ಪಾಲಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪಾಲಿಸದಿರುವುದು - ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

“ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ…” (ಇಬ್ರಿಯ 13:17)

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು "ಪಾಲಿಸು" ಮತ್ತು "ವಿಧೇಯತೆ" ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಯಾವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ? ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಅರ್ಥದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ವಿಷಯವೇ? ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ಮನವೊಲಿಸುವುದು” ಮತ್ತು “ಮನವೊಲಿಸುವಿಕೆ” ಅನ್ನು “ಪಾಲಿಸು” ಮತ್ತು “ಓಬ್ ವಿಲ್ ಎಡಿನ್ಸ್” ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವೆಂದು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ? “ನಂಬಿಕೆ”, “ಪ್ರಚೋದನೆ” ಮತ್ತು “ಗಮನ” ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ “ಪಾಲಿಸು” ಮತ್ತು “ವಿಧೇಯತೆ” ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವು ಬಲವಾದ ಪದಗಳು. ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ / ಸೇವಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ, ಅಧೀನತೆಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಷರತ್ತುಬದ್ಧತೆಯ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ಸಣ್ಣ ಮಗುವಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, “ನೀವು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.”

ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪರಾಧದ ಕುರಿತು ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, "ವೇಗದ ಮಿತಿ ಕೇವಲ ಸಲಹೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ."

ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಣಕಾರನು ಇಬ್ರಿಯ 13:17 ಅನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಪದ್ಯದಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ಅನುವಾದ ಅಥವಾ NWT ಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿರುವಂತೆ ಯಾವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

“ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುವವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ. . . ”

ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. “ಓಬಿ…” ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ

• “ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಿಸಿ…” (ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ)
• "ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮಗುರುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರಿ." (ಡೌ-ರೀಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್)
• “ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ…” (ಹೊಸ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿ)
• “ನಿಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕರನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ…” (ಹೊಸ ದೇಶ ಅನುವಾದ)

ಪಟ್ಟಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ biblehub.com.

ಇದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ “ಪಾಲಿಸು” ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಪಾಲಿಸು" ಎಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲವೇ?

ಆದೇಶವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಸೈನಿಕನು negative ಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಬಹುದೇ? ಅವಳು ತಪ್ಪೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದೇ? "ಪಾಲಿಸು" ಮತ್ತು "ವಿಧೇಯತೆ" ಅರ್ಥದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುವಾದವೂ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವು ಗ್ರೀಕ್‌ನ ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು.

NWT ಯಲ್ಲಿ “ವಿಧೇಯತೆ” ಮತ್ತು “ಪಾಲಿಸು” ಎಂದು ಗ್ರೀಕ್ ಪದವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ peithesthe. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದ್ದು, in in in ರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ^nd ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಕಡ್ಡಾಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ. ಅನಂತ peithó ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥ “ಮನವೊಲಿಸುವುದು, ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದುವುದು”. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡ್ಡಾಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ, ಪೌಲನು ಹೀಬ್ರೂ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ “ಮನವೊಲಿಸಲು” ಅಥವಾ “ಮುನ್ನಡೆಸುವವರಲ್ಲಿ“ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಲು ”ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ?

ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟನೆಯ ಸಮಗ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

(ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 27: 20) ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ಮನವೊಲಿಸಿದರು ಜನಸಮೂಹವು ಬಾರ್ ಅಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು, ಆದರೆ ಯೇಸುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

(ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 27: 43) ಅವರು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಅವನ ನಂಬಿಕೆ ದೇವರಲ್ಲಿ; ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ 'ನಾನು ದೇವರ ಮಗ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ”

(ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 28: 14) ಮತ್ತು ಇದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕಿವಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಮನವೊಲಿಸಲು [ಅವನನ್ನು] ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ”

(ಲ್ಯೂಕ್ 11: 22) ಆದರೆ ತನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

(ಲೂಕ 16: 31) ಆದರೆ ಅವನು ಅವನಿಗೆ, 'ಅವರು ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಮನವೊಲಿಸಿದರು ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದರೆ. '”

(ಲ್ಯೂಕ್ 18: 9) ಆದರೆ ಅವರು ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವರು ನೀತಿವಂತರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರನ್ನು ಏನೂ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ:

(ಲ್ಯೂಕ್ 20: 6) ಆದರೆ, 'ಮನುಷ್ಯರಿಂದ' ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ, ಜನರು ಎಲ್ಲರೂ ಕಲ್ಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮನವೊಲಿಸಿದರು ಯೋಹಾನನು ಪ್ರವಾದಿ ಎಂದು. ”

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 5: 36) ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಥಿಯುಡಾಸ್ ಅವರು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಏರಿದರು, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೂರವಿಡಲಾಯಿತು ಪಾಲಿಸುವುದು ಅವನನ್ನು ಚದುರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 5: 40) ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಮನ ಕೊಟ್ಟರು ಅವನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ಕರೆಸಿದರು, ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲಿ.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 12: 20) ಈಗ ಅವನು ಟೈರ್ ಮತ್ತು ಸಿಯಾನ್ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಂದು ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು ಮನವೊಲಿಸುವುದು ರಾಜನ ಬೆಡ್ ಚೇಂಬರ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬ್ಲಾಸ್ಟಸ್ ಅವರು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ದೇಶಕ್ಕೆ ರಾಜನಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

. ಒತ್ತಾಯದ ಅವರು ದೇವರ ಅನರ್ಹ ದಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 14: 19) ಆದರೆ ಯಹೂದಿಗಳು ಆಂಟಿಯೋಚಿಯಿಂದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ನಾನು · ಸಹ? ನಿಮ್ ಮತ್ತು ಮನವೊಲಿಸಿದರು ಜನಸಮೂಹ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪೌಲನನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು, ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ining ಹಿಸಿ.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 17: 4) ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಂಬುವವರಾದರು ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಲಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು [ದೇವರನ್ನು] ಪೂಜಿಸುವ ಗ್ರೀಕರ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯವರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 18: 4) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಸಬ್ಬತ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿನಗಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮನವೊಲಿಸಲು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 19: 8) ಸಿನಗಾಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅವರು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮಾತುಕತೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮನವೊಲಿಸುವುದು ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 19: 26) ಅಲ್ಲದೆ, ಎಫೆಸೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಏಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ [ಜಿಲ್ಲೆಯ] ಈ ಪಾಲ್ ಮನವೊಲಿಸಿದೆ ಗಣನೀಯ ಜನಸಮೂಹ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದವು ದೇವರುಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 21: 14) ಅವನು ಯಾವಾಗ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, “ಯೆಹೋವನ ಚಿತ್ತ ನಡೆಯಲಿ” ಎಂಬ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 23: 21) ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ ಮನವೊಲಿಸಲು ನೀನು, ಅವರ ನಲವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೂರವಾಗುವ ತನಕ ತಿನ್ನಲು ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಲು ಶಾಪದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ”

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 26: 26) ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾತಿನ ಮುಕ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ರಾಜನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಾನು ನಾನು ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅವನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 26: 28) ಆದರೆ ಎ · ಹಿಡಿತ? ಪೌಲನಿಗೆ: “ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಮನವೊಲಿಸುವ ನಾನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಲು. "

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 27: 11) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೇನಾಧಿಕಾರಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು ಪಾಲ್ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ಹಡಗು ಮಾಲೀಕರು.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 28: 23, 24) ಅವರು ಈಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಆತನು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು ಮನವೊಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ನಿಯಮದಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ. ²⁴ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು; ಇತರರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

(ರೋಮನ್ನರು 2: 8) ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿವಾದಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅವಿಧೇಯರಾದವರಿಗೆ ಆದರೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನ್ಯಾಯವು ಕೋಪ ಮತ್ತು ಕೋಪ ಇರುತ್ತದೆ,

(ರೋಮನ್ನರು 2: 19) ಮತ್ತು ನೀವು ಮನವೊಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನೀವು ಕುರುಡರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಬೆಳಕು,

(ರೋಮನ್ನರು 8: 38) ನಾನು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಸಾವು, ಜೀವನ, ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಅಥವಾ ಈಗ ಇಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಅಥವಾ ಬರಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಇಲ್ಲ

(ರೋಮನ್ನರು 14: 14) ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಸ್ವತಃ ಏನೂ ಅಪವಿತ್ರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ; ಮನುಷ್ಯನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಅದು ಅಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.

(ರೋಮನ್ನರು 15: 14) ಈಗ ನಾನು ಕೂಡ ನಾನು ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ನೀವೂ ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಉಪದೇಶಿಸಬಹುದು.

(2 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 1: 9) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆವು. ಇದು ನಾವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ದೇವರಲ್ಲಿ.

(2 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 2: 3) ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕಾದವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಇರುವ ಸಂತೋಷವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸಂತೋಷ.

(2 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 5: 11) ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಗವಂತನ ಭಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಾವು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ ಪುರುಷರು, ಆದರೆ ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಸಹ ನಾವು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

(2 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 10: 7) ನೀವು ಅವರ ಮುಖಬೆಲೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆಯೇ, ನಾವೂ ಸಹ ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

(ಗಲಾತ್ಯದವರು 1: 10) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಈಗ ಪುರುಷರು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ದೇವರೇ? ಅಥವಾ ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಗುಲಾಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

(ಗಲಾತ್ಯದವರು 5: 7) ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಪಾಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಸತ್ಯ?

(ಗಲಾತ್ಯದವರು 5: 10) I. ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ [ಭಗವಂತನ] ಜೊತೆಗೂಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವವನು ಅವನು ಯಾರೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

(ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯರು 1: 6) ನಾನು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವನು ಅದನ್ನು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ದಿನದವರೆಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

(ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯರು 1: 14) ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹೋದರರು, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ [ಜೈಲು] ಬಂಧಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

(ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯನ್ನರು 1: 25) ಆದ್ದರಿಂದ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇದರಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು [ನಿಮ್ಮ] ನಂಬಿಕೆಗೆ ಸೇರಿದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

(ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯರು 2: 24) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ [ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

(ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 3: 3) ನಾವು ನಿಜವಾದ ಸುನ್ನತಿ ಹೊಂದಿರುವವರು, ದೇವರ ಆತ್ಮದಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲ ವಿಶ್ವಾಸ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ,

(2 ಥೆಸಲೋನಿಯನ್ನರು 3: 4) ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಆದೇಶಿಸುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

. ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.

(2 ತಿಮೋತಿ 1: 12) ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಹ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಂಬಿದವನನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ ಆ ದಿನದವರೆಗೂ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

(ಫಿಲೆಮನ್ 21) ನಂಬಿಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಸರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೇಳುವದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

(ಇಬ್ರಿಯ 2: 13) ಮತ್ತೆ: “ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ನಂಬಿಕೆ ಅವನಲ್ಲಿ. ”ಮತ್ತೆ:“ ನೋಡಿ! ನಾನು ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು. ”

(ಇಬ್ರಿಯ 6: 9) ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮೋಕ್ಷದ ಜೊತೆಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು.

(ಇಬ್ರಿಯರು 13: 17, 18) ಬಿ ವಿಧೇಯ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯರಾಗಿರುವವರಿಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀಡುವವರಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಇದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ¹⁸ ನಮಗಾಗಿ, ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ನಂಬಿಕೆ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

(ಜೇಮ್ಸ್ 3: 3) ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ ಪಾಲಿಸಲು ನಮಗೆ, ಅವರ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಸಹ ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

(1 ಜಾನ್ 3: 19) ಇದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಸತ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಅವನ ಮುಂದೆ

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಈ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ (ಹೆಬ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 13: ವಿವಾದದಲ್ಲಿರುವ 17) ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ peithó "ಪಾಲಿಸು" ಎಂದು. ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ವಿವಾದಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ-ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ “ಪಾಲಿಸು” ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಗ್ರೀಕ್ ಪದದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ತಾರ್ಕಿಕತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸ ಅಥವಾ ಮೂಲದ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮನವೊಲಿಸುವುದು. ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ವಿಧೇಯತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತವೆ?

ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ “ಪಾಲಿಸು” ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರೀಕ್ ಪದವನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಪದ peitharcheó, ಮತ್ತು ಅದು “ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು” ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಪದದ ಸಂಯೋಗವಾಗಿದೆ, ಪೀಥಾ, ಗ್ರೀಕ್ ಪದದೊಂದಿಗೆ, ಆರ್ಕ್ಸ್, ಅರ್ಥ “ಏನು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ ”ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ,“ ಮೊದಲು ಬರಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವುದು, ಅಂದರೆ ಆದ್ಯತೆ (ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರ) ಏನು ”.

ಈ ಪದವನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

 (ಕಾಯಿದೆಗಳು 5: 29) ಉತ್ತರವಾಗಿ ಪೇತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 5: 32) ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವೂ ಸಹ ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಪಾಲಿಸುವುದು ಅವನನ್ನು ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ. ”

(ಕಾಯಿದೆಗಳು 27: 21) ಮತ್ತು ಆಹಾರದಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದಾಗ, ಪೌಲನು ಅವರ ಮಧ್ಯೆ ಎದ್ದುನಿಂತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಪುರುಷರೇ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಟ್‌ನಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.

(ಟೈಟಸ್ 3: 1) ಅಧೀನರಾಗಿರಲು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ವಿಧೇಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು,

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ, ವಿಧೇಯತೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೈಟಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಯಿದೆಗಳು 5:29, 32 ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಪಾಲ್ ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ peitharcheó ಬದಲಾಗಿ peithó ಕಾಯಿದೆಗಳು 27:21 ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

ಎನ್‌ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿ ಇದನ್ನು 'ಸಲಹೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು' ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಪದವು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ, ಪೌಲ್ ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಖೈದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಾರ್ಯಗಳು 27: 10 ರಲ್ಲಿ, “ಪುರುಷರೇ, ನಾನು ಆ ಸಂಚರಣೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ…” ಎಂದು ಪೌಲನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಪೌಲನು ನಾವಿಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗ್ರಹಿಕೆ ಕೆಲವು ದೈವಿಕ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು. ಪೌಲ್ ಸಂಭವನೀಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು not ಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ದೇವರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದನು. ಆ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಬಳಸುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ peitharcheó, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರ ಪೌಲನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೌಲನ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಯೆಹೋವ ದೇವರು. ದೇವರ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಪೌಲನು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

ಆದುದರಿಂದ, ಹಿರಿಯರು ಉನ್ನತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಾವು ಲೌಕಿಕ ಸರ್ಕಾರಗಳಂತೆ ಅಥವಾ ಯೆಹೋವ ದೇವರಂತೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು, ಹೀಬ್ರೂ ಬರಹಗಾರನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ? ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು peitharcheó ಅದು ಅವರು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಬಳಸಿದರು peithó ಮುನ್ನಡೆಸುವವರ ತಾರ್ಕಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು, ಅವರ ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ವಿಧೇಯತೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಈ ಪುರುಷರಿಗೆ ow ಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಹಾಗಿರುವಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧರ್ಮವೂ ತನ್ನ ಹಿಂಡುಗಳಿಗೆ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಅದು ಗ್ರೀಕ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ? ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಕೋರುವ ಪದವನ್ನು ಅವರು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು?

ವಿವೇಚನಾಶೀಲ ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

ಮೆಲೆಟಿ ವಿವ್ಲಾನ್

ಮೆಲೆಟಿ ವಿವ್ಲಾನ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು.