[ពី ws15 / 12 សម្រាប់ខែកុម្ភៈ។ 1-7]

«សូមស្ដាប់ខ្ញុំនឹងនិយាយ» ។— យ៉ូប ៤២: ៤

ការសិក្សានៅសប្តាហ៍នេះពិភាក្សាអំពីតួនាទីនិងការបកប្រែភាសាដែលមាននៅក្នុងការនាំព្រះគម្ពីរមកយើង។ វាកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ការសិក្សានៅសប្តាហ៍ក្រោយដែលពិភាក្សាអំពីគុណធម៌ជាច្រើនដែលអង្គការជឿថាការបកប្រែព្រះគម្ពីរចុងក្រោយបង្អស់របស់វាមានលើអ្វីៗផ្សេងទៀត។ វាហាក់ដូចជាសមរម្យក្នុងការចាកចេញពីការពិភាក្សានៃប្រធានបទនោះសម្រាប់សប្តាហ៍ក្រោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការសិក្សានៅសប្តាហ៍នេះដែលបង្ហាញពីមរតកនៃសុន្ទរកថារបស់ David Splane នៅលើ tv.jw.org ចំពោះឥទ្ធិពលដែលខ្ញុំបម្រើស្មោះត្រង់និងចេះពិចារណារបស់ម៉ាថាយ 24: 45 ទើបតែកើតមាននៅក្នុង 1919 ។ (សូមមើលវីដេអូ៖ "ទាសករ" មិនមានអាយុ 1900 ឆ្នាំទេ.)
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់លោក Splane បាននិយាយថាមិនមាននរណាម្នាក់ចាប់ពីគ្រឹស្តសករាជរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩១៩ ដែលបានបំពេញតួនាទីជាទាសករដែលបានផ្តល់អាហារតាមពេលវេលាសមស្របដល់ផ្ទះរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ គាត់មិនជំទាស់នឹងលក្ខណៈនៃអាហារនោះទេ។ គឺជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះគឺព្រះគម្ពីរ។ រឿងប្រៀបប្រដូចមួយផ្នែកនៅក្នុងម៉ាថាយ ២៤: ៤៥-៤៧ និងរឿងប្រៀបប្រដូចមួយនៅក្នុងគម្ពីរលូកា ១២: ៤១-៤៨ ពិពណ៌នាអំពីបាវបម្រើនៅក្នុងតួនាទីជាអ្នករត់តុដែលជាអ្នកចែកចាយអាហារដែលចែកដល់គាត់។ Splane ក៏ទទួលយកភាពស្រដៀងគ្នានេះតាមពិតគាត់បានមកជាមួយវានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំ ២០១២ ។
ក្នុងយុគសម័យមជ្ឈឹមអ្នកដែលនាំមុខក្នុងក្រុមជំនុំគ្រីស្ទានហៅកាត់កាតូលិកបានរារាំងការចែកចាយអាហារដោយហាមឃាត់ការបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាឡាតាំងដែលជាភាសាដែលស្លាប់ទៅនឹងមនុស្សសាមញ្ញគឺជាអណ្តាតដែលអាចទទួលយកបានសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះទាំងពីវេទិកានិងនៅលើទំព័រដែលបានបោះពុម្ព។
កថាខណ្ឌ 12 សំដៅយ៉ាងខ្លីទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍នានានៅក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដដែលម្ហូបអាហារនោះត្រូវបានចែកចាយជាថ្មីដល់ផ្ទះរបស់ព្រះអម្ចាស់។
ដូចប្រវត្តិវិទូម្នាក់បាននិយាយថា៖

“ មិនយូរប៉ុន្មានប្រទេសអង់គ្លេសបានឆាបឆេះព្រះគម្ពីររបស់ Tyndale ដែលពេលនេះត្រូវបានគេអានបន្ថែម។ រាប់ពាន់ច្បាប់ចម្លងត្រូវបានគេលួចបន្លំ។ នៅក្នុងឃ្លាដ៏រីករាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ទីនដេល“ សំលេងព្រះគម្ពីរថ្មីបានបន្លឺឡើងពាសពេញប្រទេស” ។ ផលិតចេញជាសៀវភៅហោប៉ៅខ្នាតតូចដែលត្រូវបានលាក់បាំងយ៉ាងងាយស្រួលវាឆ្លងកាត់ទីក្រុងនិងសាកលវិទ្យាល័យនានាទៅក្នុងដៃរបស់សូម្បីតែ បុរសនិងស្ត្រីដែលគួរឱ្យស្អប់បំផុត។ អាជ្ញាធរជាពិសេសលោកថូម៉ាសថូម៉ាសថែមនៅតែជេរប្រមាថគាត់ចំពោះការដាក់«បទគម្ពីរទៅជាភាសារបស់ពួកក្មេងឃ្វាលគោ»ប៉ុន្តែការបំផ្លាញបានធ្វើ។ ឥឡូវភាសាអង់គ្លេសមានព្រះគម្ពីរជាច្បាប់រឺអត់។ ដប់ប្រាំបីពាន់នាក់ត្រូវបានបោះពុម្ព៖ ប្រាំមួយពាន់បានឆ្លងកាត់” ។ (Bragg, Melvyn (2011-04-01) ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់អង់គ្លេស៖ ជីវប្រវត្តិនៃភាសាមួយ (ទីតាំង Kindle 1720-1724) ។ ការបោះពុម្ភផ្សាយអាផត។ Kindle បោះពុម្ព។ )

ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុនធីនដេលនិងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ជាប់រវល់ក្នុងការផ្តល់អាហារដល់ផ្ទះជាមួយអាហារសុទ្ធរបស់ព្រះជាភាសារបស់ពួកគេផ្ទាល់ក្រុមនិស្សិតវ័យក្មេង Oxford ដ៏ក្លាហានបានយកតម្រាប់តាមព្រះយេស៊ូវដោយមើលងាយភាពអាម៉ាស់និងប្រថុយអ្វីៗដើម្បីផ្សព្វផ្សាយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាភាសាអង់គ្លេស។ (គាត់ 12: 2; Mt 10: 38)

Wycliffe និងអ្នកប្រាជ្ញ Oxford របស់គាត់បានជំទាស់ហើយសាត្រាស្លឹករឹតអង់គ្លេសរបស់ពួកគេត្រូវបានចែកចាយពាសពេញនគរដោយអ្នកប្រាជ្ញទាំងនោះផ្ទាល់។ អុកហ្វតបានបង្កាត់នូវកោសិកាបដិវត្តមួយនៅខាងក្នុងកន្លែងបង្កាត់ដោយសុវត្ថិភាពនៃវិហារកាតូលិក។ យើងកំពុងនិយាយអំពីកំរិតមួយនៃបទប្បញ្ញត្តិកណ្តាលនៅក្នុងទ្វីបអ៊ឺរ៉ុបគ្រីស្ទានមជ្ឈិមសម័យដែលមានភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងស្តាលីនរបស់រុស្ស៊ីចិនរបស់ម៉ៅនិងជាមួយប្រទេសហ៊ីត្លែរជាច្រើនរបស់អាឡឺម៉ង់។ (Bragg, Melvyn (2011-09-01) ។ សៀវភៅសៀវភៅ ៖ ផលប៉ះពាល់រ៉ាឌីកាល់របស់ស្តេច King James Bible 1611-2011 (ទំព័រ 15) ។

តើការចែកចាយអាហារនេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងដូចម្តេចទៅតាមពេលវេលាសមស្រប?

ដូច្នេះនៅពេលការបកប្រែរបស់ទីនដេលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅបរទេសហើយត្រូវបានលួចចូលទៅក្នុង (ជាញឹកញាប់មិនមានព្រំប្រទល់ជាប់នៅក្នុងសំលៀកបំពាក់ទេ) មានភាពអត់ឃ្លាន។ លោក William Malden បានរំreadingកឡើងវិញនូវការអានគម្ពីរសញ្ញាថ្មីរបស់ Tyndale នៅចុងទសវត្សទី 1520: 'អ្នកមុជទឹកបុរសក្រីក្រនៅក្រុង Chelmsford ។ ។ ។ កន្លែងដែលឪពុកខ្ញុំរស់នៅហើយខ្ញុំកើតហើយជាមួយគាត់ធំឡើងអ្នកក្រីក្របាននិយាយថាពួកគេបានទិញគម្ពីរសញ្ញាថ្មីនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទហើយនៅថ្ងៃអាទិត្យបានអង្គុយអាននៅចុងព្រះវិហារហើយមនុស្សជាច្រើននឹងមកស្តាប់ការអានរបស់ពួកគេ។ '(Bragg , Melvyn (2011-09-01) ។ សៀវភៅសៀវភៅ៖ ផលប៉ះពាល់រ៉ាឌីកាល់របស់ King James Bible 1611-2011 (ទំព័រ 122) ។

វាមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សសាមញ្ញដើម្បីអាចជំទាស់ជាមួយបូជាចារ្យដែលមានការអប់រំនៅ Oxford ហើយវាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាល្អប្រសើរជាងពួកគេ! អ្វីដែលជាការបំភ្លឺដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគំនិតដែលបានបិទអស់ជាច្រើនសតវត្សដោយមិនគិតពីចំណេះដឹងដែលបានចែងដើម្បីគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់ពួកគេហើយសន្យាថានឹងទទួលបានការសង្គ្រោះដ៏អស់កល្បជានិច្ចគំនិតរបស់ពួកគេមានភាពក្រិន! យើងបានអាន“ ភាពអត់ឃ្លាន” សំរាប់ព្រះគម្ពីរអង់គ្លេសសំរាប់សំដីរបស់ព្រះគ្រីស្ទនិងម៉ូសេរបស់ប៉ុលនិងដាវីឌពីពួកសាវកនិងពួកហោរា។ ព្រះបានចុះមកផែនដីជាភាសាអង់គ្លេសហើយឥឡូវពួកគេត្រូវបានគេសង់នៅក្នុងទ្រង់។ វាគឺជារបកគំហើញនៃពិភពលោកថ្មីមួយ។ (Bragg, Melvyn (2011-09-01) ។ សៀវភៅសៀវភៅ៖ ផលប៉ះពាល់រ៉ាឌីកាល់របស់ King James Bible 1611-2011 (ទំព័រ 85) ។ ចំណុចរាប់អាន។ បោះពុម្ពផ្សាយ) ។

តើអ្វីទៅជាថ្ពាល់ថ្ពាល់ដាវីឌមិនគួរឱ្យជឿ (និយាយសម្រាប់គណៈអភិបាល) បង្ហាញក្នុងការបង្ហាញថាបុរសក្លាហានទាំងនេះមិនបានបម្រើជាចំណែកនៃទាសករស្មោះត្រង់និងចេះពិចារណាដែលមានអាយុ ១៩០០ ឆ្នាំនោះទេ។ ពួកគេបានប្រថុយកេរ្តិ៍ឈ្មោះជីវភាពរស់នៅនិងជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីដឹកស្បៀងអាហារនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះទៅកាន់មហាជន។ តើគណៈអភិបាលបានធ្វើអ្វីខ្លះដែលជិតមកដល់ហើយ? ប៉ុន្ដែពួកគេអាចស្មានពីការដកបុរសបែបនេះចេញពីការពិចារណារបស់ព្រះយេស៊ូពេលដែលទ្រង់យាងត្រឡប់មកវិញដោយដាក់ខ្លួនគេនៅលើទម្រនោះ។
វាត្រូវបានគេនិយាយថាអ្នកដែលនឹងមិនរៀនពីប្រវត្តិសាស្រ្តត្រូវបានគេធ្វើម្តងទៀត។ សូមអានការដកស្រង់ខាងក្រោមប៉ុន្តែនៅពេលដែលឯកសារយោងត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះព្រះវិហារកាតូលិកឬវ៉ាទីកង់នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកជំនួស“ អង្គការ” ។ នៅពេលដែលសេចក្តីយោងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីប្រកាន់ទោស, បូជាចារ្យ, ឬអាជ្ញាធរសាសនាចក្រ, ជំនួស“ គណៈអភិបាល”; ហើយនៅពេលការធ្វើទារុណកម្មនិងឃាតកម្មឬការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្សេងទៀតត្រូវបានយោងជំនួស“ ការដកខ្លួនចេញ” ។ មើលថាតើស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះនៅតែជាការពិត។

“ ព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងសំបូរទីហត្ថារបស់ខ្លួននៅគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃសង្គម…។ សំខាន់បំផុតវាមានសិទ្ធិផ្តាច់មុខលើជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ ជីវិតអស់កល្បគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងដឹកនាំនាពេលនោះ។ ហូលីបាននិយាយថាអ្នកអាចទទួលបានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច - ការសន្យាដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះវិហារគ្រឹស្ត - ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមអ្វីដែលសាសនាចក្របានប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើ។ ការគោរពប្រតិបត្តិនោះរួមមានការចូលរួមដោយបង្ខំនៅព្រះវិហារនិងការបង់ពន្ធដើម្បីគាំទ្រកងវរសេនាតូចបព្វជិត…។ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានពិនិត្យពិចារណានៅគ្រប់ក្រុងនិងភូមិ។ ជីវិតផ្លូវភេទរបស់អ្នកត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។ រាល់គំនិតបះបោរទាំងអស់ត្រូវសារភាពនិងទទួលទណ្ឌកម្មរាល់គំនិតដែលមិនស្របនឹងការបង្រៀនរបស់សាសនាចក្រត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។ ទារុណកម្មនិងឃាតកម្មគឺជាអ្នកអនុវត្តច្បាប់។ អ្នកដែលត្រូវបានគេសង្ស័យសូម្បីតែការងាររបស់ម៉ាស៊ីនវិមជ្ឈការខាងវិមជ្ឈការនេះត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើឱ្យអាម៉ាស់មុខជាសាធារណៈហើយបានប្រាប់ទៅ "គួរឱ្យខ្ពើមរអើមឬដុត" ដើម្បីផ្តល់ការលួងលោមនិងការសុំទោសជាសាធារណៈឬត្រូវស៊ីដោយភ្លើង។ "(Bragg, Melvyn (2011-09- 01) ។ សៀវភៅសៀវភៅ៖ ផលប៉ះពាល់រ៉ាឌីកាល់របស់គម្ពី King James 1611-2011 (ទំព័រ 15) ។

“ មានការតស៊ូជាច្រើនទៀតដើម្បីសិទ្ធិនៃជំហររបស់រ៉ូម៉ាំងកាតូលិកដែលមិនអាចជឿទុកចិត្តបាននិងក្លាយជាអ្វីក៏ដោយដែលវាបានសំរេច។ គាត់បានមើលឃើញថាវាត្រូវបានរាប់ជាបរិសុទ្ធដោយពេលវេលានិងការបម្រើ។ គាត់បានគិតថាការផ្លាស់ប្តូរណាមួយនឹងបំផ្លាញសាក្រាម៉ង់នៃសេចក្តីពិតបរិសុទ្ធនិងរូបភាពនៃរាជាធិបតេយ្យ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែទទួលយកដូចដែលវាធ្លាប់មាន។ ដើម្បីបណ្តេញគ្រួសមួយអាចនឹងបណ្តាលឱ្យរលួយ។ ជីវប្រវត្តិប្រឆាំងនឹងការបកប្រែរបស់ធីនដេលនិងការដុតនិងការសម្លាប់មនុស្សដែលផ្តល់នូវការមិនចុះសម្រុងបន្តិចបន្តួចចំពោះទស្សនៈរបស់សាសនាចក្រចាស់បង្ហាញពីអ្វីដែលមានសារៈសំខាន់។ អំណាចត្រូវបានយកចេញពីអ្នកដែលកាន់កាប់វាអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដែលពួកគេជឿថាវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេដោយត្រឹមត្រូវ។ សិទ្ធិអំណាចរបស់ពួកគេត្រូវបានគេអនុវត្តអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍មកហើយដែលលទ្ធភាពនៃការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងតាមមធ្យោបាយណាមួយត្រូវបានគេគិតថាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត។ ពួកគេចង់អោយប្រជាជនមានភាពរាក់ទាក់ស្ងាត់ស្ងៀមនិងដឹងគុណ។ អ្វីផ្សេងទៀតមិនអាចទទួលយកបានទេ។ គម្ពីរសញ្ញាថ្មីដែលពេញនិយមរបស់ធីនដេលបានរំលោភលើការការពារឯកសិទ្ធិដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងអតីតកាលដែលវាហាក់ដូចជាព្រះបានប្រទាននិងមិនអាចហាមឃាត់បាន។ វាមិនត្រូវបានអត់ឱនឱ្យនោះទេ។ (Bragg, Melvyn (2011-09-01) សៀវភៅសៀវភៅ៖ ផលប៉ះពាល់រ៉ាឌីកាល់របស់ King James Bible 1611-2011 (pp ។ 27-28 ។ ការប្រឆាំង។ ការបោះពុម្ពផ្សាយ។ )

នៅសម័យវីយូក្លាហ្វនិងធីនដេលវាគឺជាព្រះគម្ពីរជាភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបដែលបានដោះលែងមនុស្សពីភាពជាខ្ញុំបំរើអស់ជាច្រើនសតវត្សដល់បុរសដែលអះអាងថាបាននិយាយសម្រាប់ព្រះ។ សព្វថ្ងៃនេះគឺជាអ៊ិនធរណេតដែលធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់អាចពិនិត្យមើលសុពលភាពនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឬគោលលទ្ធិស្ទើរតែទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលមួយនាទីនិងពីភាពឯកជននៃផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនឬសូម្បីតែនៅពេលអង្គុយនៅឯសាលព្រះរាជាណាចក្រ។
ដូចនៅជំនាន់របស់គេអញ្ចឹងសព្វថ្ងៃនេះ។ សេរីភាពនេះកំពុងធ្វើឱ្យអំណាចរបស់បុរសចុះខ្សោយជាងបុរសដទៃទៀត។ ជាការពិតវាអាស្រ័យលើយើងម្នាក់ៗក្នុងការទាញយកផលប្រយោជន៍ពីវា។ ជាអកុសលសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនពួកគេចូលចិត្តធ្វើជាទាសករ។

«ដោយព្រោះអ្នករីករាយនឹងមនុស្សដែលមិនសមហេតុផលដោយឃើញថាអ្នកសមហេតុផល។ 20 តាមពិតអ្នកដាក់ខ្លួនអ្នកណាដែលចាប់អ្នកអ្នកណាដែលលេបត្របាក់ [អ្នកមាន] អ្នកដែលចាប់ [អ្វីដែលអ្នកមាន] អ្នកដែលលើកខ្លួនខ្ពស់លើ [អ្នក] អ្នកណាវាយអ្នកមុខ។ "(2Co 11: 19, 20 )

 
 
 

មីលីធីវីវីឡុល។

អត្ថបទដោយមីលធីវីវីឡុល។
    38
    0
    សូមជួយផ្តល់យោបល់។x