“Agama adalah jerat dan raket!

Artikel ini dimulakan sebagai cerpen yang bertujuan untuk memberi anda semua maklumat dalam talian mengenai penggunaan dana yang kami sumbangkan dalam komuniti dalam talian kami. Kami selalu berniat untuk bersikap telus mengenai perkara-perkara seperti itu, tetapi jujur, saya benci dengan perakaunan dan oleh itu saya terus menolaknya untuk topik lain yang lebih menarik. Walaupun begitu, masanya telah tiba. Kemudian, ketika saya mula menulis ini, terpikir oleh saya bahawa topik lain yang ingin saya tuliskan mungkin merangkumi perbincangan mengenai sumbangan. Mereka mungkin kelihatan tidak berkaitan, tetapi seperti yang saya minta sebelumnya, tolonglah saya.

Selama 90 hari terakhir, laman web ini - Beroean Pickets - JW.org Reviewer - telah mempunyai lebih dari 11,000 pengguna yang membuka 33,000 sesi. Terdapat hampir 1,000 paparan halaman dari artikel terbaru di Peringatan. Dalam jangka masa yang sama, Arkib Bergerian Beroean telah dikunjungi oleh lebih daripada 5,000 pengguna yang membuka lebih dari 10,000 sesi. Tentu saja, angka bukanlah ukuran berkat Tuhan, tetapi dapat mendorong, seperti halnya Elia, untuk belajar bahawa anda tidak sendirian. (Roma 11: 1-5)

Ketika kita melihat kembali di mana kita berada, persoalan logik seterusnya adalah, ke manakah kita pergi?

Saksi-Saksi Yehuwa — dan anggota kebanyakan agama lain, sama ada Kristian atau sebaliknya — tidak dapat menganggap bentuk penyembahan yang diterima oleh Tuhan kecuali dibuat dalam kerangka beberapa kumpulan agama. Pemikiran sedemikian berpunca dari idea bahawa penyembahan kepada Tuhan dicapai melalui karya, amalan formal, atau prosedur ritual. Ini mengabaikan kenyataan bahawa selama kira-kira separuh dari kewujudan manusia, satu-satunya bentuk penyembahan agama yang teratur melibatkan penyembahan iblis. Abel, Henokh, Nuh, Ayub, Abraham, Ishak dan Yakub melakukannya dengan baik, terima kasih banyak.

Perkataan Yunani yang paling banyak diterjemahkan sebagai "pemujaan" dalam bahasa Inggeris adalah proskuneó, yang bermaksud "mencium tanah ketika sujud di hadapan atasan". Yang dimaksudkan ini adalah kepatuhan yang lengkap dan tanpa syarat. Tahap ketaatan semacam itu tidak boleh diberikan kepada orang-orang yang berdosa, kerana mereka tidak layak. Hanya Bapa kita, Yehuwa, yang berhak melakukan penyembahan / kepatuhan tersebut. Itulah sebabnya mengapa malaikat itu menegur John ketika, dengan rasa kagum dengan apa yang dilihatnya, dia melakukan tindakan yang tidak pantas proskuneó:

Pada ketika itu saya jatuh sebelum kakinya untuk menyembahnya. Tetapi dia memberitahu saya: "Berhati-hati! Jangan buat begitu! Sekalian saya adalah hamba kepada anda dan saudara-saudara anda yang mempunyai karya untuk menyaksikan Yesus. Sembahlah Tuhan; untuk memberi kesaksian kepada Yesus adalah apa yang memberi inspirasi bernubuat. "(Wahyu 19: 10)

Ada sedikit dari badan kerja JF Rutherford yang saya boleh setuju, tetapi tajuk artikel ini adalah satu pengecualian yang penting. Pada tahun 1938, "The Judge" melancarkan kampanye khotbah baru dengan tema: "Agama adalah jerat dan raket. Layanlah Tuhan dan Kristus Raja. "

Pada saat kita melanggan beberapa jenama agama Kristian, kita tidak lagi menyembah Tuhan. Kita sekarang mesti menerima perintah pemimpin agama kita yang mengaku bercakap untuk Tuhan. Siapa yang kita benci dan siapa yang kita cintai, siapa yang kita bertoleransi dan siapa yang kita hapuskan, siapa yang kita sokong dan siapa kita dipijak, semuanya sekarang ditentukan oleh lelaki dengan agenda berdosa mereka sendiri. Apa yang kita ada adalah barang yang dijual oleh Syaitan kepada Hawa: Peraturan manusia, kali ini berpakaian jubah takwa. Dengan nama Tuhan, manusia telah menguasai manusia sehingga cedera. (Pengkhotbah 8: 9)

Sekiranya anda ingin melakukan sesuatu yang salah, salah satu taktik yang berjaya adalah: menghukum perkara yang anda praktikkan, sambil memuji perkara yang anda gagal lakukan. Rutherford mengutuk agama sebagai "jerat dan raket" sambil mendesak orang untuk "melayani Tuhan dan Kristus Raja". Namun kempen ini dilancarkan setelah dia dengan hati-hati bekerja untuk memeluk agama sendiri. Pada tahun 1931, dia membuatnya dengan nama “Saksi-Saksi Yehuwa” dengan menggabungkan Persatuan Pelajar Alkitab yang masih berafiliasi dengan Watchtower Bible and Tract Society menjadi satu kesatuan dengan dirinya sebagai pemimpin mereka.[I] Kemudian di 1934, beliau mencipta perbezaan golongan pendeta / orang awam dengan membahagikan jemaah ke dalam kelas pendeta terurai dan pelacur kelas Domba Lain.[Ii] Oleh itu, dua elemen yang digunakannya untuk mengutuk semua agama disatukan ke dalam jenamanya sendiri. Bagaimana?

Apa itu jerat? 

Suatu jerat didefinisikan sebagai "perangkap untuk menangkap burung atau binatang, biasanya yang memiliki tali kawat atau tali." Pada dasarnya, jerat merampas kebebasan makhluk. Perkara ini berlaku pada agama. Hati nurani seseorang, kebebasan memilih, menjadi tunduk pada perintah dan peraturan agama yang dipegang oleh seseorang.

Yesus mengatakan kebenaran akan membebaskan kita. Tetapi kebenaran apa? Konteks menunjukkan:

"Kemudian Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi yang percaya kepada-Nya:" Jika kamu tetap dalam firman-Ku, kamu adalah pengikut-Ku, ³² dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran akan membebaskan kamu. '"  (John 8: 31, 32)

Kita mesti kekal dalam firmannya!  Jadi, menerima ajaran manusia daripada ajaran Kristus akan membawa kepada perbudakan kepada manusia. Hanya jika kita mengikuti Kristus, dan hanya Kristus, kita dapat benar-benar bebas. Agama, yang menempatkan seorang lelaki (atau lelaki) dalam kedudukan berkuasa atas kita, orang-orang yang mengarahkan hubungan dengan Kristus sebagai pemimpin. Oleh itu, agama adalah jerat, kerana ia merampas kebebasan hakiki kita.

Apa raket?

Definisi yang digunakan untuk kempen anti-agama Rutherford adalah:

1. Skim, perusahaan, atau aktiviti penipuan
2. Sebuah syarikat biasanya tidak sah yang boleh digunakan oleh rasuah atau intimidasi
3. Cara penghidupan yang mudah dan menguntungkan.

Kita semua pernah mendengar istilah 'pemerasan' digunakan untuk menggambarkan raket perlindungan yang terkenal dengan kumpulan penjenayah. Pada asasnya, anda harus membayar mereka wang atau perkara buruk akan menimpa anda. Bukankah tepat untuk mengatakan bahawa agama mempunyai versi pemerasannya sendiri? Diberitahu bahawa anda akan terbakar di neraka jika anda tidak tunduk pada kekuasaan kepausan dan ulama hanyalah satu contoh. Takut akan kematian abadi di Armagedon jika seseorang meninggalkan Organisasi adalah JW yang setara dengan itu. Selain itu, seseorang dipaksa untuk menyokong organisasi atau gereja secara kewangan sebagai cara membuka jalan menuju keselamatan. Tujuan pemberian dana apa pun, bagaimanapun, harus dibuat dengan rela dan dengan tujuan untuk menolong orang yang memerlukan, bukan untuk memperkaya pendeta. Yesus, yang bahkan tidak memiliki tempat untuk meletakkan kepalanya, memberi amaran kepada kita tentang lelaki-lelaki seperti itu dan memberitahu kita bahawa kita akan dapat mengenalinya dengan karya mereka. (Matius 8:20; 7: 15-20)

Contohnya, Organisasi Saksi-Saksi Yehuwa kini memiliki harta tanah bernilai berbilion dolar di seluruh dunia. Setiap satu daripada puluhan ribu harta tanah yang dibina dengan dana dan oleh tangan saudara dan saudari setempat, sama ada kita membicarakan Kerajaan dan dewan perhimpunan, atau pejabat cawangan dan kemudahan terjemahan, dimiliki sepenuhnya oleh syarikat, oleh ibu pejabat.

Seseorang mungkin berpendapat bahawa kita memerlukan perkara-perkara seperti Balai Kerajaan agar kita dapat bertemu bersama. Cukup adil - walaupun intinya dapat diperdebatkan - tetapi mengapa mereka tidak lagi dimiliki oleh orang-orang yang membina dan membayarnya? Mengapa perlunya merebut kawalan seperti yang dilakukan pada tahun 2013 ketika pemilikan semua harta tanah di seluruh dunia diserahkan dari jemaat tempatan ke JW.org? Balai Kerajaan sekarang dijual dengan harga yang belum pernah terjadi sebelumnya, tetapi jemaat berusaha untuk menghalang penjualan seperti itu, seperti yang terjadi di Jemaah Taman Menlo beberapa tahun yang lalu, mereka akan memahami cara mengatasi masalah pada tahap yang sangat peribadi.

Agama yang dianjurkan?

Tetapi pastinya semua ini hanya berlaku untuk agama yang teratur?

Adakah terdapat jenis lain?

Mungkin ada yang menyarankan saya meletakkan perkara ini dengan memasukkan semua agama dalam campuran. Mereka menyarankan bahawa agama yang teratur mungkin berlaku untuk kritikan Rutherford, tetapi adalah mungkin untuk mempraktikkan agama tanpa ia disusun di bawah pemerintahan manusia.

Tolong jangan salah faham. Saya menyedari bahawa beberapa tahap organisasi diperlukan dalam usaha apa pun. Orang Kristian abad pertama membuat pengaturan untuk berkumpul di rumah persendirian "untuk menghasut satu sama lain untuk mengasihi dan melakukan karya-karya baik". (Ibrani 10:24, 25)

Masalahnya adalah agama itu sendiri. Pengorganisasian agama berjalan secara semula jadi seperti malam yang mengikuti hari.

"Tetapi bukan agama yang paling asas, hanya menyembah Tuhan?" Anda boleh bertanya.

Satu mungkin menyimpulkan bahawa apabila melihat definisi kamus:

re · li · gion (rəlijən)

kata nama

• kepercayaan dan penyembahan kuasa mengawal manusia, terutama Tuhan atau tuhan.
• sistem iman dan ibadah tertentu.
• pengejaran atau kepentingan yang mana seseorang menganggap pentingnya.

Yang perlu diingat ialah definisi ini dibuat berdasarkan penggunaan perkataan tersebut dalam budaya popular. Ini bukan definisi Alkitab. Misalnya, Yakobus 1:26, 27 sering diterjemahkan menggunakan kata "agama", tetapi apa sebenarnya yang dikatakannya?

"Sekiranya ada yang menganggap dirinya bersifat religius dan tidak menahan lidahnya tetapi menipu hatinya, agama orang ini tidak bernilai. ²⁷ Agama yang suci dan tidak tercemar di hadapan Allah Bapa adalah ini: untuk melawat anak-anak yatim dan janda-janda dalam penderitaan mereka, dan untuk menjaga diri mereka tidak terkecuali dari dunia. "(James 1: 26, 27 ESV)

Perkataan Yunani yang digunakan di sini adalah thréskeia yang berarti: "pemujaan ritual, agama, penyembahan seperti yang dinyatakan dalam tindakan ritual". Seolah-olah James mengejek orang-orang yang sangat bangga dengan kesalehan, ketaatan agama mereka, dengan mendefinisikan kata itu dengan cara yang tidak ada hubungannya dengan formalisme atau ritual. Dia mengatakan sebenarnya: "Anda fikir anda tahu apa itu agama? Anda fikir tindakan formal anda mendapat perkenan Tuhan? Izinkan saya memberitahu anda sesuatu. Mereka semua tidak berharga. Yang penting ialah bagaimana anda memperlakukan mereka yang memerlukan dan moral yang anda praktikkan bebas dari pengaruh syaitan. "

Bukankah tujuan semua ini untuk kembali ke Taman, seperti dulu? Untuk kembali ke hubungan indah yang dimiliki Adam dan Hawa sebelum mereka memberontak? Adakah Adam melakukan pemujaan terhadap Yehuwa secara formal atau ritual? Tidak. Dia berjalan dengan Tuhan dan bercakap dengan Tuhan setiap hari. Hubungannya adalah dengan anak lelaki dengan Bapa. Penyembahannya hanyalah penghormatan dan kepatuhan yang dimiliki oleh seorang anak yang setia kepada Bapa yang penyayang. Ini semua mengenai keluarga, bukan tempat ibadah, atau sistem kepercayaan yang kompleks, atau ritual berbelit-belit. Ini benar-benar tidak ada nilai dalam menyenangkan Bapa surgawi kita.

Sebaik sahaja kita memulakan jalan itu, kita harus "teratur". Seseorang mesti memanggil tembakan. Seseorang mesti bertanggungjawab. Perkara seterusnya yang anda ketahui, lelaki bertanggungjawab dan Yesus didorong ke satu sisi.

Matlamat Utama Kami

Apabila saya memulakan laman pertama, www.meletivivlon.com, niat saya hanya untuk mencari Saksi-Saksi Yehuwa yang berpikiran sama yang tidak takut melakukan penyelidikan Alkitab yang sebenar. Pada masa itu, saya masih percaya bahawa kita adalah satu-satunya organisasi yang benar di bumi. Ketika itu berubah dan ketika saya perlahan-lahan menyedari kenyataan keadaan itu, saya menemui banyak orang lain yang berkongsi perjalanan saya. Laman web ini perlahan-lahan berubah dari sebuah laman penyelidikan Alkitab menjadi sesuatu yang lebih baik, tempat bagi rakan-rakan Kristian untuk berkongsi dorongan dan mendapat ketenangan dalam mengetahui bahawa mereka tidak lagi bersendirian dalam perjalanan kebangkitan trauma ini.

Saya menjadikan laman web asal menjadi arkib kerana dinamakan sempena nama samaran saya, Meleti Vivlon. Saya prihatin yang boleh menyebabkan beberapa orang menyimpulkan bahawa semuanya berkaitan dengan saya. Saya hanya boleh menukar nama URL tetapi kemudian semua pautan enjin carian yang berharga ke pelbagai artikel akan gagal dan sukar untuk mencari laman web ini. Oleh itu, saya memilih untuk membuat laman web baru tanpa nama tersebut menjadi sebahagian daripada nama tersebut.

Saya baru-baru ini mendedahkan nama saya, Eric Michael Wilson, ketika saya mula mengeluarkan videonya. Saya melakukannya kerana saya merasakan bahawa ia adalah cara untuk menolong rakan JW peribadi saya untuk berdiri. Sebilangan dari mereka telah terbangun, sebahagiannya, kerana saya melakukannya. Sekiranya anda telah lama mengenali, mempercayai, dan menghormati seseorang, dan kemudian mengetahui bahawa mereka telah ditolak sebagai palsu, ajaran yang sebelumnya mereka promosikan, kemungkinan besar anda tidak akan menolaknya. Anda pasti ingin mengetahui lebih lanjut.

Ini bukan untuk mengatakan bahawa saya tidak lagi menjawab Meleti Vivlon, yang merupakan transliterasi Yunani untuk "Bible Study". Saya semakin gemar dengan nama itu, kerana ia mengenal pasti siapa saya telah menjadi. Saul menjadi Paulus, dan Abram menjadi Abraham, dan walaupun saya tidak mengukur diri saya di samping mereka, saya tidak keberatan masih dipanggil Meleti. Ia bermaksud sesuatu yang istimewa bagi saya. Eric juga baik-baik saja. Ini bermaksud "Kingly" yang merupakan harapan yang kita semua bagikan, bukan? Dan untuk Michael, baiklah ... siapa yang boleh mengeluh kerana mempunyai nama itu? Saya hanya berharap saya dapat memenuhi semua nama yang telah saya beri atau namakan. Mungkin Tuhan kita akan memberi kita semua nama baru ketika hari yang indah itu tiba.

Biarkan saya menyatakan sekali lagi bahawa tujuan laman web ini bukanlah untuk memulakan agama baru. Yesus memberitahu kita bagaimana menyembah Bapa kita dan maklumat itu berusia 2,000 tahun. Tidak ada alasan untuk melampaui itu. Itu adalah bahagian lain dari slogan kempen Rutherford yang dapat saya setujui: "Layanlah Tuhan dan Kristus Raja!" Semasa anda menjumpai orang Kristian yang serupa di kawasan anda, anda boleh bergabung dengan mereka, bertemu di rumah persendirian seperti yang dilakukan oleh orang Kristian abad pertama. Namun, anda mesti selalu menentang godaan untuk melantik raja atas anda. Orang Israel gagal dalam ujian itu dan melihat apa yang menyebabkannya. (1 Samuel 8: 10-19)

Diakui, ada yang harus bertanggungjawab dalam kumpulan mana pun untuk menjaga ketertiban. Namun, itu jauh dari menjadi pemimpin. (Matius 23:10) Salah satu cara untuk menghindari kepemimpinan manusia adalah dengan mengadakan pembacaan dan perbincangan Alkitab meja bulat di mana semua orang berhak untuk berbicara dan bertanya. Tidak mengapa mempunyai soalan yang tidak dapat kita jawab, tetapi kita tidak boleh mendapat jawapan yang tidak dapat kita tanya. Sekiranya seseorang memberi ceramah untuk berkongsi penyelidikannya, ceramah tersebut harus diikuti dengan Tanya Jawab di mana dia bersedia untuk menyokong apa sahaja penemuan yang dipromosikan.

Apakah yang terdengar seperti sidang Saksi-Saksi Yehuwa?

Tetapi dia berkata kepada mereka: "Raja-raja bangsa-bangsa menguasai mereka, dan mereka yang berkuasa atas mereka disebut Pemelihara. 26 Anda, bagaimanapun, tidak begitu. Tetapi hendaklah yang paling besar di antara kamu menjadi yang termuda, dan yang memimpin sebagai yang melayani. 27 Yang mana satu lebih besar, satu makan atau satu hidangan? Bukankah itu satu makan? Tetapi saya di antara kamu sebagai yang berkhidmat. (Lukas 22: 25-27)

Sesiapa yang "memimpin di antara kamu" tunduk pada kehendak jemaah. (Ibrani 13: 7) Ini bukan demokrasi tetapi sedekat yang kita dapat dengan teokrasi dalam sistem ini, kerana jemaat yang benar dipimpin oleh roh Tuhan. Perhatikan bahawa ketika rasul ke-12 dicari, ke-11 meminta seluruh jemaah untuk membuat pilihan. (Kisah 1: 14-26) Bolehkah anda bayangkan Badan Pimpinan hari ini melakukan perkara seperti itu? Dan sekali lagi ketika peranan Pelayan Menteri diciptakan, para rasul meminta jemaah untuk mencari orang-orang yang akan dilantik. (Kisah 6: 3)

Akaun

Apakah yang perlu dilakukan dengan sumbangan?

Tujuan agama adalah untuk memperkaya dan memperkasakan mereka yang memimpin. Wang adalah sebahagian besar dari ini. Lihat sahaja perangkap Vatikan, atau ke tahap yang lebih rendah, Warwick. Ini bukan yang ditetapkan oleh Kristus. Walaupun begitu, sedikit yang dapat dilakukan tanpa sokongan wang. Oleh itu, bagaimana membuat garis antara penggunaan dana yang betul dan bijaksana untuk menyokong pemberitaan Kabar Baik dan penggunaan yang tidak sesuai untuk memperkayakan lelaki?

Satu-satunya cara yang boleh saya fikirkan adalah bersikap telus. Sudah tentu, kita mesti melindungi nama-nama penderma kerana kita tidak meminta pujian lelaki ketika menderma. (Matius 6: 3, 4)

Saya tidak akan memberikan carta akaun terperinci, terutamanya kerana tidak ada satu. Yang saya ada hanyalah senarai sumbangan dan perbelanjaan dari akaun PayPal.

Untuk tahun 2017, kami menerima melalui PayPal sejumlah AS $ 6,180.73 dan membelanjakan AS $ 5,950.60, meninggalkan $ 230.09. Wang itu digunakan untuk membayar penyewaan pelayan bulanan dan perkhidmatan sandaran yang bernilai AS $ 159 sebulan, atau $ 1,908 setiap tahun. Terdapat perbelanjaan yang dibayarkan kepada pegawai teknikal untuk mengkonfigurasi dan mengubah tetapan pada pelayan, dan menangani masalah yang timbul dalam menutup celah keselamatan. (Itu adalah kepakaran yang melebihi pengetahuan saya.) Selain itu, kami menghabiskan wang untuk membeli peralatan video. Ruang tamu saya kelihatan seperti sebuah studio dengan lampu payung, mic stand dan tripod di mana sahaja. Sungguh menyakitkan untuk mengatur dan menurunkan setiap kali seseorang berkunjung, tetapi saya hanya mempunyai 750 kaki persegi, jadi "apa yang akan saya lakukan?" 😊

Kami menggunakan dana lain untuk perisian mesyuarat dalam talian, keamanan VPN, dan alat pengembangan perisian. Tidak ada wang yang diambil oleh sesiapa pun untuk kegunaan peribadi, tetapi hanya untuk menampung perbelanjaan yang berkaitan secara langsung dengan mengurus dan menyelenggara laman web ini. Nasib baik, ketiga-tiga anggota pengasas semuanya mempunyai pekerjaan yang cukup untuk kita hidup.

Sekiranya dana masuk melebihi perbelanjaan bulanan kami, kami akan menggunakannya untuk memperluas jumlah dan jangkauan kehadiran kami yang dicetak dan dalam talian, agar berita di luar sana lebih cepat dan lebih baik. Sebelum kita melakukan sesuatu yang penting, kita akan menyampaikan idea tersebut kepada masyarakat mereka yang telah membantu membiayai karya tersebut sehingga semua merasa wang mereka dimanfaatkan dengan baik.

Sekiranya seseorang bersedia menyumbangkan masa dan kepakaran mereka untuk mengurus akaun kami, itu bukan sahaja dihargai, tetapi akan menjadikan laporan tahun depan lebih tepat dan bermaklumat.

Semua ini dikatakan di bawah proviso "Jika Tuhan Wasi", tentu saja.

Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus dan tulus dari kami semua yang mengasaskan laman web ini kepada anda semua yang telah banyak membantu kami untuk terus bertahan. Saya merasakan bahawa langkah kebangkitan akan semakin cepat, dan bahawa kita akan segera menghadapi gelombang baru yang mencari kestabilan rohani (dan mungkin sedikit terapi) ketika mereka menyesuaikan diri dengan kehidupan yang bebas dari indoktrinasi selama puluhan tahun yang kita ' semuanya tertakluk.

Semoga Tuhan terus memberkati kita dan memberi kita tenaga, masa dan cara untuk melaksanakan tugasnya.

_____________________________________________

[I] Oleh beberapa laporan, hanya seperempat dari kumpulan Pelajar Bible yang masih berafiliasi dengan Rutherford pada tahun 1931. Hal ini disebabkan sebagian besar oleh hal-hal seperti promosi pembelian Bon Perang pada tahun 1918, kegagalan “Millions Now Living Will Never Die ”ramalan tahun 1925, dan bukti cara autokratiknya.

[Ii] "Perlu diperhatikan bahawa kewajipan itu dibebankan kepada kelas imam untuk melakukan pengetua atau pembacaan hukum pengajaran kepada rakyat. Oleh itu, di mana terdapat sebuah syarikat saksi Yehovah ... pemimpin sebuah kajian harus dipilih dari kalangan orang yang diurapi, dan juga jawatankuasa pelayanan harus diambil dari orang yang diurapi ... .Jonadab ada di sana sebagai orang yang belajar, dan bukan satu yang akan mengajar .... Organisasi rasmi Yehuwa di bumi terdiri dari sisa terurapnya, dan Jonadab [domba lain] yang berjalan dengan orang terurap harus diajar, tetapi tidak menjadi pemimpin. Ini kelihatan sebagai susunan Tuhan, semuanya harus dengan senang hati mematuhi dengan itu. "(W34 8 / 15 ms 250 par 32)