Ова е превод на написот од 22 јули 2017 година во Trouw, холандски весник, кој е еден во низата написи што известуваат за начинот на кој Јеховините сведоци се справуваат со сексуалната злоупотреба на деца.  Кликни тука за да ја видите оригиналната статија.

Рај за педофили

Начинот на кој постапуваат злоупотребите на Јеховините сведоци е трауматичен за жртвите, според истрагата Трув. Марк (37) бил малтретиран како дете и се борел за признавање.

 Гронинген 2010: Марк го крева телефонот со влажни раце. Тој е во автомобилот и радиото игра тивко. Тој ringsвони наборен надгледник Клас ван де Белт, надгледник на локалните собранија. Марк, како жртва на сексуална злоупотреба, се обидува да ја добие правдата последните 15 години. Тој има доволно.

 Ако ова не функционира, тој ќе се откаже.

 Theвоне телефонот. Денес, Клаас требаше да разговара со Вилберт, обвинетиот. Одлучувачки разговор. Тој му вети на Марк дека ќе го убеди Вилберт да понуди извинување. Тоа значи многу за Марк. Тој сака да го остави минатото зад себе. Тој го притиска копчето за снимање, за да може да го слуша повикот подоцна.

Марк: „Еј Клаас, ова е Марк“.

Клас: „Здраво, Марк, имавме добар разговор. Добра атмосфера и подготвеност од страна на Вилберт. Но, му треба поголема помош. Значи, ние ќе продолжиме со тоа засега. Значи, можеме да го донесеме овој случај до добар крај “.

Марк: „Во ред, но каква ќе биде временската рамка?“

Клас: „Извини, не можам да кажам. Намерата е да работиме навистина напорно “.

Марк: „Па, ќе ме информираш?“

Клас: „Да, се разбира, вие исто така сте важни. Се надевам дека можеме да ви помогнеме “.

Марк: „Тоа би било убаво“.

Клас: „Но, на другата страна и треба помош. Ова стана очигледно попладнево “.

Игра училиште

 Тоа е 1994, 16 години пред тоа. Марк е 15 и неговите оценки на училиште се многу лоши. Уште од часот по биологија за СПБ, тој не може да спие ноќе. Тој се плаши дека има болест. Кога се врати дома по состанокот, тој рече: „Мамо, морам да ти кажам нешто“.

Тој објаснува што се случило 6 години пред тоа, кога 17-годишниот син на поглаварот на собранието би го одвел горе за време на библиската студија да „игра училиште“ или „да го прочита“, со тоалетна хартија ролна под неговата рака. 

За 3 години, од Marks 7th до 10th година, Вилберт ќе ги затвори завесите во собата на Марк и ќе ја заклучи вратата. Членовите на собранието ќе го проучуваат Јеховиниот збор. Се започна со мастурбација, вели Марк. Но, полека стануваше полошо.

Злоупотребата главно беше орално задоволство. Тоа е она што тој сакаше да му го направам. Морав да се соблечам и тој ќе ми го допре пенисот. Тој ги сподели своите сексуални фантазии, на пример за жена во салата. Тој користел насилство. Ме удри, ме надвладеа.

Вилберт беше, на 17 години, висок над 6 стапки, вели Марк. Гледав кон него.  Затоа го слушав. Како мало момче мислев: 'Ова е нормално'. „Она што„ правиме “не е правилно”, рече тој, Вилберт, често. Кога ќе заврши, тој ќе речеше: „Никому не може да му кажеш, затоа што Јехова ќе се лути“.

Мајката на Марк ја слушаше приказната. „Мораме да одиме во единицата за сексуален криминал во полицијата“, вели таа. Но, прво таа им кажува на таткото на Марк и старешините во собранието 

За Јеховините сведоци, старешините се истражни и судат истовремено. Тие испитуваат евентуален прекршок и го третираат внатрешно, доколку има доволно докази. Тие сметаат дека е дело само ако има сведоци на 2 за злоупотреба или признание. Ако тоа не е случај, ништо не е направено 

Старешините ветуваат дека ќе разговараат со Вилберт. Кога ќе му се спротивстават на обвинението, тој негира сè.  Бидејќи Марк е единствениот сведок, случајот е затворен.

Ниту старешините, ниту родителите на Марк не поднесуваат извештај. Мајка ми рече: „Ако одиме во полиција, ќе има написи со вести и наслови. Не сакаме да го размамиме името на локалното собрание “.

Три пара тропајќи колена на предниот чекор од салата на кралството (црковно име на Јеховините сведоци).  Тоа е 6 месеци откако Марк и кажа на својата мајка. Марк, неговиот татко и Вилберт им кажале од старешините да излезат на момент за да разговараат за злоупотребата.

Кога Марк се соочува со Вилберт за злоупотребата, тој се однесува како да е консензуална мастурбација. Марк се сеќава дека им кажале старешините да простат и да заборават.  Тој смета дека ова е невозможна задача. 

„Се чувствував многу осамено. Не можев никаде да ја раскажам мојата приказна. “

Она што најмногу го повреди е фактот дека еден од старешините ја нарекол злоупотребата детска игра, само јавајќи наоколу.

Во следните години, Марк продолжува да зборува со старешините. Тој прави истражување на Интернет за да пронајде информации за начинот на кој Сведоците постапуваат со случаи на злоупотреба. Тој прави PowerPoint презентации што им ги покажува на старешините. „Тие не постапуваат по тоа“, според Марк.

Во меѓувреме, Марк се за inубува во девојка во собранието. Тие се венчаат и избегаат во Делфизил. Сега 23-годишниот Марк страда од депресија. Тој не може да работи и мора да се лекува. Злоупотребата зазема патарина.

Тој одлучи да ја започне борбата повторно и да пристапи кон националното управување со Јеховините сведоци. Во 2002, тој пишува писмо.  „Ме вознемирува толку многу што сонувам за тоа кога спијам. Јас сум ужасно вознемирен. “Писмата се враќаат напред и назад, и повторно ништо не се случува според преписката, сега во рацете на Трув.

правда

Кога Марк, по долги години терапија, ја надминува својата депресија, тој го прекинува случајот - во секој случај не е важно. Тој го стори тоа со Јеховините сведоци што го напушта здружението.

Но, по 1 година, 30 години, тој се враќа назад во Гронинген и сеќавањата се враќаат. Таму во градот каде сето тоа се случи, тој реши да се бори за правда уште еднаш и го повикува покраинскиот надгледник Клаас ван де Белт.

Во август 2009 Марк разговара со Клаас и старешините во собранието на Стадспарк, каде што сè уште присуствува Вилберт. Тие ветуваат дека ќе го убедат Вилберт да понуди извинување. Тој веќе призна дека се двоумеше на злоупотребата.

Во пролетта 2010, Клас има разговор со Вилберт, приближно 20 години по злоупотребата. Во овој момент Марк мисли, ако тоа не функционира, ќе се откажам од борбата.

2010: влажни раце, во автомобилот, Klaas на телефон. Снимено, разговорот продолжува.

Марк: „Што гледаш како се случува во иднина?“

Клас: „Мислам дека ќе има успех. Orseе се покаже каење за нештата што тргнаа наопаку. Тоа е поентата, нели Марк. Дека тој разбира што се случило. Намерата беше таму попладне. Бесмислено е да се дискутира повеќе во моментов, потребна е поголема помош “.

Марк: „Добро, јасно е. Ќе чекам."

Клас: „Марк, изгледа позитивно, можам ли да го кажам тоа? Поради вашата подготвеност повторно да разговарате со нас. Ако верувате во Јехова.  Означи… те молам, продолжи да му служиш на Јехова.

(Тишина)

Марк: „Во тоа време, се случи премногу“.

По телефонскиот разговор, Марк не е контактиран долго време. Додека тој не добие телефонски повик од еден од старешините. Тие нема да преземат никаква акција против Вилберт затоа што Марк не се придржува кон организациските барања.  Тој веќе не е Јеховин сведок. Кога тој ќе се врати, тие ќе дејствуваат.

На јули 12, Марк 2010 испраќа писмо до Клаас и до старешините. За жал, не ме информиравте за разговорите со Вилберт или за мојот случај. Знам дека другите, како и моите родители, се трпеливи. Чесен е. Повеќе немам трпеливост. Јас ќе одам на свој начин.

Марк е во состојба да го остави минатото зад себе. Тој смета дека нешто треба да се промени фундаментално во организацијата Јеховини сведоци. Ова е причината што тој ја раскажува својата приказна. Тоа е рај за педофилите.

Деновиве Вилберт живее во блокот до Марк. Во 2015, тие се среќаваат во супермаркетот. Марк не го поздравува Вилберт; тој само гледа во него. После сите овие години да избегне да гледа во него, тој може да го погледне во очи.

Истражете ги Јеховините сведоци

Труу опсежно испитувал злоупотреба кај Јеховините сведоци во Холандија. Вчера весникот објави две приказни кои покажуваат како здружението се справува со сексуалната злоупотреба и трауматските последици за жртвите. Случаите се вршат во куќа, злоупотребата скоро никогаш не се пријавува, според разговорите со жртвите, екс-членовите и документите во рацете на Трув. Според жртвите, сторителите се заштитени. Создава многу небезбедна околина за децата. Овие откритија се во согласност со извештајот на австралиската комисија објавен во ноември за Јеховините сведоци.

Вилберт и Марк се измислени имиња, нивните имиња се познати на уредникот. Вилберт одби да ја раскаже својата страна од приказната, тој напиша писмо: „Она што се случи се со жалење. Сакам да го оставам ова зад мене и се надевам дека ќе разбереш “.

Раководството на собранието на Гронинген не сака да разговара за случајот. Надгледникот на колото, Клаас ван де Белт, изјави дека се обидел сè за да ги собере Марк и Вилберт. Извинувањето е многу важно за жртвата. Тој жали што Марк го напуштил. Тој не сака да разговара за деталите за случајот. „Мислам дека треба добро да се справите со овие случаи и одлично е ако може да се направат внатрешно“.

Додаток

Овој напис се натпреваруваше со помош на голема количина документи, преписки и разговори со луѓе од 20, кои се состојат од жртви на сексуална злоупотреба, поранешни старци на 4, активни старешини на 3, поранешни членови на 5, сторители на злоупотреба и експерти.

Приказните за жртвите ги следат истите образци и се поддржани од приватни документи, сведоци од трети лица и аудио записи кои сега ги поседува Трув. Насоката, како што е опишано во воведот, е засновано на прирачникот за тајни старешини и илјадници писма од раководното тело (највисокиот ешалон во рамките на организацијата) испратени до локалните собранија и тоа е потврдено од инволвираните.