Að læra hina lærðu

Það er siður minn, eftir morgunbænir mínar, að lesa daglega JW Að skoða ritningarnar, Lestu Ríkisbundið millilínu, þegar það er í boði. og ég horfi ekki aðeins á New World Translation ritningar sem vitnað er í en einnig þær Ríkisbundið millilínu. Að auki skanna ég líka   American Standard, James konungur og Byington útgáfur sem vitnað er í rit Varðturnsins í samanburðarskyni.

Það varð mér fljótt augljóst að NWT fylgir ekki alltaf því sem skrifað er í Ríkisbundið millilínu eða ritningarnar sem ýmsar biblíurnar vitna til og JW notar til samanburðar.

Þegar ég byrjaði fylgjandi Beroean Pickets og hlustaði á sögur þátttakenda og reynslu þeirra og athuganir, fann ég fyrir innblæstri og hvatningu til að gera mínar eigin rannsóknir. Eins og aðrir velti ég því fyrir mér hve mikið ég teldi „Sannleikurinn“ byggði eingöngu á biblíunni NWT.

Ég vissi ekki hvernig ég ætti að hefja leit mína fyrr en ég áttaði mig á því að ég hafði upphafspunkt. - JW Að skoða ritningarnar.   Mér fannst létta yfir því að horfa á alla Biblíuna án viðmiðunar var of ógnvekjandi.

Ég tek ritningarnar í NWT og athuga þær síðan á móti Berean Study Bible (BSB) og Amerísk ensk biblía (AEB) aka Septuagint og berðu þær saman við NWT tilvitnanirnar. Þar sem þess er þörf fer ég síðan til Biblehub.com sem inniheldur 23 biblíuútgáfur og allt sem þú þarft að gera er að slá inn ritninguna sem þú vilt rannsaka og það mun sýna þér hvernig hver biblíuútgáfa les.

Hvað þetta hefur áorkað fyrir mig er að ég get nú fljótt komist að því sem er Sannleikurinn.

Hér er dæmi um eina af ritningunum sem ég notaði sem samanburð á þýðingum NWT, BSB og AEB:

Efesusbréfið 1: 8

 NWT: "Þessa óverðskulduðu góðvild lét hann ríkja gagnvart okkur í allri visku og skilningi. “

BSB: „... að hann auðgaði okkur af allri visku og skilningi.“

AEB: „[og að við höfum fengið] svo mikið af visku og skynsemi.“

Þegar farið er yfir þessa ritningu á Biblehub.com og margar biblíuþýðingar sem þar er að finna vísar enginn þeirra til náðar Guðs sem „óverðskuldaðrar góðvildar“ eins og segir í NWT.

Alltaf þegar þessi ritning kom upp í Varðturninum eða í fyrirlestrum fannst mér ég ófullnægjandi og eins og NWT sagði, átti ég ekki skilið þá athygli sem Guð gaf mér. Ég veit ekki hvernig það hafði áhrif á aðra þar sem ég gat ekki einu sinni látið mig spyrja. Það var mér mikill léttir að það reyndist ekki vera satt.

Af hverju, velti ég fyrir mér, var okkur kennt að við eigum ekki skilið góðvild Guðs? Er það svo að JW trúir því að svo framarlega sem við trúum góðvild hans er ekki verðskuldað, munum við reyna meira?

Elpida

Ég er ekki vottur Jehóva en ég lærði og hef setið samkomur miðvikudags og sunnudags og minningarhátíðina síðan um 2008. Mig langaði til að skilja Biblíuna betur eftir að hafa lesið hana oft frá kápa til kápu. Hins vegar, líkt og Beróumenn, kanna ég staðreyndir mínar og því meira sem ég skildi, því meira áttaði ég mig á því að mér fannst ekki aðeins að mér liði vel á fundinum heldur að sumir hlutir höfðu bara ekki vit fyrir mér. Ég rétti áður hönd mína til að koma með athugasemdir þar til einn sunnudag, öldungurinn leiðrétti mig opinberlega um að ég ætti ekki að nota mín eigin orð heldur þau sem skrifuð eru í greininni. Ég gat ekki gert það þar sem ég held ekki eins og vottarnir. Ég samþykki ekki hlutina sem staðreynd án þess að athuga þá. Það sem truflaði mig í raun voru minningarhátíðin þar sem ég tel að samkvæmt Jesú ættum við að taka þátt hvenær sem við viljum, ekki bara einu sinni á ári; Annars hefði hann verið sérstakur og sagt á afmælisdegi mínu o.s.frv. Mér finnst Jesús tala persónulega og ástríðufullt við fólk af öllum kynþáttum og litum, hvort sem það var menntað eða ekki. Þegar ég sá breytingarnar sem gerðar voru á orðum Guðs og Jesú, kom það mér mjög í uppnám þegar Guð sagði okkur að bæta ekki við eða breyta orði sínu. Að leiðrétta Guð og leiðrétta Jesú hinn smurða er mér hrikalegur. Orð Guðs ætti aðeins að þýða en ekki túlka.