Өмнөх нийтлэлд үзсэн үнэнч байдлын талаар үргэлжлүүлэн зуны чуулганы хөтөлбөрт хамрагдахаар энэ хичээлийг ишлэлээс эхэлнэ Мика 6: 8Байна. Түр хүлээгээд 20-ээс илүү олдоогүй орчуулгуудыг үзээрэй энд. Ялгаа нь энгийн уншигчдад хүртэл тодорхой байна. NWT-ийн 2013 оны хэвлэл [Ii] Еврей үгсийг гаргадаг хуурсан бусад орчуулгад "хайр энэрэл" эсвэл "хайр энэрэл нигүүлсэл" гэх мэт нийлмэл хэллэгээр хэрэглэгддэг.
Энэ ишлэлд өгүүлэгдсэн санаа нь үндсэндээ төлөв байдал биш юм. Биднийг эелдэг, энэрэнгүй, эсвэл NWT орчуулга зөв бол үнэнч байх ёстой гэж хэлдэггүй. Харин үүний оронд чанарын хувьд маш их хайртай байхыг бидэнд заадаг. Эелдэг байх нь өөр зүйл бөгөөд сайхан сэтгэлийн тухай ойлголтыг үнэхээр хайрладаг. Байгалийн хувьд өршөөлгүй хүн хааяа ч гэсэн өршөөл үзүүлж чаддаг. Байгалийн эелдэг бус хүн үе үе сайхан сэтгэлээр үйлдэж чаддаг. Гэсэн хэдий ч ийм хүн эдгээр зүйлийг хөөцөлдөхгүй. Зөвхөн аливаа зүйлийг хайрладаг хүмүүс л үүнийг л мөрдөх болно. Хэрэв бид сайхан сэтгэл, хайр энэрлийг хайрлавал бид тэднийг хөөх болно. Бид тэдгээрийг амьдралынхаа бүхий л талаар харуулахыг хичээх болно.
Тиймээс 2013 оны NWT-ийн шинэчлэх хороо энэхүү шүлгийг “үнэнч байдлыг эрхэмлэ” гэж хэлснээрээ үнэнч байхыг эрхэмлэж, хайрлаж хамгаалахыг хүсч байна. Энэ үнэхээр Мика бидэнд хэлээд байгаа юм уу? Үнэнч байх нь өршөөл, сайхан сэтгэлээс илүү чухал болохыг энд дамжуулж байна уу? Бусад бүх орчуулагчид завиа алдсан уу?
2013 оны NWT шинэчлэх хорооны сонголтыг ямар үндэслэлтэй гэж үзэж байна вэ?
Үнэндээ тэд юу ч өгдөггүй. Тэд байцаагдаж, эсвэл илүү нарийвчлалтайгаар шийдвэрээ зөвтгөхөд дасаагүй байдаг.
Еврей хэл дээрх хэлц үг нь шууд утгаараа "гэрээний үнэнч байдал" -ыг өгдөг тэр-sed. Орчин үеийн англи хэл дээр тэр хэллэгийг тодорхойлоход хэцүү байдаг. Еврей сэтгэлгээ гэж юу вэ? тэр-sed? 2013 оны NWT-ийн шинэчлэх хороо бололтой[Ii] учир нь тэд хаадаг тэр-sed “хайрын хайр” шиг (Үзнэ үү Ge 24: 12; 39:21; 1Sa 20: 14; Ps 59: 18; Иса 55: 3) Энэ нь түүнийг зохистой ашиглахыг ойлгоход бидэнд тусалдаг Мика 6: 8. Еврей үг нь хайртай хүндээ үнэнч хайрыг илэрхийлдэг. “Үнэнч” бол энэхүү хайрыг тодорхойлдог чанар, хувиргагч юм. Орчуулж байна Мика 6: 8 "үнэнч байдлыг эрхэмлэх" нь өөрчлөгчийг өөрчлөгдөж буй объект болгон хувиргадаг. Мика үнэнч байдлын талаар яриагүй байна. Тэрээр хайрын тухай, гэхдээ үнэнч хайрын тухай ярьдаг. Бид энэ төрлийн хайрыг хайрлах ёстой. Хайртай хүний өмнөөс үнэнчээр үйлддэг хайр. Энэ бол үйл ажиллагааны хайр юм. Сайхан сэтгэл нь үйлдэл, нинжин сэтгэлийн үйлдэл байх үед л байдаг. Үүнтэй адил өршөөл. Бид зарим нэг үйлдлээрээ өршөөл үзүүлдэг. Хэрэв би нинжин сэтгэлд дуртай бол би бусдад эелдэг хандахын тулд бүх арга замаасаа гарах болно. Хэрэв би өршөөлд дуртай бол бусдад энэрэнгүй хандаж тэр хайраа харуулах болно.
NWT орчуулга нь Мика 6: 8 гэдэг нь эргэлзээтэй байгаа нь энэ үгийг "үнэнч" гэж бусад газруудад "үнэнч" гэж хэлэх нь үл нийцэх байдлаас харагдаж байна. Жишээлбэл, at Матай 12: 1-8Есүс фарисайчуудад ийм хүчтэй хариу өгсөн:
"Тэр үед Есүс амралтын өдөр үр тарианы талбайнуудаар явж байв. Шавь нар нь өлсөж, тариа тарьж идэж эхлэв. 2 Фарисайчууд үүнийг хараад, түүнд хэлэв: "Харагтун! Таны шавь нар амралтын өдөр юу ч болохгүй гэсэн зүйлийг хийж байна. "3 Тэрээр тэдэнд:" Давид ба түүнтэй хамт өлссөн үедээ Давид юу хийснийг та нар уншаагүй юу? 4 Тэр хэрхэн Бурханы гэрт орж, тэд тэр болон бусад хүмүүст зориулагдсан биш харин зөвхөн тахилч нар идэхийг хориглосон зүйлийг танилцуулах талхыг идэв? 5 Эсвэл, Ариун сүм дэх тахилч нар амралтын өдрийг ариун биш гэж үздэг, гэм буруугүй хэвээр байдаг тухай хуульд уншаагүй биз дээ? 6 Гэхдээ би танд хэлье, ариун сүмээс илүү агуу зүйл энд байна. 7 Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энэ нь юу гэсэн үг болохыг ойлгосон бол 'Би өршөөл хүсч байна, мөн золиослох ёсгүй 'Та гэмгүй хүмүүсийг буруушаахгүй байх байсан. 8 бол Амралтын өдрийн Эзэн бол Хүний Хүү гэдэг юм. "
Есүс “Би золиослол биш, харин нигүүлсэл хүсч байна” гэж хэлсэн Hosea 6: 6:
“Оруулсан нь үнэнч хайр (тэр-sed) Би бүх золиослолоор бус, золиослолоор бус, Бурханы мэдлэгээр баярладаг. "(Хо 6: 6)
Есүс Хосеаг иш татахдаа "нигүүлсэл" гэсэн үгийг ашигладаг бол тэр бошиглогч еврей хэлний ямар үгийг ашигладаг вэ? Энэ бол яг ижил үг, тэр-sed, Мика ашигласан. Грекээр бол энэ нь 'eleos' бөгөөд үүнийг Strong-ийн хэлснээр "нигүүлсэл" гэж тогтмол тодорхойлдог.
Хосеа еврей хэлний яруу найргийн параллелизмыг ашиглаж байсныг бас анхаараарай. "Тахил" нь "бүхэл бүтэн шатаалт тахил" ба "үнэнч хайр" -ыг "Бурханы мэдлэг" -тэй холбодог. Бурхан бол хайр. (1 Жон 4: 8) Тэр тэр чанарыг тодорхойлдог. Тиймээс Бурханы тухай мэдлэг нь хайрын бүх талаар мэдлэг юм. Хэрэв тэр-sed гэдэг нь үнэнч байдлыг хэлнэ, тэгвэл "үнэнч хайр" нь "Бурханы тухай мэдлэг" биш харин "үнэнч байдал" -тай холбоотой байх байсан.
Нээрээ байсан тэр-sed "үнэнч байдал" гэсэн үг бол Есүс 'Би хүсч байна үнэнч, золиос биш юм'. Энэ нь ямар утгатай вэ? Фарисайчууд Хуулийн үсгийг чанд дагаж мөрддөгөөрөө өөрсдийгөө бүх израильчуудаас хамгийн үнэнч хүмүүс гэж үздэг байв. Дүрэм гаргагчид ба дүрэм сахигчид үнэнч байхын тулд маш их нөөцтэй байдаг.Учир нь аливаа зүйлийн төгсгөлд тэд өөрсдийгөө сайрхаж чаддаг. Хайраа үзүүлэх, өршөөл үзүүлэх, сайхан сэтгэлээр хандах нь эдгээр нь хэцүү зүйл юм. Эдгээр зүйлийг үнэнч байхыг сурталчлагчид ихэнхдээ харуулж чаддаггүй.
Мэдээжийн хэрэг, үнэнч байх нь золиослол байдаг. Гэхдээ энэ хоёр бие биенээ үгүйсгэхгүй. Үнэн хэрэгтээ, Христэд итгэгчдийн хувьд тэд хоорондоо зэрэгцэн явдаг. Есүс:
“Хэрэв хэн нэгэн миний араас явахыг хүсвэл өөрийгөө үгүйсгэж, эрүүдэн шүүх гадасаа авч, намайг үргэлж дагаж яваг. 25 Учир нь хэн амиа аврахыг хүсвэл түүнийгээ алдах болно; харин миний төлөө хэн сэтгэлээ алдвал түүнийг олох болно. ”
Есүсийг “байнга дагадаг” хүн түүнд үнэнч байх нь ойлгомжтой, гэхдээ өөрийгөө үгүйсгэж, эрүү шүүлт тулгаж, сэтгэлээ алдах нь тахил өргөх явдал юм. Тиймээс, Есүс үнэнч байдал, золиослолыг бид хэзээ ч нөгөөгүйгээр авч болох юм шиг өөр хувилбар болгон ашиглахгүй.
Бурхан ба Христэд үнэнч байх нь биднээс золиослол хийхийг шаарддаг боловч Есүс Хосеаг иш татан хэлэхдээ "Би тахилын үнэнч байдлыг бус үнэнч хайрыг хүсч байна, эсвэл сайхан сэтгэлийг хүсч байна, эсвэл нигүүлслийг хүсч байна" гэж хэлсэн. Шалтгааныг буцааж Мика 6: 8Еврей үг нь "үнэнч" гэсэн утгатай байсан бол Есүс үүнийг иш татах нь утгагүй бөгөөд логикгүй байх болно.
Энэ нь шинэчилсэн NWT-ийг эргэлзээтэй байдлаар өөрчилсөн цорын ганц газар биш юм. Жишээлбэл, яг ижил орлуулалтыг харж болно Дуулал 86: 2 (4 зүйл). Дахин үнэнч байдал ба бурханлаг байдал нь үнэнч байдал руу шилжсэн. Анхны еврей үгийн утга chasid олддог энд. (NWT-ийн хэвийсэн утгын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзнэ үү энд.)
NWT нь ахан дүүсэд бурханлаг, эелдэг, нигүүлслийг өдөөхийн оронд эх сурвалж дээр байдаггүй "үнэнч байдал" -д онцгой анхаарал хандуулдаг (Мика 6: 8; Ефр 4: 24). Энэ шилжилтийг өдөөх нь ямар утгатай вэ? Яагаад онгод бичсэн бүтээлүүдийг орчуулахад тохиромжгүй байдаг вэ?
Удирдах зөвлөл Еховагийн Гэрчүүдийн туйлын үнэнч байхыг шаарддаг тул тэдний үзэж байгаа зүйлд тууштай хандах хэрэгтэй байгааг онцолсон уншлагыг яагаад илүүд үздэгийг харах нь хэцүү биш юм. Бурханы дэлхий дээрх цорын ганц байгууллага.
Шударга үнэнч байдлын шинэхэн харц
Энэхүү судалгааны 5 догол мөр нь уншигчдад: "Хэдийгээр бид хэд хэдэн зүрх сэтгэлдээ үнэнч байж чаддаг ч Библийн зарчмуудыг хэрэгжүүлснээр тэдний ач холбогдлын зөв дарааллыг тодорхойлох хэрэгтэй."
Үүнтэй холбогдуулан Библийн зарчмуудыг ашиглан үнэнч шударга байхын тулд зохих объект, дарааллыг тодорхойлохын тулд танилцуулсан материалыг сайтар нягталж үзье.
Бидний үнэнч байдлыг хэн эрхэмлэдэг вэ?
Бидний үнэнч байх гол зүйл бол Христэд итгэгч гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь Харуулын цамхгийг судлахдаа бидний хамгийн гол анхаарах зүйл байх ёстой. Паул хэлсэнчлэн Гал 1: 10:
“Би одоо хүнээс эсвэл Бурханаас тааламжийг хайж байна уу? Эсвэл би хүнийг баярлуулахыг хичээдэг үү? Хэрэв би хүнийг баярлуулахыг хичээсэн хэвээр байвал би Христийн үйлчлэгч биш байсан. "
Паул (тэр үед Тарсусын Саул хэвээр байв) хүчтэй шашны байгууллагын гишүүн байсан бөгөөд өнөө үед 'сүм хийд' гэж нэрлэгдэх сайн карьертаа явж байв. (Гал 1: 14) Гэсэн хэдий ч Саул эрчүүдэд таалагдахыг хүсч байснаа даруухнаар хүлээн зөвшөөрөв. Үүнийг засахын тулд тэрээр амьдралдаа асар их өөрчлөлтийг хийж, Христийн үйлчлэгч болжээ. Саулын жишээнээс бид юу сурч болох вэ?
Түүнд тохиолдсон хувилбарын талаар бод. Тэр үед дэлхий дээр олон шашин байсан; хүсвэл олон шашны байгууллагууд. Гэхдээ ганц л жинхэнэ шашин байсан; Ехова Бурханы байгуулсан жинхэнэ шашны байгууллага. Энэ бол еврейчүүдийн шашны тогтолцоо байв. Тарсусын Саул Израилийн ард түмэн - Хэрэв та хүсвэл Еховагийн байгууллага бол батлагдсан төлөвт байхаа больсон гэдгийг эрс ойлгосон үед энэ нь итгэж байсан юм. Хэрэв тэр Бурханд үнэнч байхыг хүсч байвал бурхан хүн төрөлхтөнтэй холбоо тогтоосон суваг гэж итгэдэг байсан шашны байгууллагад үнэнч байдлаа орхих хэрэгтэй болно. Тэрбээр тэнгэрлэг Эцэгтээ эрс өөр байдлаар шүтэж эхлэх хэрэгтэй болно. (8: 8-13) Тэр одоо шинэ байгууллага хайж эхлэх үү? Тэр одоо хаашаа явах вэ?
Тэрээр "хаана" биш харин "хэн" рүү хандсан. (Жон 6: 68) Тэр Эзэн Есүс рүү эргэж, түүний талаар чадах бүхнээ сурч, дараа нь бэлэн болмогц, номлож эхлэв… хүмүүс энэ зурваст татагдав. Байгууллага биш гэр бүлтэй ижил төстэй нийгэмлэг нь үүний үр дүнд аяндаа хөгжсөн юм.
Хэрэв сэрэх тухай Паулын хэлсэн эдгээрээс илүү Христийн шашныг хүний эрх мэдлийн бүтэц зохион байгуулалттайгаар зохион байгуулах ёстой гэсэн ойлголтыг Библид илүү нарийн няцаахад хүргэхэд бэрх юм.
“Би нэг удаа мах ба цусан чуулганд оролцсонгүй. 17 Би бас өмнө нь элч байсан хүмүүсийн өмнөөс Иерусалим руу очоогүй, гэхдээ би Аравид очиж, Дамаск руу эргэж ирэв. 18 Гурван жилийн дараа би Кефад очиж уулзахаар Иерусалимд очсон бөгөөд би түүнтэй арван таван өдөр хамт байлаа. 19 Гэхдээ би бусад элчээс өөр хэнийг ч хараагүй, зөвхөн Эзэний дүү Жэймс л харж байсан. "Ga 1: 16-19)
Үүний гол сэдэв Харуулын цамхаг нь Хуучин гэрээний үе нь харагдахуйц байгууллага, хүний удирдагчид болон дэлхий дээрх JW байгууллагын өнөөгийн хоорондох параллель юм. Нь Харуулын цамхаг энэхүү уламжлалт зэрэгцээ / зүй ёсоор бичигдсэн бус захидал харилцаанд найддаг бөгөөд хүмүүний уламжлал болон тайзны ард байгаа хүчтэй эрчүүдэд үнэнч байхыг эрхэмлэдэг.Марк 7: 13). "Бүх судрууд Бурханаас санаа авч, заахад ашиг тустай" байдаг бол Шинэ Гэрээний дагуу амьдардаг христианууд "хууль бол биднийг Христ уруу хөтлөх сургуулийн багш байсан" гэдгийг санаж явах нь зүйтэй. (2Ti 3: 16; Ga 3: 24 KJV) Мозайкийн хууль байсан үгүй биш Христэд итгэгчдийн цуглаан дээр хуулбарлах загвар. Чухамдаа Хуучин гэрээний бүтцийг шинэчлэх оролдлого нь эрт үеийн христиан хурлын хамгийн анхны бөгөөд хамгийн их сүйтгэгч урвалтуудын нэг байсан юм.Ga 5: 1).
Энэ нийтлэлийн туршид уншигчдад Еховагийн тослогдсон хүмүүст үнэнч байх ёстой ("эсрэг гараа өргөж болохгүй"), Удирдах Зөвлөлд тийм ч нарийн лавлагаагүй байхыг сануулж байна. Харуулын цамхгийн бусад зохиолууд Удирдах Зөвлөлийн байр суурийг Мосе Ааронтой харьцуулахын тулд одоогийн байдлаар гомдоллож, эсэргүүцсэн Израильчууд гэж тайлбарлаж, үйлдлээрээ буруутай хүмүүсийг олохыг хичээсэн. (Жишээ нь 16: 2; Nu 16). Библид зөвхөн Эзэн Есүс Христэд итгэгч цаг үед энэ үүргийг бүрэн дүүргэнэ гэж заадаг шиг Мосе Аарон хоёрын дүрд өөрийгөө хутгах нь доромжлолыг хязгаарладаг. (Тэр 3: 1-6; 7: 23-25)
Ехова биднээс бошиглогчдыг нь сонсохыг шаарддаг. Гэсэн хэдий ч тэрээр хуурамч бус, харин түүний ард түмэнд захирагдаж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байхын тулд тэдэнд итгэмжлэл олгодог. Еховагийн эртний бошиглогчид гурван онцлог шинж чанартай байсан нь түүнийг "сонгосон суваг" гэдэгтэй маргах аргагүй болсон. Израиль үндэстэн болон нэгдүгээр зуунд ‘Еховагийн тосолсон’ хүмүүс (1) гайхамшгуудыг үйлдэж, (2) үл итгэх үнэн таамаглалуудыг хэлж, (3) өөрчлөгдөөгүй, бүрэн нийцсэн Бурханы Үгийг бичих урам зориг авсан. Өөрсдийгөө "итгэмжит, ухаалаг боол" гэж тунхагласан түүхийг энэ жишигтэй харьцуулж үзэхэд тэд "Бурханы дэлхий дээрх цорын ганц суваг" гэж мэдэгдсэн нь энэ тэмдгийг орхигдуулсан гэдэгт эргэлзэхгүй байна. (1Co 13: 8-10; Де 18: 22; Nu 23: 19 хувилбар)
Өнөөдөр бид зөвхөн нэг тослогдсон удирдагч Есүс Христийг дагана. Чухамдаа "Христ" гэдэг үгийн утга нь, дагуу Үгийг судлах, нь:
5547 Xristós (5548 / xríō-ээс, "чидун жимсний тосоор тослох") - зөв, “Тослогдогсод,” Христ (еврей, “Мессиа”).
Эдгээр шүлгүүдээс ямар нэгэн хүний хөндлөнгөөс оролцох боломж хаана байдаг вэ?
“Гэхдээ та хүсэхгүй байгаа над дээр ирээрэй амьдрах боломжтой. "(Жон 5: 40)
“Есүс түүнд хэлэв: “Би бол зам, үнэн, амьдрал. Надаас өөр хэн ч Эцэгт хүрэхгүй байна. "(Жон 14: 6)
Цааш нь өөр ямар ч аврал, "Диваажин доор бид аврагдах ёстой хүмүүсийн дунд өөр нэр өгсөнгүй."Ac 4: 12 хувилбар)
“Учир нь нэг Бурхан бий нэг зуучлагч Бурхан ба хүмүүсийн дунд, Христ Есүс Христ юм. "(1Ti 2: 5)
Удирдах зөвлөл нь бидэнд үнэнч байдлаа хүлээн зөвшөөрөхийг биднээс хүсэх болно байгаа юм бидний авралын үндсэн үндэс юм.
"Бусад хонинууд аврал нь дэлхий дээрх Христийн тослогдсон" ах нарыг "идэвхтэй дэмжихээс хамаарна гэдгийг хэзээ ч мартаж болохгүй." (w12 3/15 х. 20-р хэсэг. 2-р найдвар. Баярлана)
Бурханд үнэнч байх уу эсвэл хүний уламжлал уу?
6, 7, 14-р догол мөр нь Христийн шашны шүүхийн тогтолцоог хэрхэн ашиглах талаар авч үзсэн болно. Хурлыг нүглийн завхралын нөлөөнөөс хамгаалах ёстой нь үнэн. Гэсэн хэдий ч бид Есүс болон Шинэ Гэрээний христитгэлтнүүдийн бичсэн хэв маягийн дагуу буруу хүмүүстэй харьцаж байгаа эсэхээ баталгаажуулахын тулд Судрын гэрчлэлийг анхааралтай авч үзэх хэрэгтэй. Үгүй бол хурлыг хамгаална гэж таамаглаж байгаа хүмүүс авлигын гол эх үүсвэр болж магадгүй юм.
Дүрмийг дагаж мөрдөх үүднээс Лоялти картыг тоглож байна
6 ба 7-т заасанчлан ажлаасаа чөлөөлөгдсөн (зайлсхийсэн эсвэл хөөгдсөн) хүмүүстэй харьцах талаар ярилцахаасаа өмнө Есүсийн хэлсэн үгийг хэрхэн ашиглахыг авч үзье. Матай 18 14 параграфын хүрээнд.[I]
Эхлэлээс бид энэ нийтлэлээс олдсон шүүхийн асуудлаар Есүсийн зааврыг дурьдаагүй болно. Матай 18: 15-17Байна. Үүнийг орхигдуулж байгаа нь үүнийг илүү ноцтой болгож байгаа юм Матай 18 байна зөвхөн Их Эзэн ийм асуудлуудыг хэлэлцсэн тул буруутай холбоотой бодлогынхаа цөмийг бүрдүүлэх ёстой. Уг нийтлэлд Еховагийн Гэрчүүдийн дунд олдсон шүүх тогтолцоог дэмжих зорилгоор Хуучин Гэрээтэй (урьд өмнө нь ярьсан хуурамч дүрүүд) зүйрлэлүүдийг дурдсан болно. Манай шүүхийн тогтолцооны судруудын урьдын адил өргөн цар хүрээтэй байсан хэлэлцсэн өмнө нь Берези Пикетэд байсан боловч 14-ийн догол мөрөнд тусгагдсан цэгүүдэд эдгээр цэгүүдийг татгалзал болгон ашиглацгаая.
"Гэхдээ хэрэв та буруу зүйлээ нуун дарагдуулбал Бурханд үнэнч бус байх болно."(Лев 5: 1)
Еврей ахмадуудад мэдэгдэх ёстой нүгэл байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Удирдах Зөвлөл христиан хуралд мөн ийм зохицуулалт байхыг хүсдэг. Тэд зүгээр л байдаг тул Еврей тогтолцоонд эргэж орохоос өөр аргагүй болдог лавлагаа байхгүй Христэд итгэгчдийн судар дээрх ийм зүйлд Дээр дурдсан нийтлэлд бичсэнчлэн “нүгэл гэж мэдэгдэх ёстой байсан нь их хэмжээний гэмт хэрэг байсан ... наманчлах .. [эсвэл] уучлах заалт байхгүй байв. Хэрэв гэм буруутай бол яллагдагчийг цаазаар авах ёстой байсан. ”Гэжээ.
Удирдах зөвлөл яагаад шударга шүүх ажиллагааг хангахад тусалсан 'чуулган' -аас өмнө явагдсан нээлттэй, олон нийтийн шүүх хурлыг өмнөх журмыг дагаж мөрдөхгүй байна вэ (Израиль, Христийн шашинтнуудын үед ч ийм байсан). ямар ч бүртгэлгүй, танхимд суухыг зөвшөөрдөггүй танхимын сонсгол? (Ма 18: 17; 1Co 5: 4; 2Co 2: 5-8; Ga 2: 11,14; Де 16: 18; 21: 18-20; 22:15; 25:7; 2Sa 19: 8; 1Ki 22: 10; Je 38: 7) Удирдах зөвлөл нь өнөө үеийн христиануудад Хуучин гэрээний боолчлолын хүнд даацын дэглэмийг нөхөхийг хичээхдээ Бурханд ямар үнэнч байдлыг харуулдаг вэ? (Ga 5: 1) Золиосны жинхэнэ утга учрыг, Христэд итгэгчдийн хувьд гайхамшигтай шинэ үнэнийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байхыг уриалсан ийм сургаал: 'хайр бол хуулийн хэрэгжилт юм' (Ма 23: 4; Ro 13: 8-10).
Натан шиг тайван, бас хатуу бай. Найз нөхөд, хамаатан садандаа ахлагчийн тусламж хүс. ”
Дээр дурдсанчлан шашны удирдагчдад нүглээ хүлээлгэх тухай христийн шашинтнуудаас урьдах ямар ч тохиолдол байдаггүй. Натан Давидыг тахилчдын өмнө очиж болохгүй, Бурханд наманчлахыг уриалав. Есүс "явж, түүний зөвхөн өөрийнх нь бурууг мэд" гэж хэлэхдээ үйлдсэн нүглийн хэлбэр, хүнд хэлбэрийг ялгаагүй болно. (Ма 18: 15) Хэрэв гэмшээгүй бол буруутанг зэмлэх хэрэгтэй болно экклэсиазөвхөн сонгогдсон ахлагч нарын бүрэлдэхүүн биш бүх цугларсан цугларалт. (Ма 18: 17; 1Co 5: 4; 2Co 2: 5-8; Ga 2: 11,14)
“Ингэснээр та Еховад үнэнч байж, найз нөхөд, хамаатан садандаа сайн ханддаг, учир нь христиан ахлагчид ийм хүнийг зөөлхөнөөр засахыг хичээх болно.”
Хэрэв энэ нь үргэлж үнэн байсан бол хичнээн сайхан байсан ч урт хугацааны туршлагаас харахад энэ нь ихэвчлэн тохиолддоггүй. Хэрэв Матай 18 итгэлтэйгээр дагаж мөрдвөл олон нь 1 эсвэл 2-р алхам дээр Бурханы нигүүлслийг сэргээж, ахлагчдын өмнө хэзээ ч ирэхгүй байх байсан. Энэ нь ичгүүрийг хадгалж, нууцыг хадгалж үлдэх байсан (ахлагчид сүргийн бүх нүглийг мэдэх Бурханаас заяасан эрхгүй тул), буруу дүгнэлт, дүрмийг хатуу хэрэглэснээс үүдсэн олон эмгэнэлт нөхцөл байдлаас зайлсхийх болно.
Еховад үнэнч байхын тулд зориг хэрэгтэй. Бидний ихэнх нь өөрсдийгөө Бурханд үнэнч гэдгээ нотлохын тулд гэр бүлийн гишүүд, хамтран ажиллагсад эсвэл дэлхийн засгийн газрын дарамт шахалтыг эрс эсэргүүцдэг.
17-р догол мөрийг эдгээр үгсээр нээгээд дараа нь Таро хэмээх Японы гэрчийг Еховагийн Гэрч болоход нь бүх гэр бүлээс нь хассан туршлагыг үргэлжлүүлэв. Еховагийн Гэрчүүдийн байгууллагын бодит байдлыг олж мэдсэн бидний хувьд энэ догол мөрийг хошигнолоор бичсэн байдаг.Учир нь эхний өгүүлбэрт заасан зарчим нь бидний хувьд үнэн байдаг. Хэрэв бид Еховад үнэнч хэвээр үлдэх гэж байгаа бол JW.org сайтад үнэнч байхаа Бурханд болон түүний тослогдсон хаан Есүс Христэд үнэнч байхаас илүү тавих Гэрчүүдийн харилцаа, гэр бүл, гэр бүлийн найз нөхөд, хурлын гишүүдийн шахалтыг зоригтойгоор зогсоох хэрэгтэй.
Роберт цаг тухайд нь дүн шинжилгээ хийсэнд баярлалаа Мика 6: 8, ихэнхийг нь энэ зүйлд оёсон болно.
___________________________________________________________
[I] Энэхүү байгууллага нь ажлаасаа гарсан хүмүүсийг эмчлэхэд хэрхэн шилжсэнийг харахын тулд w74 8 / 1 хуудсаас олж мэдсэн зүйлийг харьцуулж үзээрэй. 460-466 бурханлаг нигүүлсэл нь алдаагаа засах, w74 8 / 1 pp. 466-473 засвар үйлчилгээ. Одоогийн хандлагаар элссэн хүмүүсийн талаархи тэнцвэртэй үзэл бодол.
[Ii] Энэ нийтлэлийг анх NWT орчуулга ба NWT орчуулгын хороонд дурдсан. Томас доорх тайлбар дээр дурдсанчлан, NWT-ийн 1961 ба 1984 хувилбарууд нь илүү нарийвчлалтайгаар үзүүлэлтийг агуулдаг.
Сайн уу, Милети. Хэрэв та тангенц дээр унтарсан гэж бодож байвал энэ сэтгэгдлийг устгаж болно. Гэхдээ доорхи мэдээллийн гол зорилго нь АНУ-ын Зохиогчийн эрхийн албанд NWT-ийн орчуулга, хянан шалгах хороог мэдээлээгүй болно. Жишээлбэл, NWT-ийн анхны орчуулагчдыг дараа нь авлигын шинжтэй хувилбараар буруутгаж байгаа бол би гомдох ёсгүй. Учир нь Харуулын Цамхаг Библи ба Тракт Нийгэм бол АНУ хүртэл Ариун Судрын Шинэ Дэлхийн Орчуулгын янз бүрийн хэвлэлийг орчуулагч, хянагч юм.... Цааш унших "
Еврей хүний Чесед гэсэн гурван үсэгтэй үг байгааг Норман Снайт (миний бусад тайлбарыг үзнэ үү) -ээс иш татсан лавлагаа бүрийг ("Найрсаг" гэсэн ойлголттой номын дагуу 245) хайж үзлээ. NWT-д. Энэ нь "үнэнч хайр" гэж орчуулагдсан зургаан тохиолдлоос бусад нь "сайхан сэтгэл", хоёр нь "нигүүлсэл", нэг нь "нигүүлсэнгүй", "чин бишрэл" гэсэн утгатай бөгөөд "үнэнч хайр" -ыг ашигладаггүй ишлэлүүдийн ихэнх нь "үнэнч" хайр ”гэсэн тайлбарыг зүүлт хэсэгт оруулсан болно. Өөр хоёр хүн байдаг - Исаиа 57: 1 -д үнэнч байдгийг ашигладаг бөгөөд еврей үгийг "үнэнч байдал" гэж орчуулсан нэг тохиолдол байдаг. Хаана байгааг таахад шагнал байхгүй. (Хэрэв... Цааш унших "
Леонардо бидэнтэй хийсэн хөдөлмөрийнхөө үр дүнг хуваалцсанд баярлалаа. Мика 6: 8-ийн GBs-ийн үзүүлэлтийг өөрөө хийдэг гэсэн нэмэлт нотолгоо юм.
Өөр нэг гайхалтай нийтлэл. Чеседийн дор сүлжээнээс хайх нь үгийн талаар бодит ойлголт өгөхөд тусалдаг болохыг олж мэдсэн. Ехова Израильтай харьцдаг, Христ дагалдагчидтайгаа хэрхэн харьцдаг болохыг харуулсан энэрэл нигүүлслийн сайн сайхан сэтгэлийг агуулсан энэ мөхөшгүй хайр бол бид бүгдээрээ хүсэхийг хүсдэг. Матай 18-т дурдсан ишлэлүүд үүнд ямар хамаатай болохыг харуулах нь маш сайн юм. эшлэл: Библийн судалгаа-Библийн теологич үгсийн номноос хуулбарласан Н.В.Снайтын тайлбар, миний олж мэдсэн хамгийн шилдэг нь байв. Үнэнч байх нь орчуулга, үнэнч байх нь хэтэрхий хүйтэн байдаг... Цааш унших "
яг! үнэнч байдлыг байрлуулсан төдийгүй, энэ нь текстэд яригдаж буй бүхэлдээ буруу хандлага эсвэл үйлдэл юм.
Би NWT-ийн 6 хувилбар дээр Мика 8: 2013-г үзсэн. Үүнд: "Зөвхөн шударга ёсыг хэрэгжүүлэх, үнэнч шударга байдлыг эрхэмлэх." Таны эсэргүүцэж буй орчуулга нь 1961 дахин хянагчийн буруугаас болсон байх. Та "NWT орчуулгын хороог" буруутгаж байна. Та анхны NWT орчуулгын хороодыг буруутгах гэсэн үг биш гэж үү?
Буруу зөрүү бичсэнд уучлаарай. 1984 он үнэхээр уншдаг:
(Мика 6: 8) 8 Тэр чамд хэлж байна, газрын хүн, сайн зүйл байна. Ехова танаас танаас юу гэж асууж байгаа боловч шударга ёсыг л хэрэгжүүлэх хэрэгтэй сайхан сэтгэлийг хайрлах Бурхантай хамт алхаж байхдаа
Би засах болон татан буулгах болно. Манай материалыг үнэн бодитой байлгахын тулд таны хүчин чармайлтанд талархаж байна!
Никодимус
Никодемус, сайхан нийтлэлд баярлалаа. Jw аппликейшн дээр Мик 6: 8-аас Грек хэл дээр гарсан маргаантай цэгийг "… na agapas th storgikh kalosynh (энхрий хайрыг хайрлах уу? Грекийн үзэгчид тун эвгүй санагдах тул буруу байна.
Тэмдэглэл: энхрий үг нь грекээр storgikh эсвэл storgh гэсэн утгатай. Хэрэв энэ нь грек үгийг дамжуулж чадахгүй бол спектр, утга агуулга гэж нарийн зааж өгдөг гэж би боддоггүй. Магадгүй би англи хэл дээр зөв үгийг мэдэхгүй байж магадгүй юм.
Та Грек хэл дээр 2013 хувилбартай юу? Энэ нь асуудлын эх сурвалж болж байх шиг байна
Сайн уу Би 2013 оны шинэчилсэн хувилбар байхгүй гэж бодож байна. Хамгийн сүүлийн үеийн онлайн нь өмнөх NWT-тэй илүү ойрхон байгаа юм шиг эсвэл Грекийн салбар нь тэдгээрийг илүү нарийвчлалтай харуулсан болно. Өөр нэг зүйл. Зуны чуулган үнэнч байдлын тухай болно. Грекчүүдийн хувьд энэ нь "хошигнол" -ын тухай байх болно, энэ нь ариун байдал гэсэн үг юм! Грекийн нийтлэг ойлголтоор. Гэхдээ үүнийг үнэнч байдал шиг үзүүлэх оролдлого гарна гэдэгт би итгэлтэй байна.
Гайхалтай: Грекийн харуулын цамхгийн хэвлэлд, ижил сэтгүүлд ижил өгүүллийг иш татсан гэж таамаглаж байна. Дуулал 18: 25. Энэ шүлгийг 2-р хэсгийг уншина уу. 2 дугаартай. Дуулал 18: 25. Би ийм ялгааг урьд өмнө харж байгаагүй. Грекчүүд юу болоод байна вэ? Тэд илүү ухамсартай, босогчид уу? Мик 6: 8-ээс иш татсан өөр өөр зүйлд тэд иш татахад асар их бэрхшээлтэй байх байсан. Мэдээжийн хэрэг ижил санаануудыг нийтлэлд авч үзэх болно, гэхдээ зарчмын хувьд Грек ахан дүүс өөр зүйл байсан.
Энэ мэт зүйлүүд нь тэдний үйл хөдлөл нь зоригтой, мэддэг болохыг харуулж байна. Энэ бол өөрийгөө хууран мэхлэхээс илүү зүйл юм. Энэ нь Сүнсний удирдан дагуулахыг эсэргүүцэж буйг харуулж байна.
Удирдах зөвлөл одоо 2013 хэвлэлийг NWT, өмнөх хэвлэлийг NWT лавлагаа Библи гэж нэрлэжээ. Бид GB-ийг NWT гэж тэмдэглэсэн хамгийн сүүлийн үеийн хэвлэлийн талаар хэлэлцэж байгаа тул үүнийг хариуцах орчуулгын хороонд хандаж байна.
Хэлэлцүүлэгт орж буй Мика 6: 8-ийн орчуулгыг маргаантай орчуулга нь 2013 оны шинэчилсэн найруулгын өвөрмөц онцлогтой гэж Никодимус эсвэл сэтгэгчид ойлгохгүй гэж бодож байсан тул би тайлбар хийсэн. Никодимус нийтлэлүүдийг шинэчлэн найруулж, үүнийг тодорхой болгосон тул би баяртай байна.
Би 20 гаруй жилийн турш уулзалтанд очоогүй бөгөөд WT нь NWT-ийн өмнөх хэвлэлүүдийг "Шинэ дэлхийн лавлагаа Библи" гэж нэрлэдэг эсвэл тэд шинэчлэгчдийг " Шинэ дэлхийн орчуулгын хороо. ” WT үүнийг хийх ёсгүй.
Томас баярлалаа
Никодемус, энэхүү Wt судалгаа болон өмнөх судалгааг Мелетисийн үнэнч байдлын тоймтой хамт бичсэнд баярлалаа. Би 2014 оны пионерийн сургуульд байхдаа RNWT-ийн талаар нэлээд өргөн хүрээтэй судалгаа хийсэн, энэ талаар эерэг зүйлүүд байдаг, гэхдээ нягт нямбай шалгаж үзэхэд, энэ нийтлэл шиг, энэ нь хэвийсэн утгыг агуулдаг. Юу ч хамаагүй хуваарилагдсан бүхэнд л итгэдэг болохоор бид сохор итгэл шиг сохроор хэлж зүрхэлдэг тул бид ийм байдлаар бие даан суралцах урлагаа алдсан гэдэгт итгэж байна. Санал сэтгэгдэл үлдээсэн хүмүүсийг үргэлжлүүлэн ажиллуул.
Мика 6: 8 материал дээр хийсэн ихэнх ажлынхаа төлөө би Роберт, Мелети нарт үнэлэмж өгөх ёстой - Би асуудлын бүрэн цар хүрээг үнэхээр олж хараагүй. Би сэрснээс хойш амьдралдаа анх удаа Библийг цангаж байна гэж хэлэх ёстой. Илүү гүн гүнзгий утга, бодит соёл, агуулга руу орох нь маш гэгээлэг байсан. "Нөхцөлгүй текст нь ихэвчлэн шалтаг болдог (алдааны хувьд)" гэж хэлсэн байдаг
Та энэ үгийг "үнэнч" гэж орчуулсан Дуулал 86: 2-ыг дурдсан бол ихэнх орчуулгуудад "ариун" эсвэл "бурханлаг" гэж орчуулсан байдаг. Дахин хэлэхэд эдгээр орчуулга нь WT-ээс илүү сайн ойлголттой болсон. Давидын бичсэн 86-р дууллыг бүхэлд нь уншаад Т-д Есүсийн амьдрал (үхэл) -тэй тохирсон бошиглолын залбирал болох нь харагдаж байна. Тиймээс “хүүгээ авраач” гэсэн хэсэг хүртэл. Таны боол охины тухай ”(ишлэл 16). Мариа төрөх болно гэж хэлэхэд Мариа юу гэж хэлэв... Цааш унших "
Мика 6: 8-ийн NWT-г үзүүлэхэд миний ажигласан өөр нэг зүйл бол шаардах гэсэн үгийг ашиглах явдал юм. еврей хэл нь Дараш язгуураас Do'resh гэдэг үгийг ашигладаг ... гол утга нь хайхыг эрэлхийлэх бөгөөд нөхцөл байдлаас хамааран лавлах гэсэн утгатай. ГЭХДЭЭ Бурханд заавал дагаж мөрдөх ёстой дүрэм байсан бол хэзээ ч шаардахгүй.
Ихэнх тохиолдлууд нь хайх, хайх, лавлах гэсэн утгатай тохирч байх шиг байна. Зарим нь үнэхээр Шаардлагатай гэж хамгийн сайн орчуулагдсан юм шиг санагддаг, гэхдээ тийм ч олон биш юм. (Би үүнийг "хэзээ ч" гэж шаарддаг гэж хэлэхээс хэтрэхгүй. Шаардах гэсэн утгатай, гэхдээ энэ нь "ховор" гэсэн үг юм.) Бусад олон еврей үгсийн адилаар энэ нь нарийн утгатай юм. Бурхан "эдгээр чанарууд нь хүмүүсийг олохыг эрэлхийлж байгаа (эсвэл найдаж байгаа)" гэж хэлээд байх шиг байна. Түүний хэлсэн шиг биш, 'Би танаас дараах зүйлийг шаардаж байна... Цааш унших "
Тиймээс ГБ орчуулгыг нь баталж, үйлчлэгчдээсээ нинжин сэтгэлийг хайрлаарай гэсэн хүсэлтийг Бурханаас үнэнч байхыг шаардсан хүсэлтийг хөрвүүлэв.
Никодемус, чи энэ нийтлэл дээр миний хийж чадахаас хамаагүй илүү сайн ажиллав. Та энэ талаар маш их судалгаа хийсэн нь тодорхой харагдаж байна. Миний товч сэтгэгдлүүд үүнд багтсанд талархаж байна. Хамгийн гол нь Библид Мика 6: 8-д эрчүүдэд үнэнч байх бурханлиг үүрэг өгөөгүй гэдгийг хүмүүс ойлгох ёстой. Өөрөөр санал болгох нь судрыг буруу орчуулж, буруугаар ашиглах явдал юм. Хэрэв би үүн дээр нэмж хэлэх зүйл байсан бол үнэнч байхаас илүү шударга байдал чухал гэдгийг онцлон тэмдэглэх болно. Үнэнч байх нь муу зүйл биш юм... Цааш унших "
Үнэнийг хэлэхэд, Мика 6: 8 дээрх хэсгийг унших хүртэл энэ асуудал үнэхээр муу болохыг огт мэдээгүй байсан! WT-тэй холбоотой олон асуудал туулайн нүх шиг байдаг - та хэр хол явахыг хүсч байна вэ?
Христийн Эрх чөлөөг хайх замаар сэрээд уншиж байснаас хойш Галат, Еврейчүүд бол Библийн дуртай номууд гэж би боддог. Тэд Христ дотор байдаг гайхалтай эрх чөлөөг, Христэд итгэгчид Бурхан ба Түүний Хүүтэй хийсэн хувийн харилцааг үнэхээр харуулж байна.
(Филиппойчууд 2: 11) Есүс Христ бол Бурхан Эцэгийн алдар суунд Эзэн юм!
Тийм ээ, хэрэв бид Рэй Франц, Карл Олаф Жонсон гэх мэт хүмүүсийг авч үзвэл эдгээр хүмүүсийг байгууллагаас хөөсөн үндсэн шалтгаан нь юу байсан бэ? Учир нь тэд төгс (үнэн) үнэн шударга байдлыг төгс бус хүмүүст үнэнч байхаас илүү чухал гэж үнэлдэг байв. Бусад төрлийн эрх чөлөөний нэгэн адил шашин шүтэх эрх чөлөөгүй байдаг. Үргэлж төлөх үнэ байдаг. Бид ердөө л ямар үнээр төлөх, хэнээс төлөхийг шийдэх хэрэгтэй.
Жонссоны эмчилгээнд ихэд цочирдсон. Хэрэв энэ нь Хойд Солонгосын хэв маягийн мэдээллийн хяналт байдаг гэдэгт итгэхэд хангалтгүй юм бол би юу болохыг мэдэхгүй байна.