Di Mesîh de dimînin

Berçavkirina mecazî ya rez û şaxan di John 15: 1-8

“Ez rez im; hûn in şax. Ew yek di min de bimîne û ez jî di wî de, ew gelek fêkî dide. Çimkî ji bilî min hûn nekarin tiştek bikin. " - John 15: 5 Pirtûka Pîroz a Berean

 

Mebesta Xudanê me ji "yê ku di min de dimîne" çi kir?

Demek şûnda, Nîkodêmos li ser vê yekê raya min ji min pirsî, û ez mikur hatim ku ez ne amade me ku bersivek berçav bidim.

Gotina ku li vir 'bimîne' hatî dayîn ji lêkera Grekî ye, menó, ku li gorî Lihevhatina Pêkêş a Strong tê vê wateyê:

"Bimîne, berdewam bike, rûne, bimîne"

“Lêkereke bingehîn; mayîn (li cîhek, dewletek, têkiliyek an hêviyek diyarkirî) - bimîne, berdewam bike, bimîne, bisekine, amade be, bimîne, bisekine, bimîne (ji bo), X ya xwe. "

Bikaranînek adetî ya bêjeyê li tê dîtin Karên 21: 7-8

“Paşê me seferê ji Sûrê qedand û gihîşt Ptolêmasê, û me silav da bira û bimîne [emeinamen derûdora menó] rojek bi wan re. ⁸ Dotira rojê em derketin û hatin Qeyseriyê, û em ketin mala Filîpos mizgînvan, ku yek ji wan heft kesan bû, û em bimîne [emeinamen] bi wî re. " (Ac 21: 7, 8)

Lêbelê, Jesussa wê bi mecazî di bikar tîne John 15: 5 ji ber ku xuyanî nabe ku ji bo Mesîhiyek rêyek rastîn heye ku di Jesussa de bimîne an rûne.

Zehmetiya têgihiştina wateya Jesussa ji wê rastiyê tê ku 'li meriv bimînin' bi piranî ji guhê Englishngilîzî re bêaqil e. Dibe ku ji guhdarê Grek re jî wusa be. Doz çi dibe bila bibe, em dizanin ku Jesussa ji bo derbirîna ramanên nû yên ku bi Xiristiyantiyê re hatine, peyvên hevpar bi awayên ne asayî bikar aniye. Mînakî, 'xew' dema ku behsa 'mirinê' tê kirin. (John 11: 11) Wî her weha pêşengiya karanîna agape, Peyvek Grek a bêhempa ya evînê, bi awayên ku nû bûn û bi taybetî Xiristiyan bûne.

Diyarkirina wateya wî hîn dijwartir dibe dema ku em difikirin ku oftensa gelek caran peyva 'bimîne' bi tevahî davêje mîna ku John 10: 38:

"Lê heke ez bikim, her çend hûn ji min bawer nakin, ji karan bawer bikin: da ku hûn bi Bav dizanin û bawer bikin is bi min re, û ez bi wî re. " (John 10: 38 KJV)

Perwerdehiya min a teolojîk a berê dê ji min bawer bike ku "bimîne" dikare bi durustî "bi yekîtiyê re" bête pêşkêş kirin, lê ez neçar im ku dîsa li ramanê derveyî-sindoqê bikevim, dizanim ku ew bi hêsanî dikare bibe sedema şopandina mirovan . (Dîtin Addendum) Ji ber vê yekê min vê pirsê çend hefta danî paş hişê xwe heya ku xwendina min a rojane ya Incîlê ez birim Yûhenna serê 15. Li wir, min mesela rez û şaxan dît, û her tişt tenê ket cîh. [ez]

Ka em bi hev re bifikirin:

“Ez rezê rastîn im û Bavê min rezvan e. ²Her şaxek ku li min fêkiyan nade, wî jê dike; û her kesê ku fêkî dide, wî qut dike da ku ew bêtir fêkî bide. ³Jixwe hûn ji ber peyva ku min ji we re vegotî paqij in. ⁴Li min bimînin, û ez jî li we. Çawa ku çiqil nekare fêkiyê xwe bide, heya ku di rez de bimîne, wusa ne hûn jî, heya ku hûn di min de nemînin.

⁵Ez rez im; hûn in şax. Ew yek di min de bimîne û ez jî di wî de, ew gelek fêkiyan dide. Çimkî ji bilî min hûn nekarin tiştek bikin. ⁶Heke yek bi min re nemîne, wî mîna şaxê tê avêtin û hişk dibe, û ew wan dicivînin û diavêjin wê nav agir de, û ew tê şewitandin. ⁷Heke hûn di min de bimînin û gotinên min di we de bimînin, hûn ê çi bixwazin bipirsin, û wê ji we re pêk were. ⁸Di vê yekê de Bavê min rûmetdar e, da ku hûn gelek ber bidin û hûn ê bibin şagirtên min. (John 15: 1-8 Berean Pirtûka Pîroz hîn dibe)

Branchaxek ji rezê veqetandî nikare bijî. Dema ku were girêdan, ew bi rez re yek e. Ew di rezê de dimîne an dijî, xurekên xwe jê digire da ku fêkiyan bide. Mesîhiyek jiyana xwe ji Jesussa digire. Em çiqilên ku ji rez, Jesussa têr dibin in, û Xwedê cotkar an rezvan e. Ew me dirijîne, me pak dike, me bi tenduristî, bihêztir û berdar dike, lê tenê heya ku em bi rezê ve girêdayî bimînin.

Em ne tenê li Jesussa dimînin, lê ew di Bav de dimîne. Bi rastî, têkiliya wî û Xwedê dikare alîkariya me bike ku em têkiliya xwe ya bi wî re fam bikin. Mînakî, ew bi înîsiyatîfa xwe tiştek nake, lê tenê tiştê ku ew dibîne Bav dike çi dike. Ew heye sûretê Xwedê, ji rast derbirîna kesayetiya wî. Dîtina Kur, dîtina Bav e. (John 8: 28; 2 I. 4: 4; Îbranî 1: 3; John 14: 6-9)

Ev ji a hebûna Mesîh a Xiristiyan ’Jesussa nake ku bibe Bav. Lêbelê ev rastiya ku em di Jesussa de dimînin, ji bilî tenê di armanc, raman û çalakiyan de yekbûna bi wî re tê wateya. Beriya her tiştî, heke ez bi kesekî re yek bim an jî bi wî re di yekîtiyê de bim, ez ê heman armanc û motîvasyona hevbeş parve bikim, lê heke ew kes wefat bike, ez dikarim heman raman, motîvasyon û armancên berê diyar bikim. Ez ne girêdayî wî me. Ev rewşa me û Mesîh nine. Weke şaxek li ser rezek, em jê jê derdikevin. Ruhê ku dide me didomîne, ji hêla giyanî ve me zindî dihêle.

Ji ber ku Jesussa li Bav e, hingê dîtina Jesussa dîtina Bav e. (John 14: 9) Ji vê yekê derdikeve ku heke em di Jesussa de bimînin, wê hingê dîtina me ew e ku em Wî bibînin. Divê mirov li me binihêrin û actionssa di kirin, helwest û axaftina me de bibînin. Hemî ew tenê gengaz e ku em bi rezê ve girêdayî bimînin.

Çawa ku Jesussa sûretê Xwedê ye, divê Xiristiyan jî sûretê sa be.

“ . .yên ku wî naskirina xweya yekem da wî ew jî pêşdîtin be li gorî sûretê Kurê wî mînakî yeda ku ew di nav gelek birayan de bibe yê / ya pêşîn. »(Ro 8: 29)

Xwedê evîn e. Jesussa ramana bêkêmasî ya Bavê xwe ye. Ji ber vê yekê, lovesa evîn e. Evîn ew e ku tevgerên wî tevdigere. Piştî danasîna nîgarê rez û şaxan Jesussa dîsa bikar tîne menó bi gotinê:

“Çawa ku Bav ji min hez kir, ez jî ji we hez kirim. Abide (menó) di Evîna Min de. ¹⁰Ger hûn emrên min bigirin, hûn ê di hezkirina min de bimînin, wek ku min fermanên Bavê xwe girt û di hezkirina wî de bimînim. ¹¹Min van tiştan ji we re got, da ku şahiya min di we de be û şahiya we temam bibe. ” (John 15: 9-11)

Bi rûniştin, mayîn an jî hezkirina Mesîh de dimînin, em wî ji yên din re radigihînin. Ev vegotinek din a bi vî rengî jî ji pirtûka Yûhenna tîne bîra me.

“Ez emirek nû didim we, ku hûn ji hev hez bikin. Çawa ku min ji we hez kir, wusa jî divê hûn ji hev jî hez bikin. ³⁵Bi vê yekê wê hemû bizanin ku hûn şagirtên min in, heke di nav we de hezkirina we hebe. " (John 13: 34-35)

Evîna Mesîh ew e ku me wekî şagirtên wî dide nas kirin. Ger em karibin wê hezkirinê nîşan bikin, em bi Mesîh re dimînin. 

Hûn dikarin cûda bibînin, lê ji bo min, ez di Mesîh de bimînim û ew di min de tê vê wateyê ku ez dibim sûretê Mesîh. Refleksek belengaz a ku pê ewle be, ji ber ku ez pir ji durustî dûr im, lê digel vê yekê jî, nîgarek. Ger Mesîh di nav me de be, wê hingê em hemî dê tiştek ji hezkirin û rûmeta wî nîşan bikin.

Addendum

Rendereke Yekta

Ji ber ku gelekên ku diçin vê malperê ,ahidên Yehowa ne, an bûn, ew ê bi awayê bêhempa yê ku NWT dide nas bikin. menó di her yekê de ji 106 rûdanên ku ew xuya dibe, an tune ye lê tê wateya. Ji ber vê yekê John 15: 5 dibe:

“Ez rez im; hûn şax in. Kî jî bi min re di yekîtiyê de dimîne (menōn en emoi, 'di min de dimîne') û Ez bi wî re di yekîtiyê de me (kagō en auto, 'Ez di wî de me'), ev yek pir fêkî dide; çimkî ji xeynî min hûn qet nikarin tiştek bikin. " (Joh 15: 5)

Danîna bêjeyên, "di yekîtiya bi Mesîh re" ku li şûna "di Mesîh de bimîne", an jî bi tenê, "di Mesîh de", bi rastî wateyê diguherîne. Me berê jî dît ku kesek bêyî ku bi wî kesî ve girêdayî be dikare bi yekî din re bibe yek. Mînakî, di çanda me de gelek 'sendîkayên' me hene.

• Sendîka
• Sendîkaya Kedê
• Yekîtiya krediyê
• Ewropayê Yekbûyî

Hemî di armanc û mebestan de yek in, lê her endamek ne jiyanê ji yê din digire û ne jî kapasîteya her yek a mayîna li ser armancê bi yên din ve girêdayî ye. Ev ne peyama ku Jesussa dide John 15: 1-8.

Fêmkirina Helwesta NWT

Wusa dixuye ku du sedemên vê renderingê yên taybetî hene, yek bi mebest û ya din jî bêhemdî.

Ya yekem meyla Rêxistinê ye ku here tundrewan da ku xwe ji doktrîna Trinity dûr bixe. Piraniya me wê bipejirînin ku Trinity têkiliya bêhempa ya di navbera Yehowa û Kurê wî yê yekta de ne rast nişan dide. Lêbelê, bi tenê çu mafdariyek tune ku guherîna metna Nivîsarên Pîroz ji bo ku baştir baweriyek piştrast bike, her çend ku ew bawerî rast be jî. Biblencîl wekî ku di destpêkê de hatî nivîsandin hemî hewceyên Xiristiyan e ku rastiyê saz bike. (2 Timothy 3: 16-17; Îbranî 4: 12) Divê her werger hewil bide ku maneya orîjînal heta ku mimkun e ji nêz ve were parastin da ku tu nuansek girîng a wateyê winda nebe.

Sedema duyemîn ne muhtemelen ji ber biryarek bi zanebûn e-her çend ez dikarim li ser wê xelet bim. An away, rendering dê ji wergêrekî ku di wê baweriyê de ye ku 99% ji hemî Xiristiyanan bi Ruhê Pîroz nefermandî re xwerû xuya dike. 'Di Mesîh de mayîn' û 'di Mesîh de' pêwendiyek taybetî ya dilsoz destnîşan dike, yekê yên ku bawer nakin birayên Mesîh bin, ango, JW Berxê Din, înkar kir. Dê dijwar be ku meriv bi berdewamî wan beşan bixwîne -piştê, 106 heb jî hene- û ji ramanê dernekeve holê ku têkiliya Miyên din bi Xwedê û Jesussa re heye - heval, ne zarok an bira - nade ' t guncan.

Ji ber vê yekê bi danasîna "bi yekîtiyê re" li wan deran, hêsantir e ku meriv ramana têkiliyek bêtir peyade bifroşe, ya ku Xiristiyan di armanc û ramanê de bi Mesîh re yekbûyî ye, lê ne gelek tiştên din.

'Sahidên Yehowa hemî li ser yekbûnê ne, ku tê vê wateyê ku ji rêzê ve emir dikin. Wekî din, Jesussa wekî nimûneyê me û nimûneya me ya ku bi tekezî li ser rola wî wekî yê ku divê her çok pê ve bizeliqe, tê xuyang kirin. Ji ber vê yekê bûyîna bi wî re di wê hizrê de xweşik hevaltî dike.

____________________________________________

[ez] Frequentîroveyek pir caran ku ji hêla wan JWyên ku şiyar bûne ve tê kirin ev e ku ew êdî azadiyek hîs dikin ku ew qet nedîtiye. Ez bawer im ku ev hesta azadiyê encamek rasterast a ku ji giyan re vekirî ye. Gava ku meriv dev ji pêşdarazî, pêşdîtin û koletiya doktrînên mirovan berde, giyan azad e ku ecêbên xwe bixebite û ji nişkê ve rastî piştî vebûna rastiyê. Ev ne tiştekî pesnê ye, çimkî ew ne ya kirina me ye. Em bi hêza îradeyê an jî aqlê wê nagihîjin. Ev diyariyek belaş e ji Xwedê, Bavê hezkirî kêfxweş e ku zarokên wî nêzîkê wî dibin. (John 8: 32; Karên 2: 38; 2 I. 3: 17)