga tidak berpikir bahwa terjemahan NWT untuk ayat itu adalah yang terbaik. Terjemahan lama sangat menyesatkan karena memberikan kesan tunggal dari latihan intelektual yang menganggap pengetahuan sebagai persyaratan untuk hidup kekal. Teks Yunaninya, bagaimanapun, tidak berbicara tentang pengetahuan tetapi tentang mengetahui. Ya, ada perbedaan yang signifikan. Menyerap pengetahuan berarti berbicara tentang latihan akademis, intelektual, dan studi teoretis. Namun, mengetahui... Baca lebih lajut "
Jude Ada beberapa pertimbangan di sini. Salah satunya adalah terjemahan dari bit yang sekarang berbunyi "kedatangan mereka untuk mengenal Anda" di NWT 2.0, yang tampaknya ingin Anda tangani. Namun poin utama dari artikel Meleti (sesuai judulnya) adalah apa hubungan yang disampaikan antara “mengetahui” dan “hidup yang kekal” dalam teks tersebut. Anda mengatakan bahwa Anda tidak berpikir bahwa “kehidupan abadi memberi kita kesempatan untuk mengenal Tuhan… adalah poin yang dibuat di Yohanes 17: 3”, tetapi tampaknya Anda hanya menjelaskan pandangan Anda dengan berurusan dengan... Baca lebih lajut "
Terima kasih telah membagikan pemikiran Anda. Sudut pandang ini adalah sesuatu yang telah saya baca di situs Kristen lainnya dan saya cenderung setuju. Bukankah gagasan tentang Tuhan ingin kita mengenalnya terdengar lebih dari sekedar belajar untuk mengambil pengetahuan dan lebih banyak pengetahuan. Tentu saja pengetahuan adalah bagian penting dari siapa kita dan Tuhan yang maha tahu, tapi Tuhan ingin kita tahu bahwa Dia adalah cinta pertama dan terpenting, bukan pengetahuan. Itu membuatku berpikir tentang ungkapan lain: Terus mencari harta karun Dia menjadi pemberi upah bagi mereka yang dengan sungguh-sungguh mencarinya. Takut akan Tuhan dan... Baca lebih lajut "
Hai Joel.
Bukankah itu artikel dan diskusi tentang apakah Adam sempurna mencerminkan titik yang Anda buat? Jika kita memperlakukan makan dari pohon sebagai sesuatu yang akan terjadi ketika manusia mencapai titik itu, sebagai lawan dari sesuatu yang hilang dan karena itu ditolak setelah akses sebelumnya diberikan, maka semua pikiran itu bersatu.
Apolos
Ya dan itu adalah artikel yang membuka mata. Saya setuju bahwa jika Anda dapat mengambil pandangan bahwa Alkitab tidak menyebutkan kesempurnaan, maka bisa jadi Adam dan Hawa belum tentu memiliki hidup yang kekal. Itu tidak berarti bahwa itu tidak diberikan selama mereka patuh, tetapi saya tidak berpikir kita dapat mengetahui dengan pasti bahwa mereka telah diberikan kehidupan kekal. Kita memiliki keabadian di hati kita karena desain, tetapi saya tidak yakin kita memiliki keabadian karena desain. Saya sangat percaya bahwa keabadian membutuhkan rezeki Tuhan.
Saya tidak tahu apakah pohon kehidupan adalah simbol kehidupan atau jika seseorang harus memakan buahnya untuk tetap hidup. Saya cenderung berpikir yang pertama, karena pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang buruk bersifat simbolis. Artinya, pohon itu ada, tetapi memakan buahnya tidak secara ajaib memberikan pengetahuan tentang masalah moral. Namun, semua itu terpisah dari poin yang saya buat. Adam diciptakan untuk hidup selamanya. Dia tidak berdosa dan hanya jika dia berdosa dia akan mati. Jadi hidupnya abadi, tetapi tergantung pada ketaatan. Itu tidak tergantung pada memiliki... Baca lebih lajut "
Ya, ini rumit. Saya tidak akan benar-benar menyiratkan "ajaib" seperti itu, tetapi saya benar-benar berpikir bahwa sesuatu yang sangat nyata berubah bagi mereka ketika mereka makan buah itu. Saya pikir pohon kehidupan akan memberi mereka kehidupan secara harfiah, mungkin melalui perjanjian yang diwakilinya. Pada poin berikutnya saya tidak yakin - Adam ditakdirkan untuk hidup selamanya, tetapi saya percaya segala sesuatu di alam semesta fisik diciptakan untuk mati, yang kontras dengan ciptaan spiritual. Keabadian ada di hati kita, tetapi kita benar-benar membutuhkan kekuatan Tuhan untuk menopang kita, karena... Baca lebih lajut "
Saya suka “tapi Tuhan ingin kita tahu bahwa Dia adalah cinta pertama dan terpenting, bukan pengetahuan”. Sementara dalam 2 Timotius 3:16 berbicara tentang alkitab yang bermanfaat untuk mengajar dan meluruskan hal-hal, saya pikir beberapa hanya fokus terutama pada mendapatkan tanggal, waktu dan makna yang benar dan fokus yang longgar pada kenikmatan dan ribuan contoh cinta, keadilan, dan belas kasihan dari Tuhan. Sementara kami mengambil tiang siksaan sebagai seorang Kristen yang mengetahui kematian atau kesulitan mungkin menjadi kenyataan, ajarannya TIDAK menjadi beban yang berarti bagi saya KISS Meskipun malaikat ingin mengintip ke dalam... Baca lebih lajut "
Pada tanggal 15 Oktober 2013 Menara Pengawal di halaman 27, di bawah judul Mengenal Satu-Satunya Allah yang Benar, dengan merujuk pada Yohanes 17: 3, berikut ini ditulis: - 7 Menurut para pakar bahasa Yunani, ungkapan Yunani diterjemahkan “menerima pengetahuan ”Juga dapat diterjemahkan“ harus terus mengetahui ”atau“ harus terus mengetahui. ” Kedua makna itu saling melengkapi, dan keduanya penting. Catatan kaki untuk Yohanes 17: 3 dalam Referensi Alkitab memberikan alternatif terjemahan "mereka mengenal Anda." Dengan demikian, "mengambil pengetahuan" mengacu pada proses yang sedang berlangsung yang menghasilkan keadaan "mengenal" Allah yang berkuasa. Mengenal Orang terhebat di jagat raya, bagaimanapun, melibatkan banyak hal... Baca lebih lajut "
Saya sangat menghargai pemikiran Anda. Saya tidak setuju dengan semua yang Anda katakan, tetapi saya tidak akan mengomentarinya di sini agar tidak mengalihkan diskusi dari topik. Sebaliknya, pada akhir Januari, Apolos dan saya akan membahas pandangan kami yang berbeda tentang sifat Kristus yang tidak diragukan lagi akan mencakup masalah doa dan penyembahan. Akan ada banyak kesempatan bagi semua untuk masuk ke dalam diskusi dan saya yakin kita dapat menantikan diskusi yang memberi semangat dan instruktif.
Hai miken
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih atas komentar Anda yang dipikirkan dengan matang. Saya menghargai kutipan tulisan suci Anda yang luas dan berharap bahwa pembaca akan meluangkan waktu untuk memeriksa ini, karena saya pikir banyak dari apa yang Anda katakan didukung dengan baik.
Seperti yang ditulis Meleti, kami menantikan diskusi yang lebih luas tentang topik ini segera.
Apolos
Komentar fenomenal Miken! Saya menghargai Anda meluangkan waktu untuk meneliti dan meletakkan dasar bagi gagasan tentang perlunya dan kesesuaian mengembangkan hubungan dengan Kristus. Ditulis dengan sangat baik! Saya selalu mengagumi kemampuan orang lain untuk merumuskan dan menerjemahkan pikiran ke dalam bentuk tertulis secara terorganisir dengan baik. Saya pasti bisa belajar dari itu (Amsal 27: 17) 🙂
Sekali lagi kita bergantung pada belas kasihan penerjemah yang membagi kata yang sama dalam bahasa Yunani (proskyne′ō) menjadi dua kata dalam bahasa Inggris, "ibadah" dan "obeisance," tergantung pada bias religius penerjemah. Bisakah penerjemah bias secara agama? Tunjukkan siapa saja yang tidak. Tidak hanya itu, tetapi penerjemah harus memiliki konsensus dengan mereka yang mempekerjakannya. Bahkan jika tidak, mereka diberi mandat untuk memuluskan jalan bahasa Inggris dengan mengisi lubang-lubang Yunani yang menjijikkan itu dengan interpretasi yang dapat diterima secara religius.
Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament oleh Jason David BeDuhn menyediakan satu bab untuk "proskyneo" dan yang kata bahasa Inggris modern "ibadah" tidak berfungsi untuk menerjemahkannya dalam setiap contoh. Ini adalah bacaan yang berharga.
Ya saya punya buku itu. Dan saya juga merekomendasikannya. Meskipun itu jatuh sedikit pendek di beberapa bidang penalaran, tapi hei! Beri dia istirahat! Dia ditafsirkan oleh para kritikus sebagai tidak cukup ilmiah untuk menjadi sarjana seperti itu.
Saya pernah berpikir untuk menulis buku juga, tetapi kemudian berpikir lebih baik karena apa pun yang saya tulis kemungkinan akan dikritik sama oleh semua yang bias agamanya mengatakan sebaliknya.
sw
Saya harus setuju bahwa ini adalah buku yang sangat bagus dan tentu saja membantu saya menghargai banyak tantangan dalam menerjemahkan teks individu yang dia gunakan sebagai contoh, serta poin keseluruhan penting yang dibuat tentang bias. Setelah melihat ke dalam beberapa teks Alkitab secara lebih rinci sejak pertama kali membaca buku ini, saya dapat melihat bahwa kita masih harus melangkah dengan sangat hati-hati. Karena NWT dibuat terlihat sangat disukai dibandingkan dengan terjemahan lain, ada godaan dari sudut pandang JW untuk menerima pekerjaan BeDuhn sebagai... Baca lebih lajut "
Bukankah maksud BeDuhn bahwa proskyneo berarti ketaatan, dan apakah ketaatan seperti itu merupakan tindakan penghormatan atau penyembahan ditentukan oleh konteksnya? Apakah ada sesuatu yang kontroversial yang tidak saya dapatkan?
Saya tidak yakin apakah komentar Anda ditujukan kepada saya meskipun Anda menjadikannya sebagai balasan untuk Meleti. Jika demikian, saya tidak sedang membicarakannya proskuneo secara khusus. Saya pada umumnya hanya setuju bahwa ini adalah buku yang bagus, dan kemudian membuat pengamatan tentang bagaimana beberapa orang memperlakukannya (termasuk saya sendiri).
Sebenarnya itu adalah tanggapan Meleti atas referensi saya kepada penerjemah yang menggunakan interpretasi proskyne′ō berdasarkan bias agama mereka sendiri. Jadi, ketika mereka membaca proskyne′ō, keputusan mereka untuk menulis "ibadah" atau "kepatuhan" didasarkan pada keyakinan mereka ditambah dengan mereka yang mempekerjakan mereka yang sebagian besar diatur oleh lembaga yang mengawasi terjemahan. Dan karena Alkitab masih menjadi buku terlaris di dunia, terdapat persaingan besar untuk membuat biasnya cukup diterima oleh populasi pembeli.
Setidaknya itu pendapat bias saya 🙂
sw
Apakah Anda mengatakan bahwa jika saya menerjemahkan dari bahasa Yunani ke bahasa Inggris, saya harus selalu menerjemahkan proskyne′ō sebagai "ibadah"? Jika ya, apakah Anda juga setuju bahwa jika kami menerjemahkan dari bahasa Inggris kembali ke bahasa Yunani, kami akan selalu menerjemahkan "penyembahan" sebagai proskyne′ō?
Tidak yakin apakah Anda menyinggung ini kepada saya, tetapi dari calon saya, saya memiliki cukup masalah untuk memahami hanya satu arah menerjemahkan. Meskipun bahasa Yunani akan selalu menjadi bahasa Yunani bagi saya, saya memiliki firasat bahwa seorang Yunani akan menghadapi tantangan yang sama dalam hal bahasa Ibrani.
Saya dulu. Soalnya, ibadah saat ini hanya memiliki satu makna. proskyne′ō tidak hanya memiliki satu makna. Jadi, sementara Anda selalu bisa menerjemahkan ibadah hari ini sebagai proskyne′ō, Anda tidak bisa begitu saja melakukan kebalikannya. Anda harus memutuskan makna mana yang dimaksudkan oleh penulis atau pembicara. Sekalipun dimungkinkan untuk sepenuhnya menghilangkan bias, penerjemah masih akan dibebani dengan suatu keputusan, yaitu, untuk menentukan istilah bahasa Inggris apa yang akan dengan benar memberikan makna dari bahasa Yunani.
Dari Arti Kata Ibrani Kuno Menyembah ~ shahhah Oleh Jeff A. Benner “Dalam budaya modern barat, penyembahan adalah tindakan yang diarahkan kepada Tuhan dan hanya Tuhan. Namun tidak demikian halnya dalam Alkitab Ibrani. Kata shehhah adalah kata Ibrani umum yang berarti bersujud di hadapan orang lain. Kita melihat Musa melakukan ini kepada ayah mertuanya dalam Keluaran 18: 7. Saat penerjemah menerjemahkan kata shehhah mereka akan menggunakan kata “menyembah” ketika sujud ditujukan kepada Tuhan tetapi sebagai “obeisance” atau kata lain yang setara ketika diarahkan ke pria lain. Sana... Baca lebih lajut "
Hai Meleti, esai pemicu pemikiran bagus lainnya. Saya telah merenungkan ayat ini selama beberapa waktu. Saya telah memahami ayat ini dengan cara berbeda seperti yang dijelaskan oleh Lembaga, tetapi tidak dengan cara yang Anda uraikan di sini. Pikiranku lebih pada garis bukan pengetahuan 'KEPALA', seperti yang diajarkan Serikat, tetapi pengetahuan PRAKTIS tentang cinta. Jadi, Tuhan kita yang mengetahui, adalah belajar untuk mencintai dengan mempelajari teladan Yesus dan mempraktekkan cinta ini dalam kehidupan kita sehari-hari. Jadi singkatnya, kita harus belajar mencintai; jadi misalnya, bukan apakah kita percaya... Baca lebih lajut "
Terima kasih telah menambahkan penelitian itu untuk pemahaman kita tentang ayat ini. Interpretasi alternatif dari Yohanes 17: 3 ini tentunya bermanfaat menurut saya. Saya menemukan kekayaan yang tak terduga tetapi tidak mengejutkan dalam kata-kata Yesus. Begitu banyak makna yang dikemas dalam satu ayat! Untuk menambah pemahaman kita, pertimbangkan: (1 Timotius 6:12). . . Berjuanglah dalam pertarungan iman yang bagus, pertahankanlah erat kehidupan abadi yang untuknya Anda dipanggil. . . (1 Timotius 6:19). . . agar mereka dapat memegang teguh kehidupan nyata. Seseorang tidak dapat berpegang pada sesuatu yang tidak ada. Orang Kristen yang... Baca lebih lajut "
Artikel yang sangat bagus dan sangat penting bahwa kami telah meletakkan kereta di depan kuda. Saya selalu terpesona dengan sains dan pemahaman tidak hanya tentang cara kerja alam semesta, tetapi juga tentang betapa luasnya yang tak terhingga. Saya tidak dapat membantu karena pengetahuan saya yang sangat kecil tentangnya berkembang (sangat sedikit), saya tidak dapat menahan rasa kagum pada kualitas penciptanya. Saya tidak bisa tidak memikirkan Pengkhotbah 3:11, dan percaya bahwa memahami alam semesta adalah bagian dari memahami Pencipta kita. Bagian lainnya adalah memahami Dia tentu saja ada di dalam milik-Nya... Baca lebih lajut "
Itu adalah Tuhan Yesus, yang mengajar kita bagaimana mengenal Tuhan.
Sebelum itu bangsa Yahudi, sama sekali tidak mengenal Tuhan, dan Yesus memang telah menyampaikan fakta ini kepada mereka.
Dan ya saya percaya bahwa Anda benar bahwa untuk benar-benar mengenal Tuhan, melibatkan kita melakukan perjalanan kekal yang panjang ke arahnya sehingga kita dapat benar-benar mengenalnya dan dengan melakukan itu, menjadi sempurna karena dia sempurna.
Ini juga merupakan perjalanan yang melampaui batas waktu dan ruang antar dimensi, tetapi itu sepenuhnya merupakan subjek yang sama sekali berbeda.
Sekali lagi kita dihadapkan pada pemikiran gerbong di kereta WT menuju Kingdom Come. Semakin banyak saya membaca Alkitab saya TANPA poin referensi JW, semakin besar saya mengasihi Yehuwa dan Kristus. Mengapa? Bagaimana ini bisa terjadi? Saya benar-benar tidak yakin kecuali ketika saya membaca apa yang Paulus tulis dalam Ibrani 6: 1-3, saya merasakan jauh di dalam diri saya sebuah kebebasan di dalam Kristus yang pernah saya miliki sekilas sebelum studi saya dimulai dalam publikasi kami: “Untuk alasan ini Sekarang setelah kita meninggalkan doktrin utama tentang Kristus, marilah kita maju terus menuju kedewasaan, bukan meletakkan dasar lagi, yaitu,... Baca lebih lajut "
Maaf, ini agak keluar topik. Selama penelaahan saya tentang wahyu, saya bertanya-tanya mengapa kami mengajarkan bahwa pertumbuhan yang hebat tunduk pada bahaya ganda. Kami mengatakan bahwa "144" yang terbukti setia sampai mati atau yang setia melalui masa kesusahan diberi pahala dengan kehidupan kekal. Namun, orang-orang dari “kumpulan besar” atau domba lain yang terbukti setia melalui kesengsaraan yang sama persis atau sampai kematian tidak menerima hidup yang kekal, tetapi harus sekali lagi membuktikan diri mereka layak pada ujian terakhir? Ini sepertinya tidak adil. Mengapa 000 bisa lulus Go dan mengumpulkan $ 144... Baca lebih lajut "
Bagi saya, ini hanyalah satu paku lagi di peti mati doktrin.
Sargon, pikiranku persis. Seluruh gagasan tentang orang Kristen terurap dalam cara Lembaga menjelaskan adalah omong kosong. Pembuatan WT bodoh lainnya untuk membuat kami berbeda. Ucapkan tosh.
Hal lain yang saya temukan aneh adalah pentingnya gulungan yang dinilai berdasarkan orang. Gagasan bahwa Allah akan mengungkapkan hukum baru bagi orang untuk hidup selama masa pemerintahan seribu tahun tampaknya tidak nyaman mengingatkan kembali ke situasi yang mirip dengan periode hukum Musa. Alkitab memberi tahu kita bahwa tujuan Hukum Taurat adalah untuk menunjukkan kepada Kristus dan bahwa hukum diberikan, bukan untuk orang benar tetapi untuk orang yang tidak patuh. Apakah Allah menganggap orang-orang yang selamat dari Armageddon sebagai orang yang tidak benar dan sulit diatur sehingga ia perlu mengungkapkan sistem hukum yang sama sekali baru kepada... Baca lebih lajut "
Jadi menurut ajaran Anda saat ini, orang mati yang jahat mendapatkan pilihan untuk mati dalam damai dalam tidur mereka dan tidak pernah dibangkitkan untuk dimintai pertanggungjawaban atas tindakan mereka. Tapi kebetulan saja Anda menjadi orang yang tidak benar yang hidup ketika Harmagedon datang, dan Anda akan merasakan murka Tuhan! Betapa konyolnya keadilan berat sebelah yang diajarkan pengajaran kita saat ini menggambarkan Tuhan sebagai yang menemukan di mana seseorang dibuat untuk menderita atau melarikan diri dari murka Tuhan hanya berdasarkan pada periode waktu apa dia kebetulan masih hidup!
Koreksi: kalimat pertama dalam komentar di atas seharusnya berbunyi: “Jadi menurut ajaran KAMI saat ini”
Tetapi jika kita menerima firman Tuhan untuk apa yang dikatakannya - bahwa semua akan dibangkitkan pada akhir seribu tahun dan dinilai berdasarkan apa yang mereka lakukan dalam hidup mereka, semua masalah ini akan diselesaikan. Tuhan harus membuktikan kedaulatan-Nya kepada semua orang dan semua orang jahat dimintai pertanggungjawaban atas perbuatan jahat mereka.
Hai Jude, setelah membaca Wahyu bab 18-21 saya tidak yakin semua orang terbunuh di Armageddon. Saya pikir hanya raja-raja di bumi dan bala tentaranya. Ini selaras dengan 2 Thes 1: 6-10. Orang-orang jahat ini menjalani kehancuran abadi (danau api kematian kedua) bersama dengan binatang buas. Bab 20 dari Wahyu membuatnya tampak bahwa bangsa-bangsa akan terus ada di bawah pemerintahan Kristus dan orang-orang kudus-Nya selama 1000 tahun. Kemudian Setan akan dilepaskan dan penghakiman terakhir akan terjadi. Alkitab mengatakan bahwa pada saat itulah orang mati yang lain diadili sebagai... Baca lebih lajut "
Tidak dapat menjawab semua pertanyaan, tetapi saya ingin setuju dengan apa yang Anda tulis tentang Armageddon. Dalam percakapan pribadi saya terkejut menemukan bahwa beberapa JW telah mengakui bahwa inilah yang sebenarnya Alkitab katakan, terlepas dari interpretasi pemusnahan lengkap yang terus-menerus diajarkan kepada kita.
Sargon Aku ragu tentang pernyataanmu. Di satu sisi, saya selalu merasa bahwa pengajaran kami tentang siapa yang akan diselamatkan di Armageddon tidak pernah didasarkan pada Alkitab dan lebih pada ajaran orang-orang terpilih. Alih-alih menjadi seperti Tuhan dan tidak menginginkan siapa pun untuk mati, hampir semua agama, dan banyak anggotanya, tampaknya menantikan orang-orang yang sekarat atau menggambarkan Tuhan sebagai lebih dari Tuhan yang menuntut dengan keras dan lebih sedikit dari Tuhan yang penuh kasih yang dikatakan Alkitab tentang Tuhan Apakah cinta. Ini pada gilirannya akan mematikan BANYAK dalam mengembangkan hubungan dengan Tuhan... Baca lebih lajut "
Saya senang membaca komentar Anda mdnwa. Saya setuju dengan Anda bahwa kita semua akan bertanggung jawab di hadapan hakim kita Yesus. Tetapi apakah ini terjadi di Armagedon? Saya tidak yakin lagi. Bandingkan Matius 25: 31-46 dengan Wahyu 20: 11-15. Dalam kedua contoh ini, Yesus terlihat duduk di tahta penghakimannya. Menurut saya hal ini terjadi setelah 1000 tahun. Jika kita terbukti setia sampai mati atau bertahan melalui kesusahan besar kita dapat menerima kebangkitan pertama (Wahyu 20: 4 5). Hanya orang Kristen yang menaati Kristus dan bertahan yang akan menerima pahala ini. Matius 25 juga membuatnya... Baca lebih lajut "
Artikel bagus lainnya. Diskusi-diskusi ini memuaskan kebutuhan rohani kita lebih dari sekadar pengajaran dasar yang kita terima setiap minggu di pelajaran menara pengawal. Selaras dengan komentar Anda, saya merasakan seluruh tujuan kehidupan kekal dan diadopsi sebagai anak-anak Allah adalah agar kita dapat mulai mengetahui keajaiban Bapa. Yesus menyebutkan bahwa ia datang untuk menyatakan Bapa. Saya berharap suatu hari mengalami ini sepenuhnya. Inilah kehidupan nyata yang dibicarakan oleh Paul, pengetahuan sejati.