[काही वर्षांपूर्वी, अपोलोसने जॉन 17:3 ची ही वैकल्पिक समज माझ्या लक्षात आणून दिली. त्यावेळेस मी अजूनही चांगले विचारात होतो त्यामुळे मला त्याचे तर्कशास्त्र नीट कळले नाही आणि अपोलोस सारखीच समज असलेल्या दुसर्‍या वाचकाचा अलीकडील ईमेल येईपर्यंत मला त्याबद्दल लिहिण्याचा आग्रह केला गेला नाही. हा परिणाम आहे.]

_________________________________________________

NWT संदर्भ बायबल
याचा अर्थ सार्वकालिक जीवन आहे, ते तुम्हाला, एकमेव खरा देव आणि तुम्ही ज्याला पाठवले आहे, येशू ख्रिस्त याविषयी त्यांनी जाणून घेणे.

गेल्या ६० वर्षांपासून, ही जॉन १७:३ ची आवृत्ती आहे जी आम्ही यहोवाचे साक्षीदार या नात्याने क्षेत्र सेवेत लोकांना सार्वकालिक जीवन मिळवण्यासाठी बायबलचा अभ्यास करण्याची गरज आहे हे समजण्यास मदत करण्यासाठी वारंवार वापरत आहोत. आमच्या बायबलच्या 60 आवृत्तीच्या प्रकाशनानंतर हे प्रस्तुतीकरण थोडेसे बदलले आहे.

एनडब्ल्यूटी एक्सएनयूएमएक्स संस्करण
याचा अर्थ सार्वकालिक जीवन, त्यांनी तुम्हाला ओळखणे, एकमात्र खरा देव आणि ज्याला तुम्ही पाठवले आहे, येशू ख्रिस्त.

सार्वकालिक जीवन देवाचे ज्ञान प्राप्त करण्यावर अवलंबून आहे या कल्पनेला दोन्ही प्रस्तुती समर्थन देऊ शकतात. हे आम्ही आमच्या प्रकाशनांमध्ये नक्कीच लागू करतो.
पहिल्या दृष्टीक्षेपात, ही संकल्पना स्वयंस्पष्ट वाटेल; ते म्हणतात म्हणून एक नो-ब्रेनर. जर आपण त्याला प्रथम ओळखले नाही तर आपल्याला आपल्या पापांची क्षमा कशी होईल आणि देवाकडून आपल्याला अनंतकाळचे जीवन कसे मिळेल? या समजुतीचे तार्किक आणि विवादास्पद स्वरूप लक्षात घेता, हे आश्चर्यकारक आहे की अधिक भाषांतरे आमच्या प्रस्तुतीकरणाशी जुळत नाहीत.
येथे एक नमुना आहे:

आंतरराष्ट्रीय मानक आवृत्ती
आणि हे अनंतकाळचे जीवन आहे: तुला, एकमेव खरा देव, आणि तू ज्याला पाठवले आहे ते जाणून घेणे - येशू मशीहा.

नवीन आंतरराष्ट्रीय आवृत्ती
आता हे अनंतकाळचे जीवन आहे: ते तुला, एकमेव खरा देव, आणि तू ज्याला पाठविले आहे त्या येशू ख्रिस्ताला ओळखतात.

आंतरराष्ट्रीय मानक आवृत्ती
आणि हे अनंतकाळचे जीवन आहे: तुला, एकमेव खरा देव, आणि तू ज्याला पाठवले आहे ते जाणून घेणे - येशू मशीहा.

किंग जेम्स बायबल
आणि हे अनंतकाळचे जीवन आहे, यासाठी की त्यांनी तुला एकच खरा देव आणि तू ज्याला पाठवले आहे त्या येशू ख्रिस्ताला ओळखावे.

बायिंग्टन बायबल (WTB&TS द्वारा प्रकाशित)
"आणि हेच अनंतकाळचे जीवन आहे, की त्यांनी तुला, एकमेव खरा देव आणि ज्याच्यावर तू पाठवलेला, येशू ख्रिस्त याला ओळखावे."

अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना एक द्रुत भेट द्वारे पाहिले जाऊ शकते म्हणून तेही वैशिष्ट्यपूर्ण आहेत http://www.biblehub.com जिथे तुम्ही शोध क्षेत्रात “जॉन 17:3” प्रविष्ट करू शकता आणि येशूच्या शब्दांचे 20 पेक्षा जास्त समांतर रेंडरिंग पाहू शकता. तेथे गेल्यावर, इंटरलाइनर टॅबवर क्लिक करा आणि नंतर ग्रीक शब्दाच्या वरील 1097 क्रमांकावर क्लिक करा ginóskó.  दिलेल्या व्याख्यांपैकी एक म्हणजे "जाणणे, विशेषत: वैयक्तिक अनुभवाद्वारे (प्रथम हाताने ओळख)"
किंगडम इंटरलाइनर याला "हेच पण सार्वकालिक जीवन आहे, जेणेकरून ते तुम्हाला एकच खरा देव आणि तुम्ही येशू ख्रिस्त ज्याला पाठवले आहे ते ओळखावे."
सर्व भाषांतरे आमच्या प्रस्तुतीकरणाशी असहमत नाहीत, परंतु बहुसंख्य करतात. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे 'सार्वकालिक जीवन हे देवाला जाणून घेण्यासाठी आहे' असे ग्रीक म्हणताना दिसते. हे उपदेशक ३:११ मध्ये व्यक्त केलेल्या विचाराशी सुसंगत आहे.

"...देवाने सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत जे कार्य केले आहे ते मानवजातीला कधीच सापडू नये म्हणून त्याने त्यांच्या अंत:करणात अनिश्चित काळासाठी ठेवले आहे."

आपण सदासर्वकाळ जगत असलो तरीही आपल्याला यहोवा देवाची पूर्ण ओळख कधीच होणार नाही. आणि आपल्याला सार्वकालिक जीवन देण्याचे कारण, अनिश्चित काळासाठी आपल्या अंतःकरणात ठेवण्याचे कारण म्हणजे, “वैयक्तिक अनुभव आणि प्रथमदर्शनी ओळख” याद्वारे आपण सतत देवाच्या ज्ञानात वाढ करू शकू.
म्हणून असे दिसून येईल की आपण पवित्र शास्त्राचा चुकीचा वापर करून मुद्दा गमावत आहोत. आपण असे सुचवतो की अनंतकाळ जगण्यासाठी प्रथम देवाचे ज्ञान घेतले पाहिजे. तथापि, त्या तर्काचे पालन केल्याने आपल्याला हे विचारण्यास भाग पाडले जाते की सार्वकालिक जीवन मिळविण्यासाठी किती ज्ञान आवश्यक आहे? शासकावरील चिन्ह, वाळूमधील रेषा, टिपिंग पॉईंट कोठे आहे ज्यावर आपण पुरेसे ज्ञान प्राप्त केले आहे जेणेकरून आपल्याला सार्वकालिक जीवन मिळू शकेल?
अर्थात, कोणताही मनुष्य देवाला पूर्णपणे ओळखू शकत नाही,[I] म्हणून आम्ही दाराशी संवाद साधत असलेली कल्पना अशी आहे की ज्ञानाची एक विशिष्ट पातळी आवश्यक आहे आणि एकदा प्राप्त झाली की सार्वकालिक जीवन शक्य आहे. बाप्तिस्मा घेण्यासाठी सर्व उमेदवारांनी उत्तीर्ण होणे आवश्यक असलेल्या प्रक्रियेद्वारे हे अधिक बळकट केले जाते. त्यांनी काही 80+ प्रश्नांच्या मालिकेची उत्तरे देणे आवश्यक आहे जे तीन विभागांमध्ये विभागलेले आढळतात यहोवाची इच्छा पूर्ण करण्यासाठी संघटित पुस्तक बाप्तिस्मा घेण्याचा त्यांचा निर्णय यहोवाच्या साक्षीदारांनी शिकवलेल्या बायबलच्या अचूक ज्ञानावर आधारित आहे याची खात्री करण्यासाठी त्यांच्या ज्ञानाची चाचणी घेण्यासाठी हे डिझाइन केले आहे.
जॉन 17:3 बद्दलची आमची समज ही महत्त्वाची आहे ज्या संकल्पनेवर आम्ही आमचे बायबल शिक्षण कार्य आधारित आहे की आमच्याकडे 1989 चे एक अभ्यास पुस्तक होते. तुम्ही पृथ्वीवरील नंदनवनात सदासर्वकाळ जगू शकता ज्याची जागा 1995 मध्ये नावाच्या दुसर्‍या अभ्यास पुस्तकाने घेतली सार्वकालिक जीवनाकडे नेणारे ज्ञान.
1) "मला देवाला जाणून घ्यायचे आहे जेणेकरून मी सदैव जगू शकेन;" या दोन कल्पनांमध्ये एक सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे; आणि 2) "मला सदैव जगायचे आहे जेणेकरून मला देवाला ओळखता येईल."
हे स्पष्ट आहे की सैतानाला देवाविषयीचे ज्ञान कितीतरी पटीने जास्त आहे जेवढे कोणत्याही मानवाला आयुष्यभर अभ्यास आणि वैयक्तिक अनुभवातून मिळण्याची आशा आहे. शिवाय, आदामाची निर्मिती झाली तेव्हा त्याला सार्वकालिक जीवन मिळाले होते आणि तरीही तो देवाला ओळखत नव्हता. एखाद्या नवजात मुलाप्रमाणे, त्याने आपल्या स्वर्गीय पित्यासोबतच्या त्याच्या दैनंदिन सहवासातून आणि सृष्टीचा अभ्यास करून देवाचे ज्ञान प्राप्त करण्यास सुरुवात केली. जर आदामाने पाप केले नसते, तर तो आता देवाविषयीच्या त्याच्या ज्ञानात 6,000 वर्षे अधिक श्रीमंत झाला असता. परंतु ज्ञानाचा अभाव त्यांना पाप करण्यास कारणीभूत ठरला नाही.
पुन्हा, आम्ही असे म्हणत नाही की देवाला जाणून घेणे महत्त्वाचे नाही. ते अत्यंत महत्त्वाचे आहे. इतके महत्त्वाचे की तेच जीवनाचे ध्येय आहे. घोडा गाडीसमोर ठेवण्यासाठी, "जीवन आहे जेणेकरून आपण देवाला ओळखू शकू." “ज्ञान आहे म्हणजे जीवन मिळेल” असे म्हणण्यासाठी घोड्यासमोर गाडी ठेवली.
अर्थात, पापी मानव म्हणून आपली परिस्थिती अनैसर्गिक आहे. गोष्टी अशा प्रकारे व्हायला हव्या होत्या. म्हणून, मुक्ती मिळवण्यासाठी आपण येशूला स्वीकारले पाहिजे आणि त्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे. त्याच्या आज्ञा पाळल्या पाहिजेत. या सर्वांसाठी ज्ञान मिळवणे आवश्यक आहे. तरीही, योहान १७:३ मध्ये येशू हा मुद्दा मांडत नाही.
या शास्त्रवचनाचा आपला अत्याधिक जोर आणि चुकीचा वापर यामुळे ख्रिस्ती धर्माकडे एक प्रकारचा “अंकांनुसार रंग” आला आहे. आम्हाला शिकवले जाते आणि आम्ही विश्वास ठेवला आहे की आम्ही नियमन मंडळाच्या शिकवणी “सत्य” म्हणून स्वीकारल्यास, नियमितपणे आमच्या सभांना उपस्थित राहिलो, शक्य तितक्या क्षेत्र सेवेत गेलो आणि कोशासारख्या संस्थेमध्ये राहिलो, तर आपण हे करू शकतो. सार्वकालिक जीवनाची खात्री बाळगा. देव किंवा येशू ख्रिस्ताविषयी जाणून घेण्यासाठी आपल्याला सर्वकाही माहित असणे आवश्यक नाही, परंतु उत्तीर्ण ग्रेड मिळविण्यासाठी पुरेसे आहे.
बर्‍याचदा आम्ही एखाद्या उत्पादनासह विक्री करणाऱ्या लोकांसारखे आवाज करतो. आमचे सार्वकालिक जीवन आणि मृतांचे पुनरुत्थान आहे. सेल्स लोकांप्रमाणे आम्हाला आक्षेपांवर मात करण्यास आणि आमच्या उत्पादनाचे फायदे पुढे ढकलण्यास शिकवले जाते. अनंतकाळ जगण्याची इच्छा असण्यात काहीच गैर नाही. ही एक नैसर्गिक इच्छा आहे. पुनरुत्थानाची आशा देखील महत्त्वपूर्ण आहे. हिब्रू 11:6 दाखवते त्याप्रमाणे, देवावर विश्वास ठेवणे पुरेसे नाही. आपण असाही विश्वास ठेवला पाहिजे की “तो ज्यांचा शोध घेतात त्यांचा तो प्रतिफळ देतो.” तरीसुद्धा, ही फायद्यांनी भरलेली विक्री पिच नाही जी लोकांना आकर्षित करेल आणि त्यांना धरून ठेवेल. प्रत्येकाला देव जाणून घेण्याची खरी इच्छा असली पाहिजे. केवळ यहोवाचा “खळखळाट” शोध घेणारेच या मार्गावर टिकून राहतील, कारण देव त्यांना काय देऊ शकतो यावर आधारित ते स्वार्थी ध्येयांसाठी सेवा करत नाहीत, तर प्रेम आणि प्रेम करण्याच्या इच्छेने सेवा करतात.
पत्नीला आपल्या पतीला जाणून घ्यायचे आहे. जसजसे तो तिच्यासाठी आपले हृदय उघडतो, तिला त्याच्यावर प्रेम वाटते आणि ती त्याच्यावर अधिक प्रेम करते. त्याचप्रमाणे, वडिलांची इच्छा असते की आपल्या मुलांनी त्याला ओळखावे, जरी ते ज्ञान वर्षानुवर्षे आणि दशकांमध्ये हळूहळू वाढत असले तरी, शेवटी-जर तो एक चांगला पिता असेल तर-प्रेम आणि खरे कौतुक यांचे एक शक्तिशाली बंधन विकसित होईल. आपण ख्रिस्ताची वधू आहोत आणि आपल्या पित्याची, यहोवाची मुले आहोत.
यहोवाचे साक्षीदार म्हणून आपल्या संदेशाचा फोकस जॉन 17:3 मध्ये चित्रित केलेल्या सुंदर प्रतिमेपासून विचलित होतो. यहोवाने एक भौतिक सृष्टी निर्माण केली, जी त्याच्या प्रतिरूपात निर्माण झाली. या नवीन प्राण्याला, नर आणि मादीला, सार्वकालिक जीवनाचा आनंद घ्यायचा होता—यहोवा आणि त्याच्या ज्येष्ठ पुत्राच्या ज्ञानात कधीही न संपणारी वाढ. हे अद्याप पूर्ण होईल. ब्रह्मांडाची रहस्ये हळूहळू आपल्यासमोर उलगडत गेल्याने, आतल्या आणखी खोल रहस्यांचा उलगडा होत असताना देव आणि त्याच्या पुत्रावरील हे प्रेम आणखीनच वाढत जाईल. आम्ही या सर्वांच्या तळाशी कधीही जाणार नाही. याहूनही अधिक म्हणजे, आदामाच्या सारख्या पहिल्या हाताच्या ओळखीद्वारे आपण देवाला अधिक चांगल्या प्रकारे ओळखू शकतो, परंतु बेपर्वाईने हरवले होते. हे सर्व आपल्याला कुठे घेऊन जाईल याची आपण कल्पना करू शकत नाही, हे सार्वकालिक जीवन ज्याचा उद्देश देवाचे ज्ञान आहे. कोणतेही गंतव्यस्थान नाही, तर फक्त प्रवास आहे; अंत नसलेला प्रवास. आता यासाठी प्रयत्न करण्यासारखे काहीतरी आहे.


[I] १ करिंथ. २:१६; Ecc. ३:११

मेलेती व्हिवलोन

मेलेती व्हिवलोन यांचे लेख.
    62
    0
    कृपया आपले विचार आवडतील, टिप्पणी द्या.x