[Enochas buvo toks malonus, kad palengvino mano apkrovą šią savaitę pateikdamas didžiąją dalį šio straipsnio tyrimų ir formuluotę.]
[Iš „ws12“ / „16“ p. 26 30 sausis – 5 vasaris]
„Nuodėmė neturi būti valdoma tavęs, matant, kad esi. . . nepelnytai maloniai. “-ROM. 6: 14.
Šios savaitės studijų straipsnis pritrauks daugiau nei įprasta tiek JW, tiek ne JW dėmesį, nes atkrečia dėmesį į tai, kas, daugelio manymu, yra viena didžiausių organizacijos problemų sričių: Jo aiškinimas, kaip elgtis su nuodėme kongregacijoje.
Sargybos bokšto apologetai šį tyrimo straipsnį laikys aiškiu įrodymu, kad Jehovos liudytojai naudojosi nepelnytu Dievo gerumu (arba malone, kaip visa kita krikščionybė tai įvardintų) nuo pirmojo Sargybos bokšto išleidimo 1879 m. kai kurie šiuo metu aktyvūs nariai laikosi kitokios pozicijos. Jie mano, kad nors Sargybos bokštas galėjo pradėti nuo malonės, nuo to laiko peržengė tai, kas parašyta Šventajame Rašte, ir nustatė savo įstatymus, kad valdytų nuodėmių atleidimą. Jie mano, kad užuot malonę, dauguma Jehovos liudytojų vadovaujasi Sargybos bokšto įstatymais. (Palyginkite Romiečiams 4: 3-8; 8: 1; 11: 6.) Pagrįsdami savo poziciją, kritikai JW teismų sistemą nurodys kaip įrodymą, kad jų tikėjimas Dievo malone yra santykinis. Jehovos liudytojams suteikiama teisė kreiptis į Jehovą per maldą per Jėzų Kristų dėl nedidelių nuodėmių, tačiau jiems liepiama išpažinti vyresniesiems visas rimtas nuodėmes. Kritikai sako, kad ši procedūra sukuria dviejų pakopų požiūrį į malonę, nes vyresnieji veikia kaip Kristaus pakaitalai nuspręsdami, ar atleisti sunkią nuodėmę, ar ne. (Palyginkite 1Ti 2: 5)
Taigi kuri pozicija yra teisinga? Ar liudytojams suteikiama malonė, kaip skelbiama šios savaitės „Laikrodžių bokšto“ titule, ar kritikai teisūs sakydami, kad JW yra daugiau kaip Laikrodžio, o ne malonės įstatymas? Mes tikimės, kad ši apžvalga padės mums atsakyti į šiuos klausimus.
Nepakankamas gerumas ar malonė, kuri?
Pradėkime nuo paaiškinimo, kodėl liudytojai teikia pirmenybę terminui „nepakankamai malonus“, o ne labiau paplitusi „malonė“.
Nors dauguma Biblijų perteiks graikišką žodį charizma or Kharis kaip angliškai „malonė“, NWT teikia pirmenybę liudininkų manymu, tikslesniam „nepakankamai gero“ vertimui. (Žr. „Insight on the Scriptures“, II tomas, p. 280 po antrašte Nepelnytas gerumas.) Liudytojai, laikydamiesi Dievo meilės, mąstyseną „mes nesame verti“. Ar tai yra požiūris, kad Jehova nori, kad jo vaikai mylėtų savo tėvišką meilę? Tiesa, kad mes, kaip nusidėjėliai, nenusipelnėme gerumo, pagrįsto savo nuopelnais, tačiau ar artimo žmogaus vertumas netgi įeina į malonės ir Dievo palankumo idėją? Kad ir koks būtų atsakymas, mūsų požiūris turi būti pavaldus Dievo požiūriui.
Išnagrinėjęs graikiško žodžio vartojimą naudodamasis aukščiau esančia nuoroda, įžvalgus skaitytojas galės įsitikinti, kad daiktavardžio modifikavimas būdvardžiu „nepelnytas“ reiškia ribojančią reikšmę charizma kuris atima didelę turtingumą. Šis žodis neapsiriboja gerumo rodymu nepelnytiems. Kita vertus, malonė neturi prasmės Jehovos liudytojui. Tam reikia meditacinio tyrimo, kad suprastum, kokia malonė ar charizma reiškia krikščioniui konkrečiai ir šiuo klausimu pasauliui apskritai. Galbūt mums būtų geriau pasitarnauti, jei darytume tai, ką šimtmečius darė angliškai, ir į savo kalbą įsileistų svetimą žodį, kad geriau išreikštume naują koncepciją. Galbūt charisas būtų geras kandidatas. Būtų malonu turėti žodį, galintį pritaikyti tik Dievą, tačiau tai tema kitą kartą. Kol kas mes palyginsime krikščionybės suprantamą malonę su nepelnytu gerumu, kurį skelbia Jehovos liudytojai.
Klausimas, kurį turėtume užduoti sau, yra kur nukreipti dėmesį?
Iliustruoti:
Įsivaizduokite, kad esate benamis. Jūs esate pasimetęs, šaltas, alkanas ir vienas. Vieną naktį nepažįstamas žmogus artėja prie šiltų antklodžių, duonos ir karštos sriubos. Nepažįstamas asmuo taip pat atiduoda pinigų grynaisiais. Jūs nuoširdžiai dėkojate jam ir sakote: „Aš negaliu jums grąžinti“.
Nepažįstamasis atsako: „Aš žinau, kad tu negali man grąžinti. Jūs iš tikrųjų nenusipelnėte mano gerumo. Tiesą sakant, aš visai neturiu tau padėti. Aš tai darau ne dėl jūsų, o dėl dosnaus žmogaus. Tikiuosi, kad esate dėkingas.
Ar Dievas nori, kad tai būtų jo malonės, malonės atvaizdas? Palyginkime tai su kitu atsakymu.
Nepažįstamasis atsako: „Aš nesitikiu grąžos. Aš tai darau iš meilės. Kai gali, mėgdžiok mane ir parodyk meilę kitiems “.
Kuris iš dviejų pavyzdžių labiausiai jus rezonuoja? Kurį nepažįstamąjį galėtumėte pavadinti maloningu vyru? Vienas ilgametis liudytojas pastebėjo: „Nemėgstu naudotis NWT, nes man atrodo, kad jis sako man, kad nenusipelniau Dievo meilės, bet nusipelniau mirti, o kai matau žodį„ malonė “, jis mane verčia Aš jaučiu, kaip Dievas nori išplėsti meilę “. (Johnas 3: 16)
Įtariantis įstatymas
Pažvelkime į tai, kaip straipsnis cituoja romėnus 6: 14 kaip temos tekstą.
„Nuodėmė neturi būti jūsų viršininkė, matydama, kad esate… nepatenkintas gerumu“
Straipsnio rašytojas sutrumpino raštą elipsės forma, iškirpdamas žodžius „ne pagal įstatymą“. Kodėl? Ar žodžiai užima per daug vietos? WT apologetai greičiausiai pasakys, kad tai suteikia daugiau aiškumo šiai temai, tačiau negalima atmesti galimybės, kad šis terminas nepalaikys organizacijos teisminių procedūrų dėl nuodėmės. JW teisminė sistema nėra susijusi su malonėmis, kaip atskleista Biblijoje, bet veikiau primesti tiek rašytinį, tiek žodinį žmonių įstatymą.
Maistas tinkamu laiku?
Liudytojai mokomi, kad jiems reikalingo maisto jie gauna tada, kai jiems to reikia. Šį maistą teikia Jėzus. Jei priimsime šį mokymą, turime sutikti, kad Jėzus labiausiai rūpinasi, kad mes vengtume tam tikros muzikos ir pramogų, materializmo ir socialinės sąveikos. Be to, atrodo, kad jo pagrindinis rūpestis yra tai, jog mes esame paklusnūs organizacijos diktatui. Krikščioniškų savybių, tokių kaip meilė, ugdymas neakcentuojamas vienodai. Šis straipsnis yra pavyzdys. Čia mes studijuojame vieną iš svarbiausių Jėzaus atskleistų tiesų ir skiriame jai mažai dėmesio, net nepadėdami broliams ir seserims suprasti tikrojo tiriamojo graikų kalbos žodžio. Jei tikrai norėtume, kad jie gautų termino plotį, gylį ir aukštį, būtume pateikę jiems hipersaitus į išorinę informacinę medžiagą.
Čia vėl yra nuoroda į keletą leksikonų ir atitikmenų, kad galėtumėte patys pamatyti, kaip tai padaryti charizma vartojamas Šventajame Rašte.
Bent jau straipsnis pateikia vieną apibrėžimą charizma.
Jis vartojo graikų kalbos žodį, kuris, remiantis vienu nuorodiniu darbu, reiškia „laisvai padarytą palankumą, nereikalaujant ir nesitikint grąžos“. Jis yra neišmoktas ir neįvertintas. - par. 4
Kodėl straipsnyje mums nepateikiamas informacinis darbas, kurį jis cituoja, kad galėtume patys ieškoti. Galbūt todėl, kad jei turėtume tokią informaciją, sužinotume tą teiginį charizma yra „neuždirbtas ir nemėgstamas“ suteikia iškreiptą supratimą, kuris nėra visiškai tikslus.
Ar nėra taip, kad paslaugą galima padaryti laisvai, davėjui negalvojant, ar ji nusipelno, ar ne? Taigi kam versti šį pasiryžimą? Kodėl dovaną daryti ne dėl dovanotojo meilės, o dėl dovanos nevertumo?
5 dalyje WT palaiko organizacijos vartojamą terminą „nepelnytas gerumas“ su mokslininko Johno Parkhursto citata, kurioje teigiama, kad „Naujojo pasaulio vertime pateikiamas„ nepelnytas gerumas “tinka“. Teisybės dėlei turėtume atmesti šią citatą iš ranka, nes WT nepateikė nuorodos, kurią galėtume patvirtinti patys. Net jei suteikiame jiems abejonių naudą, nepateikdami nuorodos, negalime žinoti, kokia prasme Parkhurstas manė, kad atvaizdavimas yra tinkamas, taip pat nežinome, ar jis manė, kad kitas perteikimas buvo tinkamesnis ir tikslesnis.
Vertinimas už nepelnytą Dievo gerumą
Biblijoje yra daugybė pavyzdžių, kai buvo atleista už visokius rimtus nusikaltimus. Šie pavyzdžiai apima nuodėmes, tokias kaip žmogžudystė ir neištikimybė (karalius Dovydas), kraujomaiša (lot.), Aukos vaikams ir stabmeldystė (Manasė). Šie pavyzdžiai nėra užrašyti siekiant nuvertinti nuodėmę, tačiau jie suteikia pasitikėjimo, kad Dievo tarnai gali būti tikri atleidę net už labai sunkias ir grubias nuodėmes, jei jie atgailauja.
Galite pagalvoti, kad tyrime, pavadintame „Nepelnytu malonumu, jūs buvote išlaisvintas“, rašytojas pasinaudos tokiais Dievo atleidimo pavyzdžiais, tačiau straipsnis nukreiptas kita linkme ir pateikiantis malonę ne pagal tai, kokia ji yra, bet greičiau tai, kas nėra. Pavyzdžiui, jei paklaustumėte draugo, ką reiškia meilė jo žmonai, ir jis pasakytų: „Na, tai reiškia, kad jos nemušate, nerėkiate ir neapgaudinėjate“, ar sutiktumėte? Jūsų draugas meilę apibrėžia ne pagal tai, kokia ji yra, o pagal tai, kas ne. Subalansuotas požiūris turi parodyti abi puses, kaip Paulius daro 1 Korintiečiams 13: 1–5.
8 pastraipoje pateikiamas hipotetinis Jehovos liudytojo, kuris sako, pavyzdys „Net jei darau ką nors blogo - tai, ką Dievas laiko nuodėme - aš neturiu jaudintis. Jehova man atleis. „ Jei krikščionis yra malonėje ir atgailauja dėl savo nuodėmių, tada šis teiginys yra teisingas, bet vietoj to straipsnis nurodo skaitytojus Jude'ą 4'ą.
„Mano priežastis yra ta, kad tarp jūsų paslydo tam tikri vyrai, kuriuos seniai Šventasis Raštas paskyrė šiam teismui; tai bedieviai vyrai, kurie nepelnytą mūsų Dievo gerumą paverčia įžūliu elgesiu pasiteisinimu ir įrodinėja melą mūsų vieninteliam savininkui ir Viešpačiui Jėzui Kristui “. (Judas 4)
Šiame rašte Judas turi omenyje ne paprastą kongregacijos narį, kuris gali patekti į rimtą nuodėmę, bet apie „įlindusius vyrus“. Visas Judo kontekstas rodo, kad šie vyrai nebuvo nuoširdūs krikščionys, kurie nusidėjo, o pikti apsimetėliai, „po vandeniu paslėptos uolos“. Šios „uolos“ užsiima sąmoninga, neatgailaujančia nuodėme. Ar rašytojas nori pasakyti, kad kas nors, padaręs rimtą nuodėmę kongregacijoje, tinka tiems Judams, apie kuriuos kalbama?
Konteksto ignoravimas
Viena iš publikacijų nagrinėjimo problemų yra ta, kad ji mus paveikia neigiamu eisegezės poveikiu. Mums čia ir ten pateikiamos kelios eilutės ir padarytos išvados, kurių nepalaiko kontekstas. Ešių rinkimas vyšniomis yra puikus būdas pasukti Bibliją, kad ji atitiktų savo doktrinas, nurodant pasitikintiems ir neatsargiems, tačiau ji netikrinama.
Pavyzdžiui:
Jei jie būtų ištikimi, jie gyventų ir valdytų kartu su Kristumi danguje. Bet Paulius galėjo kalbėti apie juos, kol jie dar buvo gyvi ir tarnavo Dievui žemėje, kaip „mirę dėl nuodėmės“. Jis pasinaudojo Jėzaus pavyzdžiu, kuris mirė kaip žmogus, o po to užaugo kaip nemirtinga dvasia danguje. Mirtis nebebuvo valdanti Jėzaus. Panašiai buvo su pateptaisiais krikščionimis, kurie galėjo laikyti save „mirusiais dėl nuodėmės, bet gyvenančius su Dievu per Kristų Jėzų“. (Rom. 6: 9, 11)
Paulius čia kalba apie pateptus krikščionis. Straipsnyje tai net pripažįstama. Taip pat pripažįstama, kad čia minima mirtis nėra tiesioginė, fizinė, bet svarbesnė dvasinė mirtis. Nors fiziškai gyvi, šie krikščionys buvo mirę prieš priimdami Jėzų, tačiau dabar jie buvo gyvi; gyvas Dievui. (Palyginkite Mt 8:22 ir Re 20: 5)
Rašytojo problema yra ta, kad jo skaitytojai nelaiko savęs pateptais krikščionimis. Kita pastraipa atidaroma žodžiais: „Kas iš mūsų?“ Kas iš tikrųjų! Mes mokome, kad kaip ir pateptasis, Valdančioji taryba tvirtina, kad kitos avys, turinčios žemišką viltį, taip pat yra gyvos, remdamosi Dievu? Pagal šį straipsnį jie yra, bet kaip gali būti, kai ta pati Valdančioji taryba mus moko, kad Kita Avis prisikelia naujame pasaulyje vis dar nuodėmės būsenoje, vis dar negyva Dievo akyse ir išliks tūkstantį metų ? (Matyti re chap. 40 psl. 290)
Kad reikalai būtų dar painesni, šiame straipsnyje valdančioji įstaiga mus moko, kad šiame romėnų skyriuje minima mirtis ir gyvenimas yra dvasingi, tačiau jie mėgsta pasirinkti 7-ąją eilutę ir sako, kad šiuo atveju, priešingai nei yra kontekste, mirtis yra pažodinė.
„Tas, kuris mirė, buvo išteisintas dėl savo nuodėmės.“ (Ro 6: 7)
Knygoje „Insight“ rašoma:
Tie, kurie prisikėlė, nebus vertinami pagal jų buvusio gyvenimo nuveiktus darbus, nes romėnų taisyklė 6: 7 sako: „Tas, kuris mirė, buvo išteisintas dėl savo nuodėmės.“ (It-2, p. 138 teismo diena) )
Kova, kurią galite laimėti
Aptariant malonės temą, Biblija nepateikia slenkančios nuodėmių skalės, kai kurioms reikia Dievo malonės, o kitoms - ne. Visa nuodėmė yra malonėje. Žmonėms atleidžiamos sunkios nuodėmės, atsivertus į krikščionybę, bet ir po jų atsivertimo atleidžiamos rimtos nuodėmės. (Palyginkite 1Jo 2: 1,2; Re 2: 21, 22; Ec 7: 20; Ro 3: 20)
13 – 16 dalyse straipsnis yra įdomus. Jis kalba apie atleidimą už rimtas nuodėmes prieš atsivertimą, o po to pereina prie nuodėmių, kurias ji priskiria „mažiau rimtoms“.
"Tačiau mes taip pat esame pasiryžę būti „klusnūs iš širdies“, darydami viską, kad išvengtume nuodėmių, kurias kai kurie vertintų kaip ne tokias rimtas “. - par. 15
Biblijoje aišku, kad visos nuodėmės patiria malonę, išskyrus nuodėmę prieš Šventąją Dvasią. (Morkaus 3:29; Ma 12:32.) Kai krikščionių komentatoriai diskutuoja apie malonę, jie nenurodo dvilypės nuodėmės, tad kodėl Organizacija turėtų imtis šio konkretaus tikslo?
Viena iš galimų priežasčių gali būti ta, kuri buvo pasakyta šios apžvalgos pradžioje, kad malonė Jehovos liudytojams teikiama tik už nuodėmes, kurias jie laiko nesunkiomis (ne tokiomis sunkiomis), tačiau sunkios nuodėmės atvejais reikia daugiau. Dievo atleidimas gali būti suteiktas tik tuo atveju, jei jame dalyvauja teisminis komitetas.
16 dalyje siūloma, kad Paulius niekada nepadarė rimtos nuodėmės po atsivertimo ir kad dejuodamas dėl savo nuodėmingos būklės Romiečiams 7: 21–23, Paulius kalba tik apie „ne tokią rimtą“ nuodėmę.
„Tačiau ar mes taip pat pasiryžę būti„ klusnūs iš širdies “darydami viską, kad išvengtume nuodėmių, kurias kai kurie vertintų kaip ne tokias rimtas? 6: 14, 17. Pagalvok apie apaštalą Paulių. Mes galime būti tikri, kad jis nesidalijo šiurkščiomis klaidomis, minimomis 1 korintiečiams 6: 9-11. Nepaisant to, jis prisipažino vis dar kaltas dėl nuodėmės.
Nors gali būti tiesa, kad Paulius niekada nepadarė nė vienos iš 1 Kor 6, 9–11 paminėtų nuodėmių, jis vis tiek buvo netobulas žmogus ir todėl būtų kovojęs su pagunda padaryti tiek lengvą, tiek sunkią nuodėmę. Iš tikrųjų Romiečiams 7: 15-25 eilutės galbūt yra vienas iš geriausių apibūdinimų, kodėl mums visiems nusidėjėliams reikalinga malonė. Pauliaus išraiška 24 ir 25 eilutėse tikina nuoširdžius krikščionis, kad Jėzus juos gali priimti, nepaisant to, kad padarė bet kokią nuodėmę. Svarbi ne nuodėmės rūšis, o noras atgailauti ir noras atleisti kitiems. (Mt. 6:12; 18: 32–35)
Paskutinėse 17-22 pastraipose straipsnis supažindina mus su „mažiau rimtų“ nuodėmių pavyzdžiais. Tai, pasak rašytojo, apima tokias nuodėmes, kaip gulėjimas pusiau tiesoje; gerti per daug, bet ne iki girtavimo ir nedaryti amoralumo, bet žiūrėti į tai kaip nepriekaištingas pramogas.
Organizacija sako savo pasekėjams, kad jie yra dvasiniame rojuje, nes jos atsiribojimo procedūros palaiko kongregaciją švarią. Tačiau čia atvirai pripažįstama, kad Organizacijos nariai užsiima tokiu elgesiu, kurio jai trūksta, kaip, jos manymu, nusišalinimo nuo nusikaltimo atvejai. Ar taip gali būti todėl, kad JW.org sukurta teismų sistema pakeitė malonę ir kai kuriems nariams sukelia jausmus, kad jiems gera su Dievu, kol jie nepažeidžia žodinių ir rašytinių organizacijos taisyklių? Ar tai rodo, kad liudytojai tapo legalistai, pakeisdami Dievo malonę žmogiškosiomis taisyklėmis?
Pavyzdžiui. Du JW išvažiuoja vakare ir pernelyg geria. Vienas sako, kad buvo girtas, bet kitas sako, kad jam jo tiesiog trūko. Gali būti, kad jis išgėrė per daug, bet nemanė, kad pasiekė girtumo slenkstį. Pirmasis liudytojas turi išpažinti savo nuodėmę vyresniesiems, o antrasis to daryti neprivalo.
Šiame straipsnyje pateikiamas gana purus malonės paaiškinimas, kuris, atrodo, krypsta į pačios organizacijos teisminę ar vidinę tvarką dėl nuodėmės, o ne į Kristaus nustatytą. Užuot pateikęs pavyzdžius, kodėl nusidėjėliams gali būti atleista, straipsnyje daugiausia dėmesio skiriama situacijoms, kai jie negali tiesiog atgailauti Dievui, bet į procesą turi įtraukti vyresniuosius. Nors mes smerkiame katalikų išpažintį, teigdami, kad ji neteisinga, nes niekas negali atleisti kito nuodėmių, mes ją pakeitėme dar blogesniu.
Organizacijos samprotavimai dėl nuodėmių tvarkymo kongregacijoje gali pasirodyti labai paviršutiniški, tačiau gilesni tyrimai rodo, kad jie pasisavino Dievo malonę dėl žmogiškos teismo sistemos ir aukojo aukščiau už gailestingumą.
“. . .Tačiau eik ir sužinok, ką tai reiškia „noriu gailestingumo, o ne aukos“. Aš atėjau pašaukti ne teisių žmonių, bet nusidėjėlių ... . “(„ 9 “: 13)
Oho! Koks nuostabus straipsnis !! Tai buvo didelis mūsų šeimos tyrimas. 45 metai, kai JW jautėsi kaltas, bandydamas įveikti kaltę atlikdamas daugiau darbų ir niekada nežinodamas tiesos apie Dievą ir Kristų. Aš pagaliau galiu turėti ramybę ir žinoti, kad Dievas yra tikrai malonus. labai ačiū už šį straipsnį vaikinai !!! išlaikyti gerą darbą Meleti.
Mus mokė, kad krūvis yra didelis. Tai tikrai sunku, kai žmonės valdo valdžią kaip pasauliniai karaliai Dievo vardu. Taigi malonu jums matyti, kaip jūs palengvinate apkrovą per Kristų Jėzų. Linkėjimai broli. Mat 11:28 „Ateikite pas mane visi, pavargę nuo sunkių krovinių, ir aš jums suteiksiu ramybę. Mat 11:29 Imk mano jungą ir uždėk jį ant savęs ir mokykis iš manęs, nes aš esu švelnus ir nuolankus dvasioje. ir rasite poilsį. Mat 11:30 Nes jungą, kurį tau duosiu, lengva ir... Skaityti daugiau "
Puikus straipsnis atsakant į dar vieną nesuprantamą WT tyrimo straipsnį. Didelis ačiū! Mane visada glumina, kiek daug JW pastebės, kad „nepelnytas gerumas“ yra prasmingesnis nei žodis „malonė“. Manau, kad naudinga tokius asmenis perkelti į Kolumbiečiams 4: 6 NWT - „Tegul jūsų žodžiai visada būna (laukite) gražu {graikų chariti}, pagardinti druska ...“ Kituose vertimuose vartojamos panašios išraiškos. NWT vertimo komitetas, naudodamas tam tikram raštui žodžio malonę formą, buvo pagrįstas. Vieno žodžio, kuriame gausu „nepelnyto gerumo“, nėra prasmės ir jis sukasi... Skaityti daugiau "
Taigi labai teisus Džozefas Benas, nes gerumas yra „sąlyginis“, kai jis nepelnytas, panašiai kaip mūsų sąlyginė meilė, išskirtinai suteikta draugams, atsidavusiems JW, nepriklausomai nuo faktinės krikščioniškos etikos.
Agapė ir meiliai SW
Šioje svetainėje mes praleidžiame daug laiko tyrinėdami ir atverdami dalykus, kuriuos, visų pirma, tikėjausi, kad rašymo komitetas mums atvers. Galų gale, jei jie žinojo graikų kalbos žodį ir turėjo John Parkhurst publikaciją, negali būti jokios pagrįstos priežasties nepateikti nuorodų. Tiesiog pažiūrėkite į kūrinių brošiūrų užpakalinę dalį ir pamatykite, kiek parodoma nuorodų. Kodėl gi nepaaiškinus, koks graikiškas žodis vartojamas, rašytojo publikacijos nuoroda (ir kodėl Vine'o ar Strongo nebuvo cituojami vietoj dvasininko iš... Skaityti daugiau "
Klaida dėl netyčinio neveikimo ar sąmoningas neatskleisti nuorodų? Jei neatskleidus skaitytojas padaro išvadą, kurios nebūtų buvę, jei būtų tinkamai atskleista, tai neteisingas pateikimas, jei ne subtilus apsimetimas.
Ką tik aušta man, brangūs broliai, kad ši svetainė taip pat gali būti laikoma ištikimų ir nuolaidžių vergų (FDS) produkcija mūsų šiuolaikinėje epochoje. „Bereoan Pickets“ tinkamu metu teikia maistingą dvasinį maistą. Tai verčia mus pamatyti tikrąsias maisto, kurį patiekia draugija, sudedamąsias dalis. Patobulindami Meleti ir brolių nuoširdžiai teikdami komentarus, suteikiančius skonį, mes susiduriame su turtingu ir gausiu dvasiniu maistu, kurio kitaip nebūtų, jei tiesiog būtume patenkinti tuo, kas patiekiama ant stalo. Mes verčiau mokysimės... Skaityti daugiau "
Kodėl nebuvo išverstas graikiškas žodis, kad esame nepelnytai geri? Atkreipkite dėmesį, kad 4,5 punkte jie aiškinasi, kas yra graikiškas žodis, bet nerašo, kas tas žodis, kodėl taip? Pavyzdžiui, pagal paantraštę ATLEIDŽIAMA PER NEPALIKTĄ GERUMĄ 4 dalis: „..Jis vartojo graikišką žodį, kuris pagal vieną informacinį darbą ..“ Koks žodis? 5 straipsnio 5 dalis Mokslininkas Johnas Parkhurstas pažymėjo: „Kai kalbama apie Dievą ar Kristų, tai [tas graikiškas žodis] labai dažnai nurodo jų laisvą ir nepelnytą palankumą ar gerumą žmogaus atpirkimo ir išgelbėjimo atveju“.... Skaityti daugiau "
Na, kartais sunku visur nematyti sąmokslų. Nepaisant to, kadangi yra visiškai įprasta, kad šaltiniai yra identifikuojami ir nagrinėjami graikiški žodžiai bent kartą įvardijami, manau, kad tai yra pagrįstas klausimas, kodėl leidiniai paprastai nevadina savo šaltinių ir kodėl šiuo konkrečiu atveju jie nenurodo pasakyti, kas yra graikiškas žodis. Manau, kad atsakymą galima rasti 2007 m. KM: *** km 9/07 p. 3 klausimų langelis *** Taigi „ištikimas ir sąžiningas vergas“ nepatvirtina jokios literatūros, susitikimų ar interneto svetainių, kurios nėra sukurtos ar organizuojamos pagal jos... Skaityti daugiau "
Tai pastebėjau ir 2016 m. Suvažiavime. Vėlgi jie apibrėžė graikišką žodį, niekada neduodami graikiško žodžio. (Tai iš tikrųjų net nebuvo to pokalbio metmenyje, kurį vėliau radau internete). Man tai akivaizdus neveikimas. Tiesą sakant, mano užrašuose apie pradinę kalbą yra „Koks yra graikiškas žodis!?!?!?!?“ parašyta visomis didžiosiomis raidėmis ir kelis kartus pabraukta. Būdamas rašytojas puikiai suprantu, kaip žodžio pasirinkimas gali manipuliuoti pasakojimu, tai pradėjau vis dažniau pastebėti straipsniuose. aš mačiau... Skaityti daugiau "
Tiesa ir sutikite, kad tai yra nesąmonė.
Ačiū už nuorodą, brolis pateikė susitikime komentarą, jis dvejodamas vartojo graikišką žodį „hari“ ar charis, tada citavo pastraipoje pateiktą nuorodą. Wt Dirigentas padėkojo ir viskas. Taip, nesunku įtraukti žodį hebrajų ar graikų kalba, kuris jau yra šventųjų raštų dalis.
Taip AndereStimme, net vertėjai yra kalti dėl vertimo žodžiu be deramo paaiškinimo. Visos Biblijos šiek tiek kenčia nuo vertimo komitetų nuomonės. Visa tai pateisina komentatorių gimimą.?☀
Ir BTW, ačiū už žiupsnelio pataikymą Enochui ir likusiems! Tu padarei puikų darbą!
Ačiū Enochui ir Meleti. Labai geras straipsnis. Manau, kad neteisinga versti charis kaip nepelnytą gerumą. Vertimas nėra vertimas žodžiu. Aš labiau noriu, kad mano Biblija būtų išversta iš originalo kalbų ir nebūtų aiškinama. Aiškinimą reikėtų palikti skaitytojui arba daugiausia laikyti išnašose. Turi būti priežastis, kodėl Dievo dvasia įkvėpė Paulių ir kitus užrašyti charisą be jokios kvalifikacijos, tokios kaip nepelnytas. Išvertus ją, dvasia verčia sakyti tai, ko jis / ji nepasakė, o tai gali suklaidinti nieko neįtariančią skaitytoją. Dievas mums tai paliko... Skaityti daugiau "
Sveiki labai ačiū už jūsų triūsą prie šio straipsnio. 2016 m. Pabaigoje turėjome WT, kuriame diskutuota apie nepelnytą gerumą. Aš taip pat maniau, kad perskaičius WT aš nenusipelniau Dievo gerumo. Aš taip pat tyrinėjau kitus Biblijos centro vertimus ir nustebau, kad beveik kiekviename vertime vartojamas žodis malonė. Aš taip pat nurodžiau „Strongs Concordance“. Tai tik parodo, ar mes nuoširdžiai norime tiesos ir skaitome Bibliją, kad ir koks vertimas ir tyrimai būtų atliekami už JW.org informacijos ribų, visi galime padaryti tas pačias išvadas. Nereikia... Skaityti daugiau "
Labas, Amitafal. Aš dalinuosi savo patirtimi ir manau, kad daugelis iš mūsų čia turi panašų požiūrį.
Kai nuoširdžiai ir nuolankiai skaitome Bibliją, mes vadovaujamės Dievo Dvasia. Iš tikrųjų tai yra šventoji dvasia (kurią Kristus pažadėjo savo apaštalams). Tai didžiulė jėga, vedanti mus į gilų išmintį ir supratimą. Niekur Šventajame Rašte nematome organizacijos, kurios autoritetas būtų VIENAS, aiškinantis Dievo žodį iki tobulumo.
Tiesiog mintis, su kuria galbūt nesutiksite. Nepelnytas maloningumas yra malonė, o ištikimybė (kaip ir Micah 6: 8) yra meilus gerumas ar ištikima meilė (aš vis tiek labiau mėgstu mylintį gerumą, ji yra daug žmogiškesnė).
Frazės gali būti beveik techniškai teisingos, tačiau jose nėra tinkamai pavaizduotos meilės Jehovos savybės.
Viskas parodo, kiek atsargiai turime būti.
Taip, Leonardo, aš vis dar sukandu dantis dėl Mikės 6: 8 ... .. kartu su jų pasvirusiu vertimu kaip regiono suvažiavimo tema ???
SW1
Aš ką tik turėjau „John Pankhurst“ „Google“ ir jei jis kada nors padarė tą citatą apie nepelnytą gerumą, jis tikrai nepateikė apie NWT, nes gyveno XVIII a. 18–1729 m. Aš taip pat ieškojau jo graikų-anglų leksikos ir radau 1797 puslapius citatų, skirtų žodžiui „Malonė“, 5 puslapius žodžiui „Gerumas“ ir visiškai nieko frazei „Nepelnytas gerumas“. Jei jis kada nors tai pasakė, tai turi būti kažkur kitur, ir tai buvo pasakyta maždaug du šimtus metų prieš NWT egzistavimą.
Čia radau nuorodą į Sargybos bokšto citatą. Aptariama citata yra „jų laisvas ir nepelnytas palankumas ar gerumas žmogaus išpirkime ir išganyme“. Tiesą sakant, tai nuoroda į nuorodą. Kadangi Parkhurstas tam tikrais atvejais pritarė atvaizdavimui, Sargybos bokšto leidėjai mano, kad jie turi teisę reikalauti, jog jie būtų naudojami, išskyrus „malonę“. Nepateikdamas citatos nuorodos (kaip tai darytų bet kuris mokslinis ir akademinis darbas), paprastas skaitytojas natūraliai mano, kad Parkhurstas yra šių dienų mokslininkas. Tada... Skaityti daugiau "
Taip nėra frazės, sakančios nepelnytą gerumą. Tai Orgas, per daug sukantis, kad atitiktų jų įsitikinimus
John Parkhurst komentaro ar citatos „tinkamas„ nepelnytas gerumas “Naujojo pasaulio vertime yra tinkamas“ niekur negalima rasti. Jei tai yra John Parkhurst, kuris mirė 1797 m. Ir sukūrė graikų anglų leksiką, kaip jis galėjo pateikti nuorodą į NWT ??? Jei mano tyrimai buvo puikūs, tai KLAIDŽIAU. Be to, mano gimtoji kalba nėra anglų, bet aš gerai suprantu, ką reiškia GRACE, ypač jei skaitote, kaip šis žodis vartojamas NT. Nepelnytas gerumas mano nuomone yra dvigubas akcentas. Kaip ir tarnautojas, nes... Skaityti daugiau "
„Esmė: techniškai„ nepelnytas gerumas “kai kuriais atvejais gali būti teisingas, pavyzdžiui, techninis vertimas. Tačiau tai neteikia teisingumo mūsų Tėvui ir Jo Sūnui ir neatitinka žodžio vartojimo dvasios ir konteksto “.
Sutarta. Geriausias rezultatas yra tas, kuris visada geriausiai atspindi mūsų, o ne mūsų, dangiškąjį tėvą.
Btw ... aš australas, todėl anglų kalba taip pat yra mano antroji kalba ... .. jūs turite mano simpatijų 🙂 (žargonas yra mano pirmoji kalba 🙂)
Kitas dalykas, kurį pastebėjau, kad sukėlė nerimą, yra derybos dėl krikšto konvencijose. Aš naudojuosi tam, kad išsijungčiau per Krikšto derybas ir pradėčiau planuoti, kaip per pietų pertrauką ruošiausi iškepti savo šeimą iš sumuštinių. Maždaug nuo 2007 m. Pradėjau skirti ypatingą dėmesį Krikšto deryboms per JK / Grace objektyvą. Aš pastebėjau, kad derybose išvis minima Kristaus mirtis. Jie visi dalyvavo krikščioniškame / organizaciniame gyvenime / darbuose. Pastaraisiais metais draugija pokalbio pabaigoje apklausė 3 leidėjus. Ne... Skaityti daugiau "
Nuostabu. Visada malonė buvo žodis, kurį vartojo tik krikščionybė, pavyzdžiui, kryžius, Šventoji Dvasia ir trejybė. Ačiū, kad padėjai man tai suprasti. Man patinka, kaip prasideda pokalbiai dėl krikšto, kai prašau visų atkreipti dėmesį, kad greičiausiai sustabdytų žmones. 🙂 Man patinka pokalbis pasibaigus šiems pokalbiams ir pastebiu, kaip jie kalba apie savo patirtį, o ne su organizacija. Būtų tikrai malonu, jei jie sutelktų dėmesį į Jėzų, kaip jūs sakėte. Nepelnytas gerumas skamba tiesiog taip nenatūraliai. Nemanau, kad joks ne JW galėtų žinoti... Skaityti daugiau "
Howdy Candace. Jūs turite stiprių stebėjimo galių, kurios turėtų padėti jums dvasiškai ir pasaulietiškai (rašybos tikrinimas jums nepatinka?). Jūs stebite, kaupiate duomenis, formuluojate ir teikiate ataskaitas, kurios parodo protą darbe! Vienas labai paprastas, bet galingas pratimas, kurį atlikau dar 2006 m., Buvo „Galations“, „Ephesians“, „Phillipians“ ir „Colossians“ knygų skaitymas. Aš turėjau plunksną rankoje ir tiesiog pabraukiau kiekvieną Raštą, kuriame kalbama apie Jėzų. Tada grįžau ir perskaičiau kiekvieną šventąjį raštą, kurį pabraukiau. Skaitymo laikas yra tik apie 90 minučių, bet jis yra... Skaityti daugiau "
Sveika, Candace
Ar tu iš Filipinų? Arba vienas iš jūsų tėvų?
Kaip tai padaryti? Jūs pusiau teisi, mano mama yra iš Cebu 🙂
Pažįstu daug Philipino liudininkų. Jūs turite vardą, panašų į giminaitį mūsų kong.
Sveiki, Candace, tikrai iš Cebu? „Maayong gabii“. 🙂
Gerai pasakyta. Ministerijoje buvau apklaustas apie tai, kas buvo pasakyta per mano krikštą. Vyras paklausė - „ar jie kalbėjo Tėvo, sūnaus ir Šventosios Dvasios vardu“? Turėjau pagalvoti, bet pasakiau, kad nesu tikras. Žinoma, gerai pagalvojusi ir įsitikinusi, kad jie aprėpė tėvą ir sūnų. Žinoma, praėjusiais metais pažiūrėjo į „Org“ knygos klausimus ir manė, kad tai neteisinga! Aš sakau, kad sutinku su kažkuo, kas nėra Šventajame Rašte! Pašėlęs, bet teisingas. Kaip mes galų gale taip plaudavome smegenis?
Amitafas
Puiki apžvalga Enochas ir Meleti. Puikūs „nuodėmių didinimo“ pastebėjimai. Atsiprašome už ilgą komentarą. Pusė jų yra puiki Byingtono ir sargybos apžvalga ir atsakymas. Verta perskaityti. Taip pat yra nuoroda į visą temą. Žodis „Grace“ yra svetimas JW, kodėl? Taip yra todėl, kad 1947 m. WT sukūrė NWT pradžią. Pirmasis leidimas buvo 1950 m., Visa Biblija buvo baigta apie 1960 m. Ir, žinoma, žodis Malonė buvo pakeistas nepelnytu gerumu. Taigi šiandien broliai nesuvokia malonės žodžio ir jo grožio... Skaityti daugiau "
Ačiū Lazarui. Patiko ta informacija iš Byingtono. Manau, kad NWT komitetas kartais nuvertina skaitytojų galimybes įgyti supratimą iš konteksto. Man nesusidaro įspūdis, kad Biblijos skaitytojai krikščionybės amžiuje per amžius susipainiojo dėl žodžio Malonė vien dėl to, kad jį galima naudoti skirtingose aplinkose. Manau, kad dauguma krikščionių tikrąjį malonės grožį ir prasmę semiasi iš plataus paveikslo, nupiešto Evangelijos pasakojime. Aš to neištyriau nuodugniai, bet tą patį pastebiu ir su terminu „tikėk“. Sujungus dvi daromas NWT frazes... Skaityti daugiau "
Ačiū už tą informaciją. Byingtonas tai taip gerai išreiškia. Galvoti, kad ši informacija buvo dar tada, kai buvau vaikas, bet niekada apie tai nežinojau. NWT vertimo komiteto ir visos visuomenės sąžiningumas yra rimtai suabejotas tuo, kad jie niekada nepateikė priešingos nuomonės mūsų nuomonei.
Taip, tikrai gaila, nematyti sąžiningos apžvalgos. Jei jis pajuto tokį pirmojo vertimo būdą, esu tikras, kad jis turėtų žodį pasakyti apie dabartinį rNWT (sidabrinį kardą)
Labai ačiū už šį straipsnį. Man pasirodė įdomūs WT komentarai apie Pauliaus nuodėmes. Jame buvo nurodyta; „Mes galime būti tikri, kad jis nedalyvavo šiurkščiose skriaudose, paminėtose 1 Korintiečiams 6: 9–11“. Kaip galime būti tikri? Ar skaitant Pauliaus pasakojimą apie jo kovą, ar tai nereiškia rimtesnės nuodėmės? Ar jis tikrai būtų toks emocingas dėl nedidelės nuodėmės?
Labai labai geri ir nuodugniai ištirti dalykai. Ačiū.
Dabar kyla klausimas, kaip aš galėčiau aptarti šiuos dalykus su savo broliais, pats nebūdamas teisminiame komitete?
Tiesiog nešiok blizgantį „JW.ORG“ ženkliuką ir viskas bus gerai. Jei nešiojate tikrai didelį ženkliuką, broliai taip pat gali ištiesinti kaklaraištį atspindyje, kuris gerai išsiblaško. Jei blogiau bus, tiesiog parodykite pro langą ir pasakykite „Manau, kad matau brolį Letzą“. Tada, kol jie griežčiau, autografai bėga kaip dvokiantys iš pastato. Rimtai, manau, kad geriausią strategiją taip dažnai kartoja žmonės, išmintingesni ir labiau patyrę, nei aš, ir tai yra visada būti nekalta kaip balandžiai ir atsargi kaip gyvatė. The... Skaityti daugiau "
Bravo. Ačiū Meleti ir Enochui. DTT vyko tema „charis“ - malonė / nepelnytas gerumas čia: http://discussthetruth.com/viewtopic.php?f=2&t=2001 Kai kurie WT tyrimo analizės metu čia iškelti klausimai išties pabrėžia kai kuriuos dalykus pagrindinius klausimus. Ypač sutinku su benamio iliustracija. Mes tikrai nenorėtume niekaip sumenkinti Dievo geranoriškumo mums, tačiau čia kalbama ne tiek apie tai, kiek jis iš tikrųjų nori mums pranešti, ir apie tai, kaip jis nori, kad mes jaustumėme savo veiksmus mūsų atžvilgiu. Jei taikysime neteisingai... Skaityti daugiau "
Sutiko. Nepaisant gramatinio tikslumo, mes tikrai nenorime kada nors vaikščioti į teritoriją, kurioje bet kokiu būdu sumažiname didžiausią kada nors atliktą meilės ir aukos aktą. Patiko informacija jūsų nuorodoje btw.