Vynmedžio ir šakų metaforos svarstymas John 15: 1-8

„Aš esu vynmedis; tu yra šakos. The vienas pasilikdamas manyje ir aš jame, jis duoda daug vaisių. Nes be manęs tu nieko negali padaryti “. - John 15: 5 Bereo literatūrinė Biblija

 

Ką mūsų Viešpats turėjo omenyje sakydamas „tas, kuris pasilieka manyje“?

Kiek vėliau Nikodemas paprašė manęs nuomonės apie tai, ir aš prisipažįstu, kad nesu pasirengęs pateikti apgalvoto atsakymo.

Žodis „pasilikti“ čia yra iš graikų kalbos veiksmažodžio, aš ne, kuris pagal „Strong“ išsamų atitikimą reiškia:

„Pasilikti, tęsti, gyventi, likti“

„Pirminis veiksmažodis; likti (tam tikroje vietoje, būsenoje, santykyje ar laukiamume) - likti, tęsti, gyventi, ištverti, būti, likti, stovėti, pasilikti (už), X tavo. “

Paprastas žodžio vartojimas randamas Aktai 21: 7-8

„Tada mes baigėme kelionę iš Tyro ir atvykome į Ptol · e · maʹis ir pasveikinome brolius bei pasiliko [emeinamen kilęs iš aš ne] vieną dieną su jais. 8 Kitą dieną mes išėjome ir atvykome į Caes · reʹa ir įėjome į evangelizatoriaus Pilypo, kuris buvo vienas iš septynių vyrų, namus. pasiliko [emeinamen] su juo." („Ac 21“: 7, 8)

Tačiau Jėzus tai naudoja metaforiškai John 15: 5 nes neatrodo, kad krikščioniui būtų tiesioginis būdas pasilikti ar gyventi Jėzuje.

Sunku suprasti, ką reiškia Jėzus, kyla dėl to, kad „laikytis kažkieno“ angliškai iš esmės yra nesąmoninga. Taip galėjo būti ir graikų klausytojui. Kad ir kaip būtų, mes žinome, kad Jėzus vartojo bendrinius žodžius neįprastais būdais, norėdamas išreikšti naujas su krikščionybe susijusias idėjas. Pavyzdžiui, „miegas“, kai kalbama apie „mirtį“. (John 11: 11) Jis taip pat pradėjo naudoti agape, neįprastas graikų kalbos žodis, reiškiantis meilę, būdais, kurie buvo nauji ir tapo unikaliai krikščioniški.

Jo prasmės nustatymas tampa dar sudėtingesnis, kai manome, kad Jėzus dažnai atsisakė žodžio „pasilikti“, kaip tai daro John 10: 38:

„Bet jei aš darau, nors ir netikite manimi, tikėkite darbais: kad žinotumėte ir tikėtumėte, jog Tėvas is manyje ir aš jame “. (John 10: 38 KJV)

Ankstesnis teologinis mokymas leistų manyti, kad „pasilikti“ galima tiksliai paversti „vienybėje su“, bet man baisu grįžti prie „dėžutės“ mąstymo, žinant, kaip lengvai tai gali sukelti vyrų sekimą . (Pamatyti priedas) Taigi porai savaičių uždaviau šį klausimą mintyse, kol kasdienis Biblijos skaitymas atvedė mane į Jono 15 skyrių. Ten radau palyginimą apie vynmedį ir šakas, ir viskas tiesiog sustojo į savo vietas. [I]

Apsvarstykime tai kartu:

„Aš esu tikrasis vynmedis, o mano Tėvas yra vynuogynas. 2Kiekvieną šaką, kuri neduoda vaisiaus manyje, Jis ją atima; Kiekvienas, kuris duoda vaisių, jį nugenėja, kad jis duotų daugiau vaisių. 3Jūs jau esate švarus dėl žodžio, kurį jums pasakiau. 4Pasilikite manyje, o aš - jumyse. Kaip filialas negali duoti vaisių, nebent pasilieka vynmedyje, taip ir jūs, nebent pasiliktumėte manyje.

5Aš esu vynmedis; tu yra šakos. The vienas pasilikdamas manyje ir aš jame, jis duoda daug vaisių. Nes be manęs tu nieko negali padaryti. 6Jei kas nepasilieka manyje, jis bus išmestas kaip šaka ir išdžiovintas. Jie juos surenka ir išmeta juos į ugnį ir ji sudeginama. 7Jei pasiliksi manyje ir mano žodžiai pasiliks tavyje, paprašysi, ko tik nori, ir tau tai įvyks. 8Tuo mano Tėvas pašlovintas, kad turėtumėte daug vaisių ir būsite Mano mokiniai. (John 15: 1-8 „Berean Study Bible“)

Šaka negali gyventi atskirta nuo vynmedžio. Pritvirtinus, jis yra vienas su vynmedžiu. Jis pasilieka ar gyvena vynmedyje, iš jo semdamasis maistinių medžiagų, kad gautų vaisių. Krikščionis semiasi savo gyvenimo iš Jėzaus. Mes esame šakos, kurios maitina vynmedį, Jėzus, o Dievas yra augintojas ar vynuogynas. Jis mus geni, valo, daro mus sveikesnius, stipresnius ir vaisingesnius, bet tik tol, kol liekame prisirišę prie vynmedžio.

Mes ne tik pasiliekame Jėzuje, bet ir Tėve. Tiesą sakant, jo santykis su Dievu gali padėti suprasti mūsų santykius su juo. Pavyzdžiui, jis nieko nedaro savo iniciatyva, o tik tai, ką mato, kaip daro Tėvas. Jis yra Dievo atvaizdas, tiksli jo charakterio išraiška. Matyti Sūnų reiškia ir Tėvą. (John 8: 28; 2 Korintiečiams 4: 4; Hebrajams 1: 3; John 14: 6-9)

Tai nepadaro Jėzaus Tėvu labiau nei krikščionio „buvimas Kristuje“. Tačiau tai, kad mes laikomės Jėzaus, reiškia ne tik buvimą vienas su juo tiksluose, mintyse ir veikloje. Galų gale, jei būsiu su kuo nors susivienijęs ar susivienijęs su juo, aš turėsiu tuos pačius tikslus ir motyvaciją, bet jei tas žmogus praeis, aš galėsiu toliau reikšti tas pačias mintis, motyvaciją ir tikslus kaip ir anksčiau. Aš nepriklausau nuo jo. Tai nėra mūsų ir Kristaus atvejis. Kaip šaką ant vynmedžio mes semiamės iš jo. Jo suteikiama dvasia palaiko mus, palaiko mus dvasiškai gyvus.

Kadangi Jėzus yra Tėve, matyti Jėzų reiškia Tėvą. (John 14: 9) Iš to išplaukia, kad jei mes pasiliekame Jėzuje, tai mus pamatyti reiškia jį pamatyti. Žmonės turėtų pažvelgti į mus ir pamatyti Jėzų mūsų veiksmuose, požiūriuose ir kalboje. Visa tai įmanoma tik tada, jei išliksime prisirišę prie vynmedžio.

Kaip Jėzus yra Dievo atvaizdas, taip ir krikščionis turėtų būti Jėzaus atvaizdas.

“. . .tai tuos, kuriems jis suteikė pirmąjį pripažinimą, jis taip pat numatė būti raštuotas pagal jo Sūnaus atvaizdą, kad jis gali būti pirmagimis iš daugelio brolių. “(Ro 8: 29)

Dievas yra meilė. Jėzus yra tobulas savo Tėvo atspindys. Todėl Jėzus yra meilė. Meilė yra tai, kas motyvuoja visus jo veiksmus. Įvedęs vynmedžio ir šakų iliustraciją, Jėzus vėl naudoja aš ne sakydamas:

„Kaip Tėvas mane mylėjo, aš taip pat tave. Pasilikti (aš ne) mano meilėje. 10Jei laikysitės Mano įsakymų, laikysitės Mano meilės, kaip Aš laikiausi Tėvo įsakymų ir Jo meilės. 11Šiuos dalykus aš tau kalbėjau, kad mano džiaugsmas būtų tavyje ir tavo džiaugsmas būtų pilnas “. (John 15: 9-11)

Gyvendami, pasilikdami ar gyvendami Kristaus meilėje, mes jį atspindime kitiems. Tai mums primena kitą panašią išraišką, taip pat iš Jono knygos.

„Aš jums duodu naują įsakymą, kad jūs mylėtumėte vienas kitą. Kaip aš jus mylėjau, taip ir jūs turėtumėte mylėti vienas kitą. 35Iš to visi žinos, kad esate mano mokiniai, jei vienas kitą mylite “. (John 13: 34-35)

Kristaus meilė yra tai, kas mus identifikuoja kaip jo mokinius. Jei galime parodyti tą meilę, laikomės Kristaus. 

Jūs galite pamatyti kitaip, bet man pasilikti Kristuje, o jis manyje reiškia, kad aš tampu Kristaus atvaizdu. Prastas atspindys, kad būtum tikras, nes esu labai toli nuo tobulo, bet vis dėlto įvaizdžio. Jei Kristus yra mumyse, tada visi atspindėsime kai ką iš jo meilės ir šlovės.

priedas

Unikalus atvaizdavimas

Kadangi daugelis iš tų, kurie lankosi šioje svetainėje, yra arba buvo Jehovos liudytojai, jiems bus žinomas unikalus būdas, kurį teikia NWT aš ne kiekviename iš 106 atvejų, kai jis pasirodo arba jo nėra, bet numanoma. Taigi John 15: 5 tampa:

„Aš esu vynmedis; jūs esate šakos. Kad ir kas lieka sąjungoje su manimi (menōn en emoi, „pasilieka manyje“) ir Aš sąjungoje su juo (kagō en automatinis, „Aš jame“), šis duoda daug vaisių; nes be manęs tu nieko negali padaryti “. (Joh 15: 5)

Įterpiant žodžius „vienybėje su Kristumi“ pakeičiant „pasilikti Kristuje“ arba paprasčiausiai „Kristuje“, iš tikrųjų keičiama prasmė. Mes jau matėme, kad žmogus gali būti sąjungoje su kitu, nepriklausydamas nuo to asmens. Pavyzdžiui, savo kultūroje turime daug „sąjungų“.

  • Profsąjunga
  • Darbo sąjunga
  • Kredito unija
  • Europos Sąjunga

Visi yra vieningi tikslu ir tikslais, tačiau kiekvienas narys nesisuka gyvenimo iš kito ir kiekvieno gebėjimas išlikti tikslu nepriklauso nuo kitų. Tai nėra ta žinia, kurią Jėzus skelbia John 15: 1-8.

NWT pozicijos supratimas

Atrodo, kad yra dvi šio konkretaus perteikimo priežastys: viena tyčinė, kita - nenorinti.

Pirmasis yra organizacijos polinkis į kraštutinumus atsiriboti nuo Trejybės doktrinos. Daugelis iš mūsų sutiks, kad Trejybė teisingai neatspindi unikalių Jehovos ir viengimio jo sūnaus santykių. Nepaisant to, nėra jokio pagrindo pakeisti Šventojo Rašto tekstą, kad būtų geriau palaikomas įsitikinimas, net jei tas įsitikinimas ir yra teisingas. Biblija, kaip parašyta iš pradžių, yra viskas, ko krikščioniui reikia tiesai nustatyti. (2 Timotiejui 3: 16-17; Hebrajams 4: 12) Bet koks vertimas turėtų stengtis kuo labiau išsaugoti pirminę prasmę, kad neprarastų gyvybiškai reikšmingo prasmės niuanso.

Antroji priežastis nėra tikėtina dėl sąmoningo sprendimo, nors dėl to galėčiau klysti. Šiaip ar taip, vertimas vertėjui atrodo natūralus, tikint, kad 99% visų krikščionių nėra patepti Šventąja Dvasia. „Pasilikimas Kristuje“ ir buvimas „Kristuje“ vaizduoja ypač intymų santykį, kuris neigė tuos, kurie, manoma, nėra Kristaus broliai, ty JW avis. Sunku būtų nuolat skaityti tas ištraukas - juk jų yra 106 - ir nepanaikinti minties, kad santykis, kurį kiti avys turėtų palaikyti su Dievu ir Jėzumi - draugais, o ne vaikais ar broliais, nėra “. t visai tinka.

Taigi visose tose vietose perteikiant „vienybę su“, lengviau parduoti daugiau pėsčiųjų santykių idėją, kai krikščionis yra vienijamas su Kristumi tikslu ir mintimis, bet ne daug kuo kitu.

Jehovos liudytojai siekia susivienyti, vadinasi, paklusti nurodymams iš aukštybių. Be to, Jėzus vaizduojamas kaip mūsų pavyzdys ir pavyzdys, mažai akcentuojant jo, kaip kiekvieno, kuriam turėtų sulenkti, vaidmenį. Taigi buvimas vienybėje su juo gražiai suderinamas su tokia mąstysena.

____________________________________________

[I] Dažnas prabudusių JW komentaras yra tas, kad jie dabar jaučia laisvę, kurios dar nėra patyrę. Esu įsitikinęs, kad šis laisvės jausmas yra tiesioginis atvirumas dvasiai. Kai atsisakoma išankstinių nuostatų, išankstinių nuostatų ir pavergimo žmonių doktrinomis, dvasia gali laisvai daryti savo stebuklus ir staiga tiesai atsivėrus tiesai. Tai nėra kuo pasigirti, nes tai ne mūsų darbas. Mes to nepasiekiame valios jėga ar intelektu. Tai nemokama Dievo, mylinčio Tėvo dovana, laiminga, kad jo vaikai artėja prie jo. (John 8: 32; Apd 2: 38; 2 Korintiečiams 3: 17)

Meleti Vivlon

Meleti Vivlono straipsniai.
    18
    0
    Norėtum savo minčių, pakomentuok.x