Би JW-ийн уулзалтад оролцох хүртлээ урвалтын талаар хэзээ ч бодож, сонсож байгаагүй. Тиймээс би хэрхэн яаж тэрслэгч болсон нь тодорхойгүй байв. Энэ тухай JW-ийн уулзалт дээр олон удаа дурьдагдаж байсан бөгөөд энэ нь таны хэлэхийг хүссэн зүйл биш гэдгийг мэдэж байсан. Гэсэн хэдий ч энэ үг яг юу гэсэн үг болохыг би үнэн зөвөөр ойлгоогүй байсан.

Би Британника нэвтэрхий толь бичигт орсон үгийг хайж эхэллээ.

Э.Б: “Урвалт, нэг удаа баптисм хүртсэн хүн Христийн шашнаас бүрэн татгалзсан Христэд итгэх итгэл, үүнийг олон нийтийн өмнө татгалздаг. … Энэ нь тэрс үзлээс ялгагдах бөгөөд энэ нь нэг буюу хэд хэдэн зүйлийг няцаахад хязгаарлагддаг Christian Есүс Христийг бүхэлд нь баримталдаг хүний ​​сургаал.

Merriam-Webster толь бичигт урвалтын талаар илүү дэлгэрэнгүй тайлбарласан болно. Үүнд “Дунд англи хэл урвалт, Англи-Францаас зээл авсан, Хожуу Латинаас зээлсэн урвалт, Грекээс зээлсэн урвалт гэсэн үг нь "ухарч, бослого, (Септуагинт) Бурханы эсрэг бослого" гэсэн утгатай.

Эдгээр тайлбарууд нь тустай боловч би илүү их мэдээлэл авахыг хүсч байсан. Тиймээс би 2001 оны орчуулга, Америкийн Англи Библи (AEB) дээр үндэслэсэн Septuagint грек.

AEB нь Грек үг гэдгийг онцолсон урвалт шууд утгаараа '(апо) 'a' байрлал эсвэл төлөв (зогсонги байдал"," Библийн "урвалт" гэсэн нэр томъёо нь сургаалын талаархи зарим санал зөрөлдөөнийг хэлдэггүй бөгөөд энэ үгийг орчин үеийн зарим шашны бүлгүүд буруу хэрэглэдэг.

Үзэл бодлоо бэхжүүлэхийн тулд AEB Үйлс 17:10, 11-ээс иш татав Шинэ Дэлхийн орчуулга, бид уншиж байна: "Гэхдээ та нар үндэстнүүдийн дундах бүх иудейчүүдэд Мосегийн урвалтыг зааж, хүүхдүүдээ хөвч хөндөх ёсгүй, ёс заншлыг дагаж мөрддөггүй гэж сургаж байсан гэсэн цуу яриаг тэд сонссон."

AEB: “Паулыг түүнийг буруутгаагүй болохыг анхаарна уу урвагч буруу сургаалыг заасаны төлөө. Үүний оронд тэд түүнийг Мосегийн хуулиас 'эргэх' буюу урвагчаар сургасан гэж буруутгаж байв.
Тиймээс түүний сургаалууд нь "урвагч" гэж нэрлэдэг байсан зүйл биш байв. Үүний оронд тэд Мосегийн хуулиас 'ухрах' үйлдлийг л "урвалт" гэж нэрлэдэг байв.

Тиймээс "урвалт" гэдэг үгийг орчин үеийн зөвөөр ашиглах нь Христийн шашны ёс суртахууны хэв маягаасаа буцаж буй хүнийг хэлнэ, Библийн шүлгийн утгын талаар зарим нэг санал зөрөлдөөнийг биш. "

AEB цааш нь Үйлс 17:10, 11-ээс иш татан Судрыг судлах нь хичнээн чухал болохыг онцолсон болно.

“Шөнөдөө ах дүүс Паул, Силас нарыг хоёуланг нь Бероя руу явуулав. Тэд хүрч ирээд иудейчүүдийн синагогт оров. Эдүгээ эдгээр нь Тесалоникт байсан хүмүүстэй харьцуулбал илүү эрхэмсэг хүмүүс байсан, учир нь тэд энэ үгийг хамгийн их эрмэлзэлтэйгээр хүлээн авч, эдгээр зүйлийг ийм эсэхийг эсэхийг судрыг өдөр бүр сайтар судалж үзэв. ” (Үйлс 17:10, NWT 11)

"Гэхдээ та нар үндэстнүүдийн дундах бүх иудейчүүдэд Мосегийн урвалтыг зааж, хүүхдүүдээ хөвч хөндөх ёсгүй, ёс заншлыг дагаж мөрддөггүй гэж сургаж байсан гэсэн цуу яриаг тэд сонссон." (Үйлс 21:21)

"Хэн ч таныг ямар ч байдлаар төөрөлдүүлж болохгүй. Учир нь урвалт нь түрүүлж гарч ирж, хууль бусын хүн, сүйрлийн хүү илчлэгдэхгүй л бол энэ нь ирэхгүй." (2 Тесалоник 2: 3 NWT)

Дүгнэлт

Дээр дурьдсанаас үндэслэн орчин үеийн зөв урвалт гэдэг үг нь христиан ёс суртахууны амьдралын хэв маягаасаа буцаж буй хүнийг хэлэх ёстой, Библийн шүлгийн утгын талаар зарим нэг санал зөрөлдөөнийг биш. "

Хуучин үг “Мод, чулуу миний ясыг гэмтээж магадгүй, гэхдээ үг намайг хэзээ ч өвтгөхгүй” гэсэн нь тийм ч үнэн биш юм. Үг нь үнэхээр эмзэглүүлдэг. Урвалтын талаархи тодруулга нь зарим хүний ​​мэдэрч болох гэм бурууг арилгахад тусалдаг эсэхийг би мэдэхгүй; гэхдээ Еховагийн Гэрчүүд намайг урвагч гэж дуудаж болох ч би Ехова Бурханы үүднээс нэг хүн биш гэдгийг мэдэж байх хэрэгтэй.

Эльпида

 

 

Эльпида

Би Еховагийн Гэрч биш, гэхдээ 2008 оноос хойш Лхагва, Ням гарагийн цуглаан, Дурсах цуглаанд сурч, оролцож байсан. Библийг олон удаа нүүрнээс нь эхнээс нь уншаад илүү сайн ойлгохыг хүссэн. Гэсэн хэдий ч Бероячууд шиг би баримтуудаа шалгаж, илүү их ойлгодог болохын хэрээр би цуглаан дээр тухгүй байсан төдийгүй зарим зүйл надад утгагүй санагдаж байгааг ойлгосон. Би нэг ням гараг хүртэл гараа өргөж, тайлбар хийхдээ Ахлагч намайг өөрийнхөө үгэнд биш, нийтлэлд бичсэн үгсэд ашиглах ёстой гэж намайг олон нийтэд зассан. Гэрчүүд шиг санагддаггүй болохоор би үүнийг хийж чадаагүй. Би аливаа зүйлийг шалгахгүйгээр баримт болгон хүлээж авдаггүй. Намайг үнэхээр зовоож байсан зүйл бол Есүсийн хэлснээр бид жилд ганц удаа биш, хүссэн үедээ уух ёстой гэж үздэг байсан Дурсах цуглаан байлаа. өөрөөр хэлбэл тэр тодорхой байсан бөгөөд миний үхлийн жилийн ойд хэлэх байсан. гэх мэтээр Есүс бүх арьстан, өнгөт арьстай хүмүүстэй, тэдний боловсролтой эсэхээс үл хамааран биечлэн, омогтойгоор ярьдаг байсныг би олж мэдлээ. Бурхан ба Есүсийн үгсэд гарсан өөрчлөлтийг нэг удаа харсны дараа Бурхан Өөрийнхөө үгийг нэмж, бүү өөрчилөөрэй гэж хэлсэн нь миний сэтгэлийг үнэхээр их зовоожээ. Бурханыг залруулах, мөн тослогдсон Есүсийг засах нь надад маш их хор хөнөөл учруулж байна. Бурханы үгийг орчуулах биш, зөвхөн орчуулах ёстой.
13
0
Санаа бодлоо хайрлах болно.x
()
x