Tai yra olandų laikraščio „Trouw“ 22 m. Liepos 2017 d. Straipsnio vertimas, kuris yra vienas iš straipsnių serijos apie tai, kaip Jehovos liudytojai elgiasi su seksualine prievarta prieš vaikus.  Paspauskite čia norėdami pamatyti originalų straipsnį.

Pedofilų rojus

Pasak „Trouw“ tyrimo, tai, kaip Jehovos liudininkai elgiasi su prievarta, traumuoja aukas. Markas (37) buvo išnaudojamas kaip vaikas ir kovojo už pripažinimą.

 „Groningen 2010“: Markas paima telefoną drėgnomis rankomis. Jis yra automobilyje ir radijas ramiai groja. Jis skamba apygardos stebėtojas Klaas van de Beltas, vietinių kongregacijų prižiūrėtojas. Markas, kaip seksualinės prievartos auka, pastaruosius 15 metus bandė teisintis. Jam pakako.

 Jei tai neveikia, jis atsisako.

 Telefonas suskamba. Šiandien Klaas turėjo kalbėtis su kaltinamuoju Wilbertu. Lemiamas pokalbis. Jis pažadėjo Markui įtikinti Wilbertą atsiprašyti. Tai Markui reiškia labai daug. Jis nori palikti praeitį. Jis paspaudžia įrašymo mygtuką, kad vėliau galėtų klausytis skambučio.

Markas: „Ei, Klaas, tai yra Markas“.

Klaasas: „Labas, Markai, mes gerai kalbėjomės. Gera atmosfera ir noras iš Wilberto pusės. Bet jam reikia daugiau pagalbos. Taigi dabar tai tęsime. Taigi galime užbaigti šią bylą tinkamai “.

Markas: „Gerai, bet koks bus laikotarpis?“

Klaas: „Atsiprašau, negaliu pasakyti. Ketinama sunkiai dirbti. “

Markas: „Taigi ar jūs mane informuosite?“

Klaasas: „Taip, žinoma, tu taip pat esi svarbus. Tikiuosi, kad galime jums padėti. “

Markas: „Tai būtų puiku“.

Klaasas: „Bet ir kitai pusei reikia pagalbos. Tai tapo labai akivaizdu šią popietę “.

Žaidžia mokykla

 Tai yra 1994, 16 metai anksčiau. Markas yra 15, o jo pažymiai mokykloje yra labai blogi. Nuo pat biologijos klasės apie lytinius susirgimus jis negali miegoti naktį. Jis bijo, kad turi ligą. Grįžęs namo po susitikimo sako: „Mama, aš turiu tau kai ką pasakyti“.

Jis paaiškina, kas nutiko 6 prieš metus, kai kongregacijos vadovo 17 metų sūnus per Biblijos studijas nuves jį į viršų į „žaidimų mokyklą“ arba į „jam skaityti“ su tualetinio popieriaus ritiniu po savo rankos. 

3 metais, nuo Marks 7th iki 10th metų, Wilbertas uždarė užuolaidas Marko kambaryje ir užrakino duris. Žemyn bažnyčios nariai mokėsi Jehovos žodžio. Tai prasidėjo nuo masturbacijos, sako Markas. Bet pamažu pasidarė blogiau.

Piktnaudžiavimas dažniausiai buvo oralinis pasitenkinimas. Būtent tai jis norėjo, kad aš jam padaryčiau. Turėjau nusirengti ir jis palies mano varpą. Jis pasidalino savo seksualinėmis fantazijomis, pavyzdžiui, apie moterį salėje. Jis naudojo smurtą. Jis mane spardė, užvaldė.

Wilbertas, būdamas 17 metų, buvo virš 6 pėdų aukščio, sako Markas. Pažvelgiau į jį.  Štai kodėl aš jo klausiausi. Būdamas mažas berniukas galvojau: „Tai normalu“. „Tai, ką mes darome, nėra tinkama“, - dažnai sakydavo jis, Wilbertas. Kai viskas pasibaigė, jis pasakys: „Niekam negali pasakyti, nes Jehova bus piktas“.

Marko motina klausėsi pasakojimo. „Mes turime eiti į policijos seksualinių nusikaltimų skyrių“, - sako ji. Bet pirmiausia ji pasakoja Marko tėčiui ir vyresniesiems kongregacijoje 

Jehovos liudytojams vyresnieji tuo pačiu metu yra ir tyrėjai, ir teisėjai. Jie tiria galimą nusikaltimą ir tvarko jį namuose, jei yra pakankamai įrodymų. Jie laiko nusikaltimą tik tuo atveju, jei yra 2 prievartos arba prisipažinimo liudininkų. Jei to nėra, nieko nedaroma 

Vyresnieji žada pasikalbėti su Wilbertu. Kai jie susiduria su jam pateiktu kaltinimu, jis viską neigia.  Kadangi Markas yra vienintelis liudytojas, byla baigta.

Nei vyresnieji, nei Marko tėvai nepateikia ataskaitos. Mano mama sakė: „Jei kreipsimės į policiją, bus naujienų straipsnių ir antraščių. Mes nenorime gėdinti vietinės kongregacijos pavadinimo. “

Trys poros beldžiasi į kelius ant karalystės salės priekinio laiptelio (Jehovos liudytojų bažnyčios vardas).  Tai 6 mėnesiai po to, kai Markas papasakojo savo motinai. Vyresnieji Markui, jo tėčiui ir Wilbertui liepė trumpam išeiti į lauką ir pasikalbėti apie prievartą.

Kai Markas susiduria su Wilbertu dėl piktnaudžiavimo, jis elgiasi taip, tarsi tai būtų sutikimo masturbacija. Markas prisimena, kad vyresnieji liepė atleisti ir pamiršti.  Jis mano, kad tai neįmanoma užduotis. 

„Jaučiausi labai vieniša. Niekur negalėjau papasakoti savo istorijos. “

Labiausiai jį skaudino tai, kad vienas iš vyresniųjų piktnaudžiavimą vadino vaikų žaidimu, tiesiog jodinėdamas aplink.

Vėlesniais metais Markas nuolat tariasi su vyresniaisiais. Jis tiria internete norėdamas rasti informacijos apie tai, kaip liudytojai tvarko piktnaudžiavimo atvejus. Jis rengia „PowerPoint“ pristatymus, kuriuos rodo vyresniesiems. „Jie to nedaro“, sako Markas.

Tuo tarpu Markas įsimyli merginą iš kongregacijos. Jie susituokia ir pabėga į Delfzijl. Dabar 23 metų Markas kenčia nuo depresijos. Jis negali dirbti ir turi būti vaistas. Už piktnaudžiavimą reikia mokėti.

Jis nusprendžia pradėti kovą iš naujo ir kreipiasi į Jehovos liudytojų nacionalinį valdymą. „2002“ jis rašo laišką.  „Tai mane labai vargina, kad aš apie tai svajoju miegodamas. Aš be galo nerimauju. “Laiškai keliauja pirmyn ir atgal, ir vėl nieko nevyksta pagal susirašinėjimą, kuris dabar yra„ Trouw “rankose.

Teisingumas

Kai Markas po ilgo gydymo metų įveikia savo depresiją, jis nutraukia bylą - vis tiek nesvarbu. Jis taip padarė su Jehovos liudytojais, kad pasitraukia iš asociacijos.

Bet po 1 metų, 30 metų, jis persikelia į Groningeną ir prisiminimai grįžta. Mieste, kur viskas atsitiko, jis nusprendžia dar kartą kovoti už teisingumą ir kviečia apygardos stebėtoją Klaą van de Beltą.

Rugpjūčio mėnesį 2009 Markas kalbasi su Klaasu ir vyresniaisiais Stadsparko kongregacijoje, kurioje Wilbertas vis dar lanko. Jie žada įtikinti Wilbertą atsiprašyti. Jis jau pusbalsiu pripažino prievartą.

2010 pavasarį Klaas'as bendrauja su Wilbert'u, praėjus maždaug 20 metams po piktnaudžiavimo. Šiuo metu Markas galvoja, jei tai nepadeda, aš atsisakau kovos.

2010: drėgnomis rankomis, automobilyje, Klaas telefonu. Įrašykite, pokalbis tęsiasi.

Markas: „Ką jūs matote ateityje?“

Klaasas: „Manau, kad įvyks proveržis. Bus rodomi dalykai, kurie suklydo. Tai esmė, teisingas Markas. Kad jis supranta, kas atsitiko. Ketinimas buvo ten šią popietę. Šiuo metu beprasmiška diskutuoti daugiau, reikia daugiau pagalbos “.

Markas: „Gerai, tai aišku. Aš palauksiu."

Klaasas: „Markas, atrodo teigiamai, ar galiu tai pasakyti? Dėl jūsų noro dar kartą su mumis pasikalbėti. Jei tiki Jehova.  Ženklas…. Prašau toliau tarnauti Jehovai.

(Tyla)

Markas: „Šiuo metu įvyko per daug“.

Po telefoninio pokalbio su Marku ilgą laiką nesikreipiama. Kol negaus telefono skambučio iš vieno iš vyresniųjų. Jie nesiims jokių veiksmų prieš Wilbertą, nes Markas nesilaiko organizacinių reikalavimų.  Jis nebėra Jehovos liudytojas. Kai jis grįš, jie veiks.

Liepos 12 2010 ženklas išsiunčia laišką Klaas ir vyresniesiems. Deja, jūs neinformavote manęs apie pokalbius su Wilbertu ar apie mano bylą. Aš žinau, kad kiti, kaip ir mano tėvai, yra kantrūs. Tai garbinga. Aš nebeturiu kantrybės. Aš eisiu savo keliu.

Markas sugeba palikti praeitį. Jis mano, kad Jehovos liudytojų organizacijoje kažkas turi iš esmės pasikeisti. Tai yra priežastis, kodėl jis pasakoja savo istoriją. Tai pedofilų rojus.

Šiomis dienomis Wilbertas gyvena bloke šalia Marko. „2015“ jie susitinka prekybos centre. Markas nesveikina Wilberto; jis tik žiūri į jį. Po visų šių metų vengimo žiūrėti į jį, jis gali žiūrėti jam į akis.

Tyrimas Jehovos liudytojai

Trouw plačiai ištyrė Jehovos liudytojų piktnaudžiavimą Olandijoje. Vakar laikraštis paskelbė dvi istorijas, kuriose parodyta, kaip asociacija tvarko seksualinę prievartą ir traumines pasekmes aukoms. Remiantis pokalbiais su aukomis, buvusiais nariais ir Trouw rankose esančiais dokumentais, bylos nagrinėjamos namuose, apie piktnaudžiavimą beveik niekada nepranešama. Aukų teigimu, nusikaltėliai yra apsaugoti. Tai sukuria labai nesaugią aplinką vaikams. Šios išvados atitinka lapkritį paskelbtą Australijos komisijos ataskaitą apie Jehovos liudytojus.

Wilbertas ir Markas yra išgalvoti vardai, jų pavardės redakcijai žinomos. Wilbertas atsisakė papasakoti savo istoriją, jis parašė laišką: „Tai, kas nutiko, yra apgailėtina. Noriu tai palikti nuošalyje ir tikiuosi, kad jūs suprasite “.

Groningeno kongregacijos vadovybė nenori aptarti atvejo. Apygardos apžvalgininkas Klaasas van de Beltas teigia, kad jis bandė viską, kad Markas ir Wilbertas suvienytų. Atsiprašymas yra labai svarbus aukai. Jis apgailestauja, kad Markas paliko. Jis nenori aptarti bylos detalių. „Manau, kad jūs turite gerai tvarkyti šiuos atvejus, ir puiku, jei jie gali būti daromi viduje.“

priedas

Šis straipsnis buvo konkuruojamas pasitelkiant daugybę dokumentų, susirašinėjimo ir pokalbių su 20 žmonėmis, susidedančius iš seksualinės prievartos aukų, 4 buvusių vyresniųjų, 3 aktyvių vyresniųjų, 5 buvusių narių, piktnaudžiavimo vykdytojų ir ekspertų.

Aukų istorijos seka tais pačiais modeliais ir yra paremtos privačiais dokumentais, trečiųjų šalių liudytojais ir garso įrašais, kuriuos dabar turi „Trouw“. Intro straipsnyje aprašyta kryptis pagrįsta slaptųjų vyresniųjų vadovu ir tūkstančiais Valdančiosios tarybos (aukščiausio organizacijos ešelono) laiškų, išsiųstų vietinėms kongregacijoms, ir tai patvirtino dalyvaujantys asmenys.