Haltu áfram sem ríkisborgarar

Vissulega er þetta mjög smáatriði, en í þágu nákvæmni, í næstu viku Varðturninn (w12 8/15) er eftirfarandi yfirlýsing sett á blaðsíðu 14, málsgrein. 10: „Vefsíður sem stuðla að klámi eru augljós ógn við andlega heilsu ríkisborgara. Í áratugi hefur trúfasti þrælastéttin varað okkur við slíkum síðum. “
Kannski ætluðu þeir að skrifa 'fyrir ár', ekki áratugi. Þegar öllu er á botninn hvolft er starfandi internetið innan við 20 ára. Vefsíður byrjuðu aðeins að birtast um miðjan tíunda áratuginn. Fyrstu viðvaranirnar um klám á internetinu sem ég gat fundið voru frá 1990. (w1996 96/8 bls. 1 mgr. 13; g13 96/7 bls. 22)
Þó að til séu lesendur fyrir tímaritin, þá virðist sem það séu fáir, ef einhverjir, tæknilegar sönnunarlesarar. Ef þú ert með gamla „Aid to Bible Understanding“ bók, flettu upp efninu um „Kraftaverk“. Í því að reyna að útskýra hver kraftaverk geta verið beiting vísindalegrar þekkingar sem eru utan kennslu okkar, notar það mynd af því sem gerist með sum efni þegar ofkælt er. Blý er notað sem dæmi um þetta. Í „Hjálparbókinni“ er útskýrt að þó að blý sem venjulegur hiti sé „framúrskarandi einangrari“, þá verði það ofurleiðari þegar hann er kældur í nær algeru núlli. Síðari helmingur þeirrar staðhæfingar er nákvæmur. Það verður ofurleiðari þegar hann er ofurkældur. Hins vegar er það langt frá því að vera frábært einangrunarefni. Í besta falli má lýsa því sem lélegum rafleiðara eins og allir sem hafa einhvern tíma reynt að kalt gangsetja vél með stökkstrengjum sem eru festir við leiðarstöðvar rafhlöðu bílsins geta vottað.

Viðbót

Ég komst að því að spænska útgáfan af Varðturninn segir „ár“ og að ePub enska útgáfan frá www.jw.org segi einnig „ár“, svo það lítur út fyrir að þeir hafi náð því en því miður, ekki áður en enska útgáfan fór í prentun. Sérkennilegt að spænsku þýðendurnir náðu þessu en ekki í tíma til að laga prentuðu ensku útgáfuna.
Kannski ættu þeir að keyra allar WT og Awake greinar eftir 100 manna markhóp áður en þær eru prentaðar. Ég er viss um að það myndi ekki skorta sjálfboðaliða. Væri það ekki eitthvað?

Meleti Vivlon

Greinar eftir Meleti Vivlon.