Šis ir holandiešu laikraksta Trouw 22. gada 2017. jūlija raksta tulkojums, kas ir viens no rakstu sērijām par ziņojumiem par to, kā Jehovas liecinieki rīkojas ar bērnu seksuālu izmantošanu.  Klikšķiniet šeit lai redzētu raksta oriģinālu.

Pedofilu paradīze

Veids, kā Jehovas liecinieki rīkojas ar vardarbību, upuriem ir traumatisks, liecina Trouw izmeklēšana. Marks (37) tika izmantots kā bērns un cīnījās par atzinību.

 Groningena 2010: Marks paceļ tālruni ar mitrām rokām. Viņš atrodas mašīnā un radio klusi spēlē. Viņš apceļ ķēdes pārraugu Klāsu van de Beltu, vietējo draudžu pārraugu. Marks kā seksuālas vardarbības upuris pēdējos 15 gadus ir centies panākt taisnīgumu. Viņam pietika.

 Ja tas nedarbojas, viņš padosies.

 Tālrunis zvana. Šodien Klaasam bija saruna ar apsūdzēto Vilbertu. Izlēmīga saruna. Viņš apsolīja Markam pārliecināt Vilbertu piedāvāt atvainošanos. Tas Markam nozīmē daudz. Viņš vēlas pagātni atstāt aiz sevis. Viņš nospiež ierakstīšanas pogu, lai vēlāk varētu noklausīties zvanu.

Marks: “Hei Klaas, tas ir Marks.”

Klāss: “Sveiks, Marks, mums ir bijusi laba saruna. Laba atmosfēra un vēlme no Vilberta puses. Bet viņam vajadzīga lielāka palīdzība. Tāpēc mēs to turpināsim pagaidām. Tātad mēs varam šo lietu nobeigt. ”

Marks: “Labi, bet kāds būs laika grafiks?”

Klāss: “Piedod, es nevaru teikt. Nodoms ir smagi strādāt. ”

Marks: “Tātad jūs mani informēsit?”

Klāss: “Jā, protams, arī tu esi svarīgs. Es ceru, ka mēs varēsim jums palīdzēt. ”

Marks: “Tas būtu jauki.”

Klāss: “Bet palīdzība ir vajadzīga arī otrai pusei. Tas šopēcpusdien ir kļuvis ļoti acīmredzams. ”

Spēlē skola

 Tas ir 1994, 16 gadus iepriekš. Marks ir 15, un viņa atzīmes skolā ir ļoti sliktas. Kopš bioloģijas klases par STS viņš naktīs nevar gulēt. Viņš baidās, ka viņam ir slimība. Pārnākot mājās pēc sanāksmes, viņš saka: “Mammu, man tev kaut kas jāpasaka.”

Viņš paskaidro, kas notika 6 gadus iepriekš, kad 17 gadu vecais draudzes galvas dēls Bībeles mācību laikā viņu aizveda augšstāvā uz “rotaļu skolu” vai “lasīt viņam” ar tualetes papīra rullīti zem viņa roka. 

3 gados, sākot no Marks 7th līdz 10th gadā, Vilberts aizvēra aizkarus Marka istabā un aizslēdza durvis. Lejā draudzes locekļi pētīja Jehovas vārdu. Tas sākās ar masturbāciju, saka Marks. Bet tas lēnām kļuva sliktāks.

Vardarbība galvenokārt bija mutisks gandarījums. Tas ir tas, ko viņš gribēja, lai es viņam izdarīju. Man nācās izģērbties, un viņš pieskaras manam dzimumloceklim. Viņš dalījās ar savām seksuālajām fantāzijām, piemēram, par sievieti zālē. Viņš izmantoja vardarbību. Viņš mani spārdīja, pārspēja.

Vilberts 17 gadu vecumā bija vairāk nekā 6 pēdu garš, saka Marks. Es uzmeklēju viņu.  Tāpēc es viņu klausījos. Kā mazs zēns es domāju: 'Tas ir normāli.' “Tas, ko mēs darām, nav pareizi”, viņš, Vilberts, bieži teiktu. Kad tas bija beidzies, viņš sacīs: “Jūs nevienam nevarat pateikt, jo Jehova būtu dusmīgs.”

Marka māte klausījās stāstu. "Mums jāiet uz policijas seksuālo noziegumu nodaļu," viņa saka. Bet vispirms viņa stāsta Marka tētim un draudzes vecākajiem 

Jehovas liecinieki vecākie vienlaikus izmeklē un spriež. Viņi izmeklē iespējamo pārkāpumu un rīkojas ar to iekšēji, ja ir pietiekami daudz pierādījumu. Viņi uzskata pārkāpumu tikai tad, ja ir 2 vardarbības liecinieki vai atzīšanās. Ja tas tā nav, nekas netiek darīts 

Vecākie sola sarunāties ar Vilbertu. Kad viņi viņam stādās pretī apsūdzību, viņš visu noliedz.  Tā kā Marks ir vienīgais liecinieks, lieta tiek slēgta.

Ne vecākie, ne Marka vecāki neiesniedz ziņojumu. Mana māte teica: “Ja mēs vērsīsimies policijā, būs jaunumu raksti un virsraksti. Mēs nevēlamies iesmērēt vietējās draudzes vārdu. ”

Trīs pāri klauvē ceļgalus uz valstības zāles priekšējā pakāpiena (Jehovas liecinieku baznīcas nosaukums).  Ir pagājuši 6 mēneši pēc tam, kad Marks ir teicis mātei. Vecākie Markam, viņa tētim un Vilbertam lika uz brīdi iziet ārpus mājas, lai runātu par vardarbību.

Kad Marks sastopas ar Vilbertu par vardarbību, viņš rīkojas tā, it kā tā būtu vienprātīga masturbācija. Marks atceras, ka vecākie viņiem lika piedot un aizmirst.  Viņš uzskata, ka tas nav iespējams uzdevums. 

“Es jutos ļoti vientuļa. Es nekur nevarēju izstāstīt savu stāstu. ”

Viņu visvairāk sāpināja tas, ka viens no vecākajiem ļaunprātīgu izmantošanu sauca par bērnu spēli, vienkārši zirdzinoties apkārt.

Turpmākajos gados Marks turpina sarunāties ar vecākajiem. Viņš veic pētījumus internetā, lai atrastu informāciju par to, kā liecinieki rīkojas ar vardarbības gadījumiem. Viņš veido PowerPoint prezentācijas, kuras viņš parāda vecākajiem. “Viņi to nedara,” saka Marks.

Pa to laiku Marks iemīlas draudzē. Viņi apprecas un aizbēg uz Delfzijl. Tagad 23 gadu vecais Marks cieš no depresijas. Viņš nevar strādāt un ir jāārstē. Par ļaunprātīgu izmantošanu ir jāmaksā.

Viņš nolemj sākt cīņu no jauna un vēršas pie Jehovas liecinieku nacionālās vadības. Vietnē 2002 viņš raksta vēstuli.  “Tas mani tik ļoti traucē, ka es par to sapņoju, kad esmu aizmigusi. Es esmu briesmīgi satraukts. ”Vēstules iet uz priekšu un atpakaļ, un atkal nekas nenotiek pēc sarakstes, kas tagad ir Trouw rokās.

Taisnīgums

Kad Marks pēc gadu terapijas pārvar depresiju, viņš pamet lietu - vienalga. Viņš ir tik izdarīts ar Jehovas lieciniekiem, ka izstājas no apvienības.

Bet pēc 1 gada, 30 gadu, viņš pārceļas atpakaļ uz Groningenu, un atmiņas atgriežas. Tur, pilsētā, kur tas viss notika, viņš nolemj vēlreiz cīnīties par taisnīgumu un aicina iecirkņa uzraugu Klaas van de Belt.

2009 Marks augustā sarunājas ar Klaas un vecākajiem Stadspark draudzē, kur Vilberts joprojām apmeklē. Viņi sola pārliecināt Vilbertu piedāvāt viņa atvainošanos. Viņš jau pusno sirds atzina vardarbību.

2010 pavasarī Klāss sarunājas ar Vilbertu, apmēram 20 gadus pēc ļaunprātīgas izmantošanas. Šobrīd Marks domā, ja tas nedarbosies, es atmetīšu cīņu.

2010: mitras rokas, mašīnā, Klaas pa tālruni. Ierakstiet, saruna turpinās.

Marks: “Kas, jūsuprāt, notiek nākotnē?”

Klāss: “Es domāju, ka būs izrāviens. Par lietām, kas nogāja greizi, tiks parādīts atkārtots pārskats. Tā ir jēga, pareizais Marks. Ka viņš saprot notikušo. Nodoms bija šajā pēcpusdienā. Šobrīd nav jēgas diskutēt vairāk, ir vajadzīga lielāka palīdzība. ”

Marks: “Labi, tas ir skaidrs. ES gaidīšu."

Klāss: “Marks, tas izskatās pozitīvi, vai es to varu teikt? Sakarā ar jūsu vēlmi atkal runāt ar mums. Ja jūs ticat Jehovam.  Atzīmēt…. lūdzu, turpiniet kalpot Jehovam.

(Klusums)

Marks: “Šajā laikā ir noticis pārāk daudz.”

Pēc telefona sarunas Marks ilgstoši netiek sazinājies. Kamēr viņš nesaņem telefona zvanu no viena no vecākajiem. Viņi neīstenos nekādas darbības pret Vilbertu, jo Marks neievēro organizatoriskās prasības.  Viņš vairs nav Jehovas liecinieks. Kad viņš atgriezīsies, viņi rīkosies.

12 jūlijā 2010 Marks nosūta vēstuli Klaasam un vecākajiem. Diemžēl jūs neesat mani informējis par sarunām ar Vilbertu vai manu lietu. Es zinu, ka citi, tāpat kā mani vecāki, ir pacietīgi. Tas ir godājams. Man vairs nav pacietības. Es iešu savu ceļu.

Marks spēj pagātni atstāt aiz sevis. Viņš patiešām domā, ka kaut kam ir jāmainās Jehovas liecinieku organizācijā. Tas ir iemesls, kāpēc viņš stāsta savu stāstu. Tā ir pedofilu paradīze.

Mūsdienās Vilberts dzīvo kvartālā blakus Markam. Vietnē 2015 viņi tiekas lielveikalā. Marks nesveicina Vilbertu; viņš tikai uz viņu skatās. Pēc visiem šiem gadiem, izvairoties no skatīšanās uz viņu, viņš var viņam paskatīties acīs.

Izmeklēšana Jehovas liecinieki

Trouw ir plaši izmeklējis ļaunprātīgu izmantošanu Jehovas liecinieku vidū Holandē. Vakar laikraksts publicēja divus stāstus, kas parāda, kā asociācija rīkojas ar seksuālu vardarbību un traumējošām sekām upuriem. Saskaņā ar sarunām ar upuriem, bijušajiem biedriem un Trouw rīcībā esošajiem dokumentiem lietas tiek izskatītas iekšēji, gandrīz nekad netiek ziņots par ļaunprātīgu izmantošanu. Pēc upuru teiktā, vainīgie tiek aizsargāti. Tas bērniem rada ļoti nedrošu vidi. Šie atklājumi saskan ar Austrālijas komisijas novembrī publicēto ziņojumu par Jehovas lieciniekiem.

Vilberts un Marks ir fiktīvi vārdi, viņu vārdi ir zināmi redaktoram. Vilberts atteicās stāstīt savu stāsta pusi, viņš uzrakstīja vēstuli: “Notikušais ir nožēlojams. Es gribu to atstāt aiz muguras un ceru, ka jūs sapratīsit. ”

Groningenas draudzes vadība nevēlas šo lietu apspriest. Iecirkņa pārraugs Klāss van de Belts paziņo, ka viņš ir mēģinājis visu, lai Marks un Vilberts būtu kopā. Upurim ir ļoti svarīgi atvainoties. Viņš pauž nožēlu, ka Marks ir aizgājis. Viņš nevēlas apspriest lietas detaļas. "Es domāju, ka jums ir labi jārisina šie gadījumi, un tas ir lieliski, ja tos var izdarīt iekšēji."

papildinājums

Šis raksts tika konkurēts, izmantojot lielu daudzumu dokumentu, sarakstes un sarunas ar 20 cilvēkiem, kas sastāv no seksuālas vardarbības upuriem, 4 bijušajiem vecākajiem, 3 aktīvajiem vecākajiem, 5 bijušajiem biedriem, vardarbības veicējiem un ekspertiem.

Upuru stāsti notiek pēc vienādiem paraugiem, un tos atbalsta privāti dokumenti, trešo personu liecinieki un audioieraksti, kas tagad ir Trouw īpašumā. Intro rakstā aprakstītais virziens ir balstīts uz slepeno vecāko cilvēku rokasgrāmatu un tūkstošiem vēstuļu no pārvaldes institūcijas (organizācijas augstākais ešelons), kas nosūtītas vietējām draudzēm, un to ir apstiprinājuši arī iesaistītie.