ეს არის 22 წლის 2017 ივლისის სტატიის თარგმანი ჰოლანდიურ გაზეთში Trouw– ში, რომელიც არის სტატიების სერია, სადაც ნათქვამია იეჰოვას მოწმეების მიერ ბავშვებზე სექსუალური ძალადობის დამკვიდრების შესახებ  დააკლიკე აქ ორიგინალური სტატიის სანახავად.

სამოთხე პედოფილებისთვის

Trouw- ის გამოძიების თანახმად, იეჰოვას მოწმეების ბოროტად გამოყენების ფაქტები ტრავმულია მსხვერპლისთვის. მარკმა (37) ბავშვობაში შეურაცხყოფა მიაყენა და ცნობისთვის იბრძოდა.

 გრონინგენი 2010: მარკ ტელეფონით სცემს ნესტიანი ხელებით. ის მანქანაშია და რადიო მშვიდად თამაშობს. იგი აკრავს ზედამხედველს კლას ვან დე ბელტს, ადგილობრივი კრების ზედამხედველს. მარკ, როგორც სექსუალური ძალადობის მსხვერპლი, ბოლო 15 წლის განმავლობაში ცდილობს სამართლიანობის მიღებას. ის საკმარისია.

 თუ ეს არ გამოდგება, ის უარს იტყვის.

 ტელეფონმა დარეკა. დღეს კლაას უნდა გაესაუბრა ბრალდებულის ვილბერტთან. გადამწყვეტი საუბარი. მან დაჰპირდა მარკს, რომ იგი დაარწმუნებდა ვილბერტს, რომ ბოდიში მოეხადა. ეს ბევრს ნიშნავს მარკლისთვის. მას სურს წარსულის უკან დატოვება. ის დააჭირეთ ჩანაწერის ღილაკს, ასე რომ მას შეუძლია მოისმინოს მოგვიანებით.

მარკი: "Hey Klaas, ეს არის მარკ."

კლაასი: ”გამარჯობა მარკი, ჩვენ კარგი საუბარი გვქონდა. კარგი ატმოსფერო და მზაობა ვილბერტის მხრიდან. მაგრამ მას მეტი დახმარება სჭირდება. ასე რომ, ჩვენ ახლა გავაგრძელებთ. ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ეს საქმე კარგ შედეგამდე მივიღოთ. ”

მარკი: "კარგი, მაგრამ რა იქნება ვადები?"

Klaas: ”უკაცრავად, ვერ ვიტყვი. განზრახვაა, რომ ვიმუშაოთ რეალურად. ”

მარკი: "ასე რომ, თქვენ მიმიღებთ ინფორმაციას?"

Klaas: ”დიახ, რა თქმა უნდა, თქვენ ასევე მნიშვნელოვანია. იმედი მაქვს, რომ ჩვენ შეგვიძლია დაგეხმაროთ. ”

მარკი: "ეს კარგი იქნება".

კლაასი: ”მაგრამ სხვა მხარეს დახმარება სჭირდება. ეს დღეს აშკარა გახდა. ”

სათამაშო სკოლა

 ეს არის 1994, 16 წლით ადრე. მარკ არის 15 და სკოლაში მისი ნიშნები ძალიან ცუდია. ბიოლოგიის კლასიდან STD- ების შესახებ მას შემდეგ, რაც მას არ შეუძლია ღამე ძილი. მას ეშინია, რომ დაავადება აქვს. როდესაც ის შეხვედრის შემდეგ სახლში დაბრუნდება, იგი ამბობს: "დედა, მე უნდა გითხრა რაღაც."

იგი განმარტავს რა მოხდა 6 წლით ადრე, როდესაც კრების მეთაურის 17 წლის ვაჟი მას ბიბლიის შესწავლის დროს გადაეყარა მას "სკოლაში" ან "წაიკითხავდა მას", რომლებსაც ტუალეტის ქაღალდი ჰქონდა ქვეშ. მკლავი. 

3 წლის განმავლობაში, Marks 7th- დან 10th წლამდე, უილბერტი დახურავდა ფარებს მარკის ოთახში და ჩაკეტავდა კარებს. კრების წევრები იკვლევენ იეჰოვას სიტყვას. ეს დაიწყო მასტურბაციით, ამბობს მარკი. მაგრამ ეს ნელ-ნელა გაუარესდა.

ბოროტად გამოყენება უმეტესად ზეპირი კმაყოფილება იყო. ეს არის ის, რაც მას მინდოდა, რომ მისთვის გამეკეთებინა. მე უნდა გავმხდარიყავი და ის ჩემს პენისს შეეხო. მან თავისი სექსუალური ფანტაზიები გაიზიარა, მაგალითად, დარბაზში მყოფი ქალის შესახებ. ის ძალადობას იყენებდა. მან გამარტყა, მიძლიერა.

ვილბერტი 17 წლის ასაკში, 6 სიმაღლეზე მეტი იყო, ამბობს მარკ. მისკენ გავიხედე.  ამიტომაც ვუსმინე მას. როგორც პატარა ბიჭი ვფიქრობდი: "ეს ნორმალურია". ”ის, რასაც” ჩვენ ”ვაკეთებთ, არ არის სწორი”, ამბობს ის, ვილბერტი, ხშირად. დასრულების შემდეგ ის იტყოდა: „არავის არ ეუბნები, რადგან იეჰოვა გაბრაზდებოდა“.

მარკის დედამ მოისმინა ამბავი. ”ჩვენ უნდა მივიდეთ პოლიციის სექსუალური დანაშაულის განყოფილებაში”, - ამბობს ის. მაგრამ ჯერ იგი ეუბნება მარკის მამას და კრების უხუცესებს 

იეჰოვას მოწმეებისთვის, უხუცესები ერთდროულად არიან გამომძიებლები და მოსამართლეები. თუ ისინი საკმარისი მტკიცებულების არსებობას იძიებენ შესაძლო დანაშაულის გამოძიებასა და მის შიდა საქმეზე. ისინი დანაშაულს თვლიან მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს 2 ბოროტად გამოყენების მოწმე, ან აღიარებით. თუ ეს ასე არ არის, არაფერი კეთდება 

უხუცესები გპირდებიან ვილბერტთან საუბარს. როდესაც ისინი მას ბრალდებას უპირისპირდებიან, ის ყველაფერს უარყოფს.  იმის გამო, რომ მარკი ერთადერთი მოწმეა, საქმე დახურულია.

არც მოხუცები და არც მარკის მშობლები არ წარადგენენ მოხსენებას. დედაჩემმა თქვა, ”თუ ჩვენ პოლიციაში მივდივართ, იქნება ახალი ამბები და სათაურები. ჩვენ არ გვინდა, რომ ადგილობრივი კრების სახელი განვმარტოთ. ”

სამეფო კარების წინა საფეხურზე დაყენებული სამი წყვილი მუხლი (იეჰოვას მოწმეთა საეკლესიო სახელი).  ეს 6 თვის შემდეგ მარკმა დედას უთხრა. მარკმა, მის მამამ და ვილბერტმა უხუცესებს განუცხადეს, რომ წამით უნდა გასულიყვნენ გარეთ, რომ ისაუბრეს ძალადობის შესახებ.

როდესაც მარკი დაპირისპირებულია ვილბერტს ბოროტად გამოყენების შესახებ, ის ისე მოქმედებს, თითქოს ეს კონსენსუსის გამოხატვა იყო. მარკი ახსოვს, რომ უხუცესებმა უთხრეს, რომ აპატიონ და დაივიწყონ.  იგი მიიჩნევს, რომ ეს შეუძლებელი დავალებაა. 

”თავს ძალიან მარტოულად ვგრძნობდი. არსად შემეძლო ჩემი ამბავი. ”

რაც მას ყველაზე მეტად ავნებს, არის ის ფაქტი, რომ ერთ-ერთმა უხუცესმა ძალადობა ბავშვთა თამაშს უწოდა, გარშემო ტრიალებდა.

მომდევნო წლებში მარკი საუბრობს უხუცესებთან. ის ინტერნეტით აკეთებს კვლევას, რათა მოიძიოს ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როგორ აწარმოებენ მოწმეები ბოროტად გამოყენების შემთხვევებს. ის აკეთებს PowerPoint პრეზენტაციებს, რომლებიც უხუცესებს აჩვენებს. ”ისინი ამას არ იქცევიან”, მარკოზის თანახმად.

ამასობაში, მარკი შეყვარებულია კრების ერთ გოგოსთან. ისინი დაქორწინდებიან და გაქცეულნი არიან დელფცილში. ახლა 23 წლის მარკი დეპრესიას განიცდის. მას არ შეუძლია მუშაობა და უნდა წამალი. ბოროტად გამოყენებას ზარალი მიაქვს.

იგი გადაწყვეტს კვლავ დაიწყოს ბრძოლა და უახლოვდება იეჰოვას მოწმეების ეროვნულ მენეჯმენტს. 2002- ში იგი წერს წერილს.  ”ეს ჩემთვის ძალიან მაწუხებს, რომ მე ვოცნებობ ამაზე, როდესაც მეძინება. საშინლად მეშინია. ”წერილები უკან და უკან წევს და ისევ არაფერი ხდება ტერორის ხელში ჩაწერილი მიმოწერის შესაბამისად.

იუსტიციის

როდესაც მარკმა, წლების განმავლობაში თერაპიის შემდეგ, გადალახა თავისი დეპრესია, ის საქმეს უშვებს - არ აქვს მნიშვნელობა. ასე მოიქცა ის იეჰოვას მოწმეებთან, რომ დატოვა ასოციაცია.

მაგრამ 1 წლის შემდეგ, 30 წლის შემდეგ, იგი გროინგენში ბრუნდება და მოგონებები ბრუნდება. ქალაქში, სადაც ეს ყველაფერი მოხდა, ის კიდევ ერთხელ გადაწყვეტს სამართლიანობისთვის ბრძოლას და მოუწოდებს სარაიონო ზედამხედველს, კლას ვან დე ბელტს.

აგვისტოში 2009 მარკიზს აქვს საუბარი კლაასთან და სტადსპარკის კრებაში უხუცესებთან, სადაც ვილბერტი ჯერ კიდევ ესწრება. ისინი გპირდებიან, რომ ვილბერტს დაარწმუნებენ, რომ შეთავაზება მოიხადოს. მან უკვე ნახევრად გულწრფელად აღიარა ბოროტად გამოყენება.

2010 წლის გაზაფხულზე, Klaas- ს აქვს საუბარი უილბერტთან, დაახლოებით 20 წლის შემდეგ ბოროტად გამოყენების შემდეგ. ამ წუთში მარკი ფიქრობს, თუ ეს არ გამოდგება, მე ჩხუბს დავთმობ.

2010: ნესტიანი ხელები, მანქანაში, Klaas ტელეფონით. ჩაწერა, საუბარი გრძელდება.

მარკი: "რას ხედავთ მომავალში?"

კლაასი: ”მე ვფიქრობ, რომ მიღწევა იქნება. სინანულის გამოვლენა მოხდება არასწორედ წასული ნივთების გამო. ეს აზრი, მართალია მარკი. რომ მას ესმის რა მოხდა. განზრახვა იყო, ამ შუადღეს. ახლა უფრო მეტი განხილვა აზრი არ აქვს, საჭიროა მეტი დახმარება. ”

მარკი: ”კარგი, ნათელია. Დავიცდი."

კლაასი: ”ნიშნისმოგებით, ეს პოზიტიურად გამოიყურება, შემიძლია ვთქვა ეს? თქვენი მზადყოფნის გამო კვლავ გესაუბროთ. თუ იეჰოვას გჯერათ.  მონიშნეთ… გთხოვთ, განაგრძოთ იეჰოვას მსახურება.

(სიჩუმე)

მარკი: "ამ დროისთვის ძალიან ბევრი რამ მოხდა."

სატელეფონო საუბრის შემდეგ, მარკთან დიდი ხანია კონტაქტი არ ხდება. სანამ ის სატელეფონო ზარს მიიღებს ერთ-ერთი უფროსისგან. ისინი ვერ მიიღებენ რაიმე ზომებს ვილბერტის წინააღმდეგ, რადგან მარკ არ იცავს ორგანიზაციულ მოთხოვნებს.  ის აღარ არის იეჰოვას მოწმე. როდესაც ის დაბრუნდება, ისინი იმოქმედებენ.

12 ივლისს, 2010 Mark გაგზავნის წერილს Klaas- ს და უხუცესებს. სამწუხაროდ, თქვენ არ მიგიღიათ ვილბერტთან საუბრის ან ჩემი საქმის შესახებ. მე ვიცი, რომ სხვები, როგორც ჩემი მშობლები, მოთმინები არიან. საპატიოა. აღარ მაქვს მოთმინება. მე წავალ ჩემს გზას.

მარკს შეუძლია წარსულის უკან დატოვება. ის ფიქრობს, რომ რაღაც ძირეულად უნდა შეიცვალოს იეჰოვას მოწმეების ორგანიზაციაში. ეს არის მიზეზი იმისა, რომ იგი თავის ამბავს გვიყვება. ეს სამოთხეა პედოფილებისთვის.

ამ დღეებში ვილბერტი მარკის გვერდით მდებარე ბლოკში ცხოვრობს. 2015- ში ისინი ხვდებიან სუპერმარკეტში. მარკ არ ულოცავს ვილბერტს; ის მხოლოდ მას უყურებს. მთელი ამ წლების განმავლობაში მას თავიდან აცილების შემდეგ, მას შეუძლია თვალი ჩაუკრა.

იეჰოვას მოწმეების გამოძიება

ტროვმა ფართოდ გამოიკვლია ჰოლანდიაში იეჰოვას მოწმეების მიმართ ბოროტად გამოყენება. გუშინ გაზეთმა გამოაქვეყნა ორი მოთხრობა, სადაც ნაჩვენებია, თუ როგორ ასრულებს ასოციაცია სექსუალურ ძალადობას და ტრავმულ შედეგებს მსხვერპლისთვის. ტროუს მსხვერპლთან, ყოფილ წევრებთან და დოკუმენტებთან საუბრისას, საქმეები საშინაო საქმეებში ხორციელდება. დაზარალებულების თქმით, დამნაშავეები დაცულია. ეს ქმნის ბავშვებს ძალიან სახიფათო გარემოს. ეს დასკვნები შეესაბამება ავსტრალიის კომისიის მოხსენებას, რომელიც ნოემბერში გამოქვეყნდა იეჰოვას მოწმეების შესახებ.

ვილბერტი და მარკი გამოგონილი სახელებია, მათი სახელები რედაქტორისთვის ცნობილია. უილბერტმა უარი თქვა სათქმელის თავის მხარეზე, მან დაწერა წერილი: ”მომხდარი მოვლენები სამწუხაროა. მსურს ამის უკან დატოვება და იმედი მაქვს, რომ გესმით. ”

გრონინგენის კრების ხელმძღვანელობას არ სურს საქმის განხილვა. სქემის ზედამხედველი Klaas van de Belt ამბობს, რომ მან სცადა ყველაფერი, რომ მარკი და ვილბერტი გაერთიანდნენ. ბოდიშის მოხდა ძალზე მნიშვნელოვანია მსხვერპლისთვის. ის ნანობს, რომ მარკმა დატოვა. მას არ სურს საქმის დეტალების განხილვა. ”ვფიქრობ, თქვენ კარგად უნდა გაუმკლავდეთ ამ შემთხვევებს და ძალიან კარგია თუ შეიძლება შინაგანად გაკეთება.”

დანართს

ამ სტატიაში კონკურენცია გაუწიეს დიდი რაოდენობით დოკუმენტების, მიმოწერისა და საუბრების დახმარებით, რომლებიც შედგება სექსუალური ძალადობის მსხვერპლის, 20 ყოფილი უხუცესების, 4 აქტიური უხუცესების, 3 ყოფილი წევრების, ძალადობის დამნაშავეებისა და ექსპერტებისგან.

დაზარალებულთა ისტორიები იგივე შაბლონებს მიჰყვება და თან ახლავს პირადი დოკუმენტები, მესამე მხარის მოწმეები და აუდიოჩანაწერები, რომლებიც ახლა Trouw- ს ფლობს. პრეზენტაციის სტატიაში აღწერილი მიმართულება ემყარება უხუცესთა საიდუმლო სახელმძღვანელოს და მმართველი ორგანოს ათასობით წერილს (ორგანიზაციის ყველაზე მაღალი ეშელონი) ადგილობრივ კრებებზე გაგზავნილ თემებს და ეს დადასტურებულია მონაწილეების მიერ.