זהו תרגום למאמר מיום 22 ביולי 2017 ב- Trouw, עיתון הולנדי, שהוא אחד בסדרת מאמרים המדווחים על הדרך שבה עדי יהוה מטפלים בהתעללות מינית בילדים.  לחץ כאן כדי לראות את המאמר המקורי.

גן עדן לפדופילים

התייחסות לעדי יהוה להתעללות היא טראומטית עבור הקורבנות, כך עולה מחקירת טרו. מארק (37) עבר התעללות בילדותו ונלחם למען הכרה.

 גרונינגן 2010: מארק מרים את הטלפון בידיים לחות. הוא ברכב והרדיו מתנגן בשקט. הוא מצלצל למפקח על המעגל, קלאס ואן דה בלט, המשגיח על הקהילות המקומיות. מארק, כקורבן להתעללות מינית, מנסה להשיג צדק במשך 15 השנים האחרונות. הספיק לו.

 אם זה לא יצליח, הוא יוותר.

 הטלפון מצלצל. היום אמור היה לקול לנהל שיחה עם וילברט, הנאשם. שיחה מכריעה. הוא הבטיח למארק שישכנע את וילברט להציע את התנצלותו. זה אומר הרבה למארק. הוא רוצה להשאיר את העבר מאחור. הוא לוחץ על כפתור ההקלטה, כך שיוכל להאזין לשיחה בהמשך.

מארק: "היי קאס, זה מארק."

Klaas: "היי מארק, ניהלנו שיחה טובה. אווירה טובה ונכונות מצד וילברט. אבל הוא זקוק לעזרה נוספת. אז נמשיך עם זה לעת עתה. כדי שנוכל להביא את המקרה לסיום טוב. "

מארק: "אוקיי, אבל מה תהיה מסגרת הזמן?"

קלאס: "סליחה, אני לא יכול לומר. הכוונה היא לעבוד קשה. "

מארק: "אז תעדכני אותי?"

קלאס: "כן, כמובן, אתה גם חשוב. אני מקווה שנוכל לעזור לך. "

מארק: "זה יהיה נחמד."

קלאס: "אבל הצד השני גם זקוק לעזרה. זה התברר מאוד אחר הצהריים. "

משחק בית ספר

 זה 1994, 16 שנים קודם. מארק הוא 15 והציונים שלו בבית הספר גרועים מאוד. מאז שיעורי הביולוגיה בנושא מחלות מין, הוא לא יכול לישון בלילה. הוא חושש שיש לו מחלה. כשהוא חוזר הביתה אחרי פגישה הוא אומר: "אמא, אני צריך להגיד לך משהו."

הוא מסביר מה קרה 6 שנים קודם לכן, כאשר הבן, ראש השנה של ראש הקהילה, בן ה 17 היה עולה אותו למעלה במהלך לימודי התנ"ך ל"בית ספר לשחק "או" לקרוא לו ", עם גליל נייר טואלט מתחת לו זרוע. 

במשך 3 שנים, החל מסימני 7th ועד שנה 10, וילברט היה סוגר את הווילונות בחדרו של מארק ונועל את הדלת. למטה היו חברי הקהילה לומדים את דבר יהוה. זה התחיל מאוננות, אומר מארק. אבל זה לאט לאט החמיר.

ההתעללות הייתה בעיקר שביעות רצון בעל פה. זה מה שהוא רצה שאעשה לו. הייתי צריך להתפשט והוא היה נוגע באיבר המין שלי. הוא חלק את הפנטזיות המיניות שלו, על אישה באולם למשל. הוא השתמש באלימות. הוא בעט בי, הכריע אותי.

וילברט היה, בגיל 17, מעל לגובה 6, אומר מארק. הרמתי את עיניו אליו.  לכן הקשבתי לו. כילד קטן חשבתי: 'זה נורמלי'. "מה ש"אנחנו" לא מתאים ", הוא, וילברט, היה אומר לעיתים קרובות. כשזה נגמר, הוא היה אומר, "אתה לא יכול לומר לאף אחד, כי יהוה היה כועס."

אמו של מארק האזינה לסיפור. "עלינו ללכת ליחידה לפשעי מין של המשטרה", היא אומרת. אבל תחילה היא מספרת לאבא של מארק ולזקני הקהילה 

בעדי יהוה זקנים חוקרים ושופטים בו זמנית. הם חוקרים עבירה אפשרית ומטפלים בה בבית, אם יש מספיק ראיות. הם מחשיבים עבירה רק אם יש עדויות 2 להתעללות, או הודאה. אם זה לא המקרה, לא נעשה דבר 

הזקנים מבטיחים לדבר עם וילברט. כאשר הם מתעמתים איתו עם ההאשמה, הוא מכחיש את הכל.  מכיוון שמארק הוא העד היחיד, התיק נסגר.

לא הזקנים ולא הוריו של מארק מגישים דוח. אמי אמרה, "אם ניגש למשטרה, יהיו כתבות חדשות וכותרות. אנחנו לא רוצים למרוח את שמה של הקהילה המקומית. "

שלושה זוגות ברכיים דופקות במדרגה הקדמית של אולם הממלכה (שם הכנסייה של עדי יהוה).  חלפו 6 חודשים לאחר שמרק אמר לאמו. הזקנים אמרו למארק, לאביו ולילברט לצאת לרגע כדי לדבר על ההתעללות.

כשמארק מתעמת עם וילברט עם ההתעללות, הוא מתנהג כאילו מדובר באוננות בהסכמה. מרק זוכר שאמרו לו הזקנים לסלוח ולשכוח.  הוא מוצא שזו משימה בלתי אפשרית. 

"הרגשתי מאוד בודד. לא יכולתי לספר את הסיפור שלי בשום מקום. "

מה שהכי פגע בו זו העובדה שאחד הזקנים כינה את ההתעללות במשחק ילדים, פשוט סוס סביב.

בשנים שלאחר מכן מארק ממשיך לדבר עם הזקנים. הוא מבצע מחקר באינטרנט כדי למצוא מידע על אופן התמודדותם של עדים עם מקרים של התעללות. הוא מבצע מצגות PowerPoint אותם הוא מראה לזקנים. לדברי מרק, "הם לא פועלים על זה".

בינתיים, מארק מתאהב בבחורה בקהילה. הם מתחתנים ובורחים לדלפזיל. מארק בן ה- 23, כיום, סובל מדיכאון. הוא לא יכול לעבוד וצריך לקבל תרופות. ההתעללות גובה מחיר.

הוא מחליט להתחיל שוב בקטטה וניגש לניהול הלאומי של עדי יהוה. ב- 2002 הוא כותב מכתב.  "זה כל כך מפריע לי שאני חולמת על זה כשאני ישנה. אני חרד מאוד. "מכתבים הולכים קדימה ואחורה, ושוב לא קורה שום דבר על פי ההתכתבויות, עכשיו בידי טרו.

שופט

כשמארק, אחרי שנים של טיפול, מתגבר על הדיכאון שלו, הוא מפיל את המקרה - זה לא משנה בכל מקרה. הוא עשה זאת עם עדי יהוה שהוא עוזב את העמותה.

אבל אחרי שנה 1, בן 30, הוא עובר חזרה לחרונינגן, והזיכרונות חוזרים. שם בעיר בה הכל קרה, הוא מחליט להילחם למען הצדק פעם נוספת וקורא למפקח על המעגל, קלאס ואן דה בלט.

באוגוסט 2009 מארק מנהל שיחה עם קלאס והזקנים בקהילת Stadspark, בה וילברט עדיין נוכח. הם מבטיחים לשכנע את וילברט להציע את התנצלותו. הוא כבר הודה בחצי פה להתעללות.

באביב ה- 2010, קייס מנהל שיחה עם וילברט, בערך 20 שנים לאחר ההתעללות. ברגע זה מרק חושב, אם זה לא יצליח, אני אוותר על הקטטה.

2010: ידיים לחות, במכונית, קלאס בטלפון. הקלטו על, השיחה ממשיכה.

מארק: "מה אתה רואה שקורה בעתיד?"

קלאס: "אני חושב שתהיה פריצת דרך. חרטה תוצג בגלל דברים שהשתבשו. זה העניין, נכון מארק. שהוא מבין מה קרה. הכוונה הייתה שם אחר הצהריים. אין טעם לדון יותר כרגע, דרושה עזרה נוספת. "

מארק: "בסדר, זה ברור. אני אחכה."

קלאס: "מארק, זה נראה חיובי, אני יכול להגיד את זה? בגלל הנכונות שלך לדבר איתנו שוב. אם אתה מאמין ביהוה.  סימן…. אנא המשך לשרת את יהוה.

(שתיקה)

מארק: "בשלב זה קרה יותר מדי."

לאחר שיחת הטלפון, מרק לא מתקשר במשך זמן רב. עד שיקבל טלפון מאחד הזקנים. הם לא ינקטו כל פעולה נגד וילברט מכיוון שמארק לא דבק בדרישות הארגוניות.  הוא כבר לא עדי יהוה. כשהוא יחזור, הם יפעלו.

ביולי ה- 12, מארק ה- 2010 שולח מכתב לקאוזה ולזקנים. לצערי לא הודעת לי על השיחות עם וילברט או על המקרה שלי. אני יודע שאחרים, כמו הורי, הם סבלניים. זה מכובד. אין לי יותר סבלנות. אני אלך בדרך שלי.

מארק מסוגל להשאיר את העבר מאחור. הוא כן חושב שמשהו צריך להשתנות באופן מהותי בארגון עדי יהוה. זו הסיבה שהוא מספר את סיפורו. זהו גן עדן לפדופילים.

בימינו וילברט מתגורר במתחם הסמוך למארק. ב- 2015 הם נפגשים בסופרמרקט. מארק לא מברך את וילברט; הוא רק מסתכל עליו. אחרי כל השנים הללו של הימנעות מההסתכלות עליו, הוא יכול להביט בו בעיניים.

חקירת עדי יהוה

טרו חקר בהתעמרות רבה את עדי יהוה בהולנד. אתמול פרסם העיתון שני סיפורים המראים כיצד ההתמודדות עם ההתעללות מינית וההשלכות הטראומטיות על הקורבנות. מקרים מטופלים בבית, התעללות כמעט ולא מדווחת מעולם, על פי שיחות עם הקורבנות, חבריה לשעבר ומסמכים בידי טרו. לדברי הקורבנות, מבצעי הגנה מוגנים. זה יוצר סביבה מאוד לא בטוחה לילדים. ממצאים אלו תואמים את הדו"ח של הנציבות האוסטרלית שפורסם בנובמבר על עדי יהוה.

וילברט ומארק הם שמות פיקטיביים, שמם ידוע בעורך. וילברט סירב לספר את הצד שלו בסיפור, הוא כתב מכתב: "הדברים שקרה מצערים. אני רוצה להשאיר את זה מאחוריי ומקווה שתבינו. "

הנהגת קהילת חרונינגן לא רוצה לדון במקרה. משגיח המעגל, קלאס ואן דה בלט, טוען שהוא ניסה הכל כדי לקבץ את מארק ווילברט. התנצלות חשובה מאוד עבור הקורבן. הוא מתחרט שמארק עזב. הוא לא רוצה לדון בפרטי המקרה. "אני חושב שאתה צריך להתמודד עם המקרים האלה בצורה טובה, וזה נהדר אם אפשר לעשות אותם באופן פנימי."

תוֹסֶפֶת

מאמר זה התמודד בעזרת כמות גדולה של מסמכים, התכתבויות ושיחות עם אנשי 20, המורכבים מקורבנות של התעללות מינית, זקנים לשעבר של 4, זקנים פעילים ב- 3, אנשי 5 לשעבר, מבצעי התעללות ומומחים.

סיפוריהם של הקורבנות עוקבים אחר אותם דפוסים והם נתמכים על ידי מסמכים פרטיים, עדי צד ג 'והקלטות שמע שנמצאים כעת ברשות טרו. הכיוון המתואר במאמר ההקדמה מבוסס על ספר הזקנים הסודי ואלפי מכתבים מהגוף השולט (הדרג הגבוה ביותר בארגון) שנשלחו לקהילות המקומיות וזה אושר על ידי המעורבים.