"ယေဟောဝါရဲ့နေ့သို့မဟုတ်သခင်ဘုရား၏နေ့, ဘယ်ဟာ?"

(လုကာ 17: 20-37)

ထိုကဲ့သို့သောမေးခွန်းတစ်ခုမြှင့်အဘယ်ကြောင့်သင်, အံ့သြစေခြင်းငှါ, ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, 2 ပတေရုသ 3: 10-12 (NWT) ရှင်းရှင်းလင်းလင်းအောက်ပါ says: "ဒါပေမဲ့ယေဟောဝါရဲ့တစ်နေ့တာမိုဃ်းကောင်းကင်ကိုဘွယ်ရာဆူညံသံနှင့်အတူကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်သည့်အတွက်သူခိုးကဲ့သို့လာလိမ့်မယ်, ဒါပေမဲ့အပြင်းအထန်ပူဖြစ်ခြင်းဒြပ်စင်ဖျက်သိမ်းပါလိမ့်မည်, မြေကြီးကအတွင်းအကျင့်ကိုကျင့်ရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည်။ ¹¹ ဤအရာအလုံးစုံဖျက်သိမ်းခံရဖို့, အရှင်များမှာကတည်းကပုဂ္ဂိုလ်များအဘယ်အရာကိုမျိုးသန့်ရှင်းသောအကငျြ့လုပ်ရပ်များနှင့်ခွငျးကငျြ့အတွက်ဖြစ်ဖို့သင်သင့်၏, ¹² စောင့်ဆိုင်းခြင်းနှင့်စိတ်တွင်အနီးကပ်စောင့်ရှောက်ခြင်းမီးပေါ်မှာဖြစ်ခြင်း [အ] မိုဃ်းကောင်းကင်ကိုဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်ပြီး [အ] element တွေကိုအပြင်းအထန်ပူဖြစ်ခြင်းအရာမှတဆင့်ယေဟောဝါ၏တစ်နေ့တာ၏ရှေ့မှောက်တွင်, အရည်ပျော်ပါလိမ့်မယ်! "[ကျွန်မ] ဒါကြောင့်အမှုသက်သေပြသလဲ? ရိုးရှင်းစွာအထားမရှိသောကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး။

အဆိုပါ NWT ကိုးကားစရာသမ်မာကမျြးတစ်ခုစာမေးပွဲအောက်ပါတွေ့: အ NWT ခုနှစ်တွင်ကျမ်းပိုဒ်များအတွက်ရည်ညွှန်းမှတ်ချက်မှာဒီလိုဖော်ပြထားရာ "ယေဟောဝါ၏နေ့" ဟုအဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများအပေါ်လည်းမရှိ 12 "J ကို "ယေဟောဝါ, အနက်"7, 8, 17; တိုရီရီ၊ CVgc (Gr ။ )၊ אABVgSyကြည့်ရှု App ကို "ဘုရားသခ။ ၏" ဇ, 1D။ "  အလားတူပင်ကျမ်းပိုဒ် 10 "ယေဟောဝါရဲ့နေ့" တွင်တစ်ဦးကိုကိုးကားရှိပါတယ် "ကြည့်ရှု App ကို 1D"။ Biblehub နှငျ့နိုငျငံတျောညှအပေါ်ဂရိညှဗားရှင်း[ii] ကျမ်းပိုဒ် 10 နှင့် 12 အဆိုပါ CVgc ပေမယ့်အချို့စာမူပေါ်တွင်အခြေခံသော, (ဟုတ်ကဲ့, ဒီမှာအဘယ်သူမျှမ typing error တစ်ခု!) "ဘုရားသခင့နေ့၏၏" ရှိပါတယ်ကျမ်းပိုဒ်က "ထာဝရဘုရား၏နေ့ရက် (Kyriou)" ရှိပါတယ် (ထဲ၌အလင်းကိုထွန်းလင်း။ ) "ရှိပါတယ် "သခင်၏။ ဤနေရာတွင်မှတ်သားရန်အချိန်အနည်းငယ်အချက်များရှိပါသည်:

1. ရိုးရိုးအင်္ဂလိပ်အတွက် Neo-Aramaic သမ်မာကမျြး မှလွဲ. BibleHub.com အပေါ်ရရှိနိုင်သော 28 အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၏[iii]ကျမ်းပိုဒ် 10 အတွက်, အဘယ်သူမျှမကအခြားကမျြးစာအထီ 'ယေဟောဝါ' သို့မဟုတ်ညီမျှသူတို့စာမူနှုန်းအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ 'ယေဟောဝါ' 'နှင့်အတူ' သခင် '' မဆိုအစားထိုးအောင်ထက်ဂရိစာသားအတိုင်းလိုက်နာလို့ပဲ။
2. အဆိုပါ NWT ရာ၌ရမှတ်ကိုအသုံးပြုသည် နောကျဆကျတှဲ 1D နောက်ပိုင်းအတွက် updated ထားပြီးဖြစ်သော NWT ၏ 1984 ကိုးကားစရာထုတ်ဝေ၏ NWT 2013 Edition ကို , ဤကိစ္စတွင်၌ရေကိုင်မထားတဲ့၏မှတပါးအစားထိုးများအတွက်အခြေခံအဖြစ်။[iv]
3. မူရင်းဂရိစာမူ "ဟုအဆိုပါ၏" ဘာသာပြန်ထားသောနှစ်ခုစကားများအကြားစကားလုံးတစ်လုံးဆုံးရှုံးခဲ့ရဘူးသောဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါသည်။ ဒါကြောင့် 'သခင်' '/' Kyriou '(နှင့်ဤထင်ကြေးဖြစ်ပါတယ်) ခဲ့လျှင်အခြေအနေတွင်သဘောမျိုးလုပ်လိုက' သညျဘုရားသခငျ၏သခင်၏နေ့ '' ကိုဖတ်လိမ့်မယ်။ (အဆိုပါနေ့ကအနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်ပိုင်တော်မူသောထာဝရဘုရား, ဒါမှမဟုတ် [အနန္တတန်ခိုးရှင်] သညျဘုရားသခငျ၏သခင်၏နေ့ပိုင်) ။
4. ငါတို့သည်ဤကျမ်းစာ၌ပါသောအာဆက်စပ်နှင့်အစားထိုး၏မျှတမှုများအတွက်အမှုစစျဆေးဖို့တူညီထားသောစာပိုဒ်တိုများပါဝင်သောအခြားကျမ်းချက်များကိုဆန်းစစ်ရန်လိုအပ်သည်။

အဆိုပါ NWT အတွက် "ယေဟောဝါ၏နေ့" ကိုရည်ညွှန်းထားတဲ့လေးကတခြားကျမ်းချက်များကိုရှိပါတယ်။ အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းသူတို့နေသောခေါင်းစဉ်:

1. 2 တိမောသေ 1: 18 (NWT) သွနသေိဖျောအကြောင်းကိုပြောပါတယ် "သခင်ဘုရား "ထိုနေ့၌ယေဟောဝါဆီကသနားတော်မူပါစေသော။ အခန်းအောက်ပါအတိုင်းရာအခန်း၏အဓိကဘာသာရပ်, ယရှေုခရစျသအကြောင်းပါ။ ထို့ကြောင့်, အခါ, ဂရိစာမူနှုန်းအဖြစ်, BibleHub.com ပေါ်မှာရှိသမျှ 28 အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်း "သခင်ထိုနေ့၌ထာဝရဘုရားထံတော်မှသနားတော်မူပါရန်ပေးသနားတော်မူပေမည်" အဖြစ်ဤကျမ်းပိုဒ်ဘာသာပြန်ဆိုဤအခြေအနေတွင်အရှိဆုံးကျိုးကြောင်းဆီလျော်သည်ဥာဏ် ။ တနည်းအားဖြင့်တမန်တော်ပေါလုသည်ရောမမြို့မှာရှိတဲ့အကျဉ်းချသောအခါ, ထိုသခင်ဘုရား (ယရှေုခရစျသ) ကသခင်ဘုရားနေ့၌အထံတော်ကသွနသေိဖျောမသနားတျောမူပေးသနားတော်မူမယ်လို့လိုသောခံခဲ့ရသူတို့နားလည်သဘောပေါက်တဲ့နေ့ကသူ့ကိုအားပေးသောကွောငျ့သွနသေိဖျော၏အထူးထည့်သွင်းစဉ်းစား၏ဟု ဆို. ခံခဲ့ရသည်ခဲ့ လာမယ့်။
2. 1 သက်သာလောနိတ် 5: 2 (NWT) ကသတိပေး "သင်သည်ကိုယ်အဘို့ကိုယ်ကိုယေဟောဝါရဲ့နေ့ညဉ့်အခါသူခိုးကဲ့သို့အတိအကျလာမယ့်ကြောင်းအတော်လေးကောင်းစွာသိကြ" ။ သို့သော် 1 သက်သာလောနိတ် 4 အတွက်အခြေအနေတွင်: 13-18 ချက်ချင်းဤကျမ်းပိုဒ်သညျယရှေုသေခြင်းနှင့်ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်အကြောင်းပြောနေတာဖြစ်ပါတယ်ရှေ့။ သောထာဝရဘုရားထံတော်မှအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူသူတို့အားပြီးသားသေဆုံးသွားတဲ့သူတွေအရင်အဦးနေရာလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ ဒါ့အပြင် ", ကောင်းကင်မှဆင်းလာနှင့်တကွသခင်ဘုရားကိုယ်တော်တိုင်ကြောင်းခရစ်တော်နှင့်အတူပြည်ထောင်စု၌သေနေသောသူတို့ကို "အဦးထမြောက်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့ကအစလို "အာကာသကောင်းကင်၌သခင်ဘုရားနှင့်တွေ့ဆုံရန်မိုဃ်းတိမ်ကိုစီးအဝေးဖမ်းမိခြင်းကိုနှင့်အရှင် [သူတို့] အမြဲတမ်းသခင်ဘုရားနှင့်အတူဖြစ်လိမ့်မည်"။ ဒါကြောင့်လာမယ့်ကြောင်းသခင်ဘုရားသည်ဆိုပါကကနေ့ဂရိစာသားနှုန်းအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ "ယေဟောဝါ၏နေ့" ထက် NWT နှုန်းအဖြစ် "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်" ကြောင်းနားလည်ရန်သာကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါတယ်။
3. 2 ပတေရုသ 3: 10 သူခိုးကဲ့သို့လာမယ့် "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်" အကြောင်းကိုလည်းဆွေးနွေးပွဲအထက်တွင်ဆွေးနွေးကြသည်။ ကျနော်တို့သခင်ယေရှုခရစ်သည်ကိုယ်တော်တိုင်ထက်မပိုကောင်းသကျသခေံရှိသည်။ ဗြာဒိတျ 3 ခုနှစ်တွင်: 3 သူဟုသာဒိပရိသတ်အားမိန့် "သူခိုးကဲ့သို့လာလိမ့်မည်" နှငျ့ဗြာဒိတျ 16 အတွက်: 15 "ငါ "သူခိုးကဲ့သို့လာမယ့်ငါကြည့်ပါ။ ဤရွေ့ကားသညျယရှေုခရစျသရန် "သူခိုးကဲ့သို့လာမယ့်" နှင့်နှစ်ဦးစလုံးကိုရည်ညွှန်းအကြောင်းကိုကျမ်းချက်တွေကို၌တွေ့သောဤအသုံးအနှုနျးမြား၏တစ်ခုတည်းသောဖြစ်ရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဒီသက်သေအထောက်အထားများ၏အလေးချိန်အပေါ် အခြေခံ. ထိုကြောင့်ထို 'သခင်' 'ပါဝင်သောအဆိုပါလက်ခံရရှိဂရိစာသားကိုမူရင်းစာသားကိုဖြစ်ပြီးနှောင့်အယှက်မဖြစ်သင့်ကြောင်းကောက်ချက်ချဖို့ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါတယ်။
4. 2 သက်သာလောနိတ် 2: 1-2 ပြောပါတယ် "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏တည်ရှိမှုကို၎င်း၊ သူနှင့်အတူတကွစုဝေးရောက်ရှိခြင်းကိုလည်းကောင်းလေးစားစွာဖော်ပြခြင်းအားဖြင့်သင်၏အတွေးအခေါ်ကိုအလျင်အမြန်မလှုပ်မရှားစေရန်သင်တို့ကိုတောင်းပန်ပါ၏။ နောက်တကြိမ်, ဂရိစာသားကို '' Kyriou / '' သခင် '' ရှိပြီးအခြေအနေတွင်အဲဒါကိုယေဟောဝါက၏သခင်ရဲ့ရှေ့မှောက်တွင်မဟုတ်ဘဲသောကွောငျ့ဖွစျသညျအဖြစ်က "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်" ဖြစ်သင့်ကြောင်းပိုပြီးသဘာဝကျပါတယ်။
5. နောက်ဆုံးအနေနဲ့ 2 Acts: 20 ယောလ 2 ကိုးကား: 30-32 ပြောပါတယ် "ယေဟောဝါ၏ကြီးမြတ်ခြင်းနှင့် Illustrious တစ်ရက်မတိုင်ခင်ရောက်ရှိလာသည်။ ထိုအခါထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကိုခေါ်သူကိုလူတိုင်းက "ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။ ဤနေရာတွင်အနည်းဆုံး, ယောလအတွက်မူလစာသားကိုအဖြစ် 'ယေဟောဝါ' 'နှင့်အတူဂရိစာသားကိုရဲ့' သခင် 'ယေဟောဝါရဲ့နာမညျကိုပါရှိသောအစားအဘို့အအချို့သောမျှတမှုလည်းမရှိ။ သို့သော်သူတို့သည်လည်း (ကဂရိ, ဟီဘရူး, သို့မဟုတ် Official Aramaic ရှိမရှိ) ကိုအသုံးပြုသမ်မာကမျြးနှုန်းအဖြစ်လှုံ့ဆော်မှုအောက်တွင်လုသညျယရှေုအားဤအနာဂတ္တိလျှောက်ထားမဟုတ်ခဲ့ယူဆတယ်။ နောက်တကြိမ်ရှိသမျှသည်အခြားသောဘာသာသခင်ဘုရား၏နေ့ရက်သည်ကြွလာမီ "ဆံ့။ ထိုအခါထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကိုခေါ်တော်မူသောသူကိုလူတိုင်းကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏ "သို့မဟုတ်ညီမျှပါလိမ့်မည်။ မှန်ကန်သောဘာသာပြန်ချက်အဖြစ်ဤထောကျပံ့ပေးလိမ့်မယ်လို့စိတျထဲတှငျထမ်းအချက်များတမန်တော် 4 ပါဝင်သည်: 12 သညျယရှေုကိုရည်ညွှန်းတဲ့အခါမှာဒီလိုဖော်ပြထားတယ် “ ထို့အပြင်မည်သူ့ကိုမျှကယ်တင်ခြင်းမပေးနိုင်ပါ၊ ကောင်းကင်အောက်၌အခြားအမည်မရှိသောကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်” ဤသည်မှာအဘယ်သူ၏ပဌနာမှအပေါ်အလေးပေး, ယရှေုသယဇျပူဇျောခဲ့ကွောငျးယခုပြောင်းလဲသွားခဲ့ကြောင်းညွှန်ပြမယ်လို့ (16-30: 31-5, ရောမ 9: 10-10, ရောမ 9: 2, 1 တိမောသေ 8 လည်း 9 Acts ကိုကြည့်ပါ) လူသားတို့အတှကျသူ၏အသက်တာ။ ထို့ကြောင့်တစ်ဖန်ကျနော်တို့ဂရိစာသားပြောင်းလဲပစ်ရန်မမျှတမှုလည်းမရှိရှာပါ။

ကျနော်တို့ကဤကျမ်းစာကိုအမှီ ပြု. "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်သည်" အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောသင့်ကြောင်းကောက်ချက်ချလျှင်သိသာထင်ရှားတဲ့ကျွန်တော်တစ်ဦးက "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်" ရှိကွောငျးကိုအခြားကျမ်းစာအထောက်အထားရှိ, မရှိအဖြစ်မေးခွန်းကိုဖြေရှင်းဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ ကြှနျုပျတို့ဘာရှာရမလဲ? ကြှနျုပျတို့သညျ "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်သည် (သို့မဟုတ်သညျယရှေုခရစျသ)" ထိုအကြောင်းပြောဆိုထားတဲ့မှာအနည်းဆုံး 10 ကျမ်းစာကိုအမှီ ပြု. ရှိပါတယ်ရှာပါ။ ကျွန်တော်တို့ကိုသူတို့နှင့်သူတို့၏အခြေအနေတွင်ဆန်းစစ်ကြပါစို့။

1. ဖိလိပ္ပိ 1: 6 (NWT) "ငါသည်သင်၌အကောင်းတစ်ဦးအလုပ်စတင်ခဲ့သောသူမူကားသည်အထိပြီးစီးဖို့ကဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း, ဒီသဘောကျ၏ဖြစ်၏ ယေရှုခရစ်၏နေ့က"။ ဤကျမ်းပိုဒ်သညျယရှေုခရစျတျော, ယနေ့တိုင်တာဝန်ပေးဖို့, သူ့ဟာသူအဘို့အပြော၏။
2. အားပေးအားမြှောက် 1 (NWT) တမန်တော်ရှင်ပေါလုက: ဖိလိပ္ပိ 10 အတွက် "သင်အပြစ်ဆိုဖွယ်မရှိသောနှင့်အခြားသူများကိုတက်ထိ မိ. လဲစရာမရဖြစ်စေခြင်းငှါ ခရစ်တော်၏နေ့ရက်မှ" ဤကျမ်းပိုဒ်လည်းသူ့ဟာသူအဘို့အပြော၏။ တစျဖနျ, ထိုနေ့ရက်သည်အထူးသခရစ်တော်ထံသို့တာဝန်ပေးအပ်ထားပါသည်။
3. ဖိလိပ္ပိ 2: 16 (NWT) ဖြစ်ဖို့ဖိအားပေး "ငါသည် [ပေါလု] ရှငျလနျးအကွောငျးရှိစခွေငျးငှါ, အသက်တာ၏စကားလုံးအပေါ်တစ်ဦးတင်းကျပ်စွာချုပ်ကိုင်ထားစောင့်ရှောက်ခြင်း ခရစ်တော်ရဲ့တစ်နေ့တာအတွက်"။ နောက်တကြိမ်, ဒီကျမ်းပိုဒ်သူ့ဟာသူအဘို့အပြော၏။
4. 1 ကောရိန္သု 1: 8 (NWT) တမန်တော်ပေါလုက ", အစောပိုင်းခရစ်ယာန်အားပေးတိုက်တွန်းသင်စိတ်အားထက်သန်စွာစောင့်ဆိုင်းနေစဉ် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ပေါ်ထွန်း။ ၈ သင်တို့သည်အပြစ်တင်ခွင့်နှင့်ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့ကိုအဆုံးတိုင်အောင်ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေတော်မူလိမ့်မည် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏နေ့ရက်ကာလ၌"။ ကျမ်းစာ၌ပါသောအာဤကျမ်းပိုဒ်ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏နေ့၌နှင့်အတူယေရှု၏ဗျာဒိတ်တော်ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။
5. 1 ကောရိန္သု 5: 5 (NWT) ဤတွင်တမန်တော်ပေါလုက "wroteဝိညာဉ်တော်သည်ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်မည်အကြောင်းနိုင်ရန်အတွက် သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်ကာလ၌"။ သို့သျောလညျးဖနျဆက်စပ်ယေရှုခရစ်၏နာမ၌ယေရှု၏တန်ခိုးအားဖြင့်အကြောင်းပြောနေတာဖြစ်ပါတယ်နှင့် NWT ကိုးကားစရာသမ်မာကမျြး 1 ကောရိန္သု 1 ရန်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုကိုးကားထားပါတယ်: 8 အထက်တွင်ကိုးကား။
6. 2 ကောရိန္သု 1: ": 14 (NWT) ဤတွင်တမန်တော်ရှင်ပေါလုဟုခရစ်ယာန်များကိုဖြစ်လာခဲ့ပြီးတဲ့သူတွေကိုဆွေးနွေးခြင်းခဲ့သည်သင်ကိုလည်းငါတို့အဘို့အဖွစျလိမျ့မညျသကဲ့သို့ငါတို့သည်သင်တို့အရာ၌ဝါကြွားရန်အဘို့အအကြောင်းမရှိဖြစ်ကြောင်းတစ်ခုအတိုင်းအတာအထိအသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသကဲ့သို့ "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏နေ့၌၌တည်၏။ ရှင်ပေါလုကဒီမှာသူတို့အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက်တွေ့ရှိမှုကကူညီပေးခဲ့ပွီးမှညွှန်ပြခြင်းနှင့်ခရစ်တော်ရဲ့မေတ္တာ၌တည်နိုင်ပုံကိုမီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။
7. 2 တိမောသေ 4: 8 (NWT) သူသေဆုံးအနီးသူ့ကိုယ်သူအကြောင်းကိုပြောဆိုခြင်း, တမန်တော်ပေါလုက "wroteဤအချိန် မှစ. အဲဒီမှာအပေါ်ဖြောင့်မတ်သောသူ၏သရဖူငါ့အဘို့သိုထားသည်အရာ ဘုရားသခင်, ဖြောင့်မတ်တရားသူကြီး, ထိုနေ့ရက်ကာလ၌အကျိုးကိုသကဲ့သို့ငါ့ကိုပေးမည် သေးငါ့အား, ဒါပေမယ့်လည်းချစ်သောသူအပေါင်းတို့မှမသာ မိမိအပေါ်ထွန်းခြင်း "။ ဤတွင်တဖန်အထံတော်သို့မဟုတ်ပေါ်ထွန်းခြင်းရှင်ပေါလုလာမယ့်ခံရဖို့နားလည်သဘောပေါက်ကြောင်း "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်" နှင့်ဆက်စပ်နေသည်။
8. ဗြာဒိတျ 1: 10 (NWT) တမန်တော်ယောဟန်က "wroteလှုံ့ဆော်မှုအားဖြင့်ငါဖြစ်ဆီသို့ရောက် လာ. , သခင်ဘုရား၏နေ့အတွက်"။ အဆိုပါဗျာဒိတ်ကျမ်းကပေးထားခဲ့သည် သခင်ဘုရားသည် တမန်တော်ယောဟန်အားသညျယရှေု။ (ကိုလိုက်နာသောသူတို့၏အများအပြားနဲ့တူ) ဒီအဖွင့်အခနျးကွီး၏အာရုံနှင့်ဘာသာရပ်သညျယရှေုခရစျဖွစျသညျ။ 'သခင်' 'ဒီဥပမာအားထို့ကြောင့်မှန်ကန်စွာဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်။
9. 2 သက်သာလောနိတ် 1: 6-10 (NWT) ဤတွင်တမန်တော်ရှင်ပေါလုဆွေးနွေးထားပါတယ် "အချိန်ကို he [ယရှေု] ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏ခံရဖို့ကြွလာ မိမိသန့်ရှင်းသူတွေနဲ့အတူကွန်နက်ရှင်နှင့်မှတ်ခံရဖို့ ထိုကာလ၌ ကျွန်တော်ပေးသောသက်သေကို "သင်အကြားသောယုံကြည်ခြင်းနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးသောကွောငျ့, ယုံကွညျသောသူအပေါင်းတို့နှင့် ဆက်စပ်. အံ့သြစရာပါ။ ဤသည်နေ့ရက်များ၏အချိန်ကိုက်မှာဖြစ်ပါတယ် "အ သခင်ယေရှု၏ဗျာဒိတ်တော် မိမိအအစွမ်းထက်ကောင်းကင်တမန်များ "နဲ့ကောင်းကင်ကနေ။
10. လုကာ 17: နောက်ဆုံးအနေနဲ့ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆောင်ပုဒ်ကျမ်းစာ၌လာသည့်သမ္မာကျမ်းအခြေအနေတွင်ကြည့်ရှုတော်မူပြီးမှ 22, 34-35, 37 (NWT) "ထိုနောက်တပည့်တို့အားဆို၏:"လာသောအခါသင်တို့သည်ကြည်ညိုနေ့ရက်များလာကြလိမ့်မည် ၏တဦးတည်းကိုမြင်ရဖို့အလိုဆန္ဒ နေ့ရကျ လူသားသည်၏ပေမယ့်သင် [က] မမြင်ရပါလိမ့်မယ်။"" (ရဲရင့် နှင့် မဉျြးသား, အလေးအနကျပွော ထည့်ပြီး) ကိုဘယ်လိုကြှနျုပျတို့သညျဤကျမ်းပိုဒ်ကိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်ရှိပါသလဲ ဒါဟာရှင်းရှင်းလင်းလင်းတစ်ဦးထက်ပို "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်" အဲဒီမှာပါလိမ့်မယ်ဖော်ပြသည်။

မဿဲ 10: 16-23 "ဆိုတာကိုပြသလူသားသည်ရောက်ရှိသည်အထိသင်အဘယ်သူမျှမအားဖွငျ့ဣသရေလမြို့ရွာတို့ကို၏ circuit ကိုဖြည့်စွက်ပါလိမ့်မယ် [စနစ်တကျ: လာ]"။ ကျနော်တို့စကားစပ်၌ဤကျမ်းစာ၌ပါထဲကနေဆွဲနိုင်ပါတယ်နိဂုံးပိုင်း "ဟုယရှေုကိုနားထောင်သောသူတို့သည်တပည့်အများစုကြည့်ရှုလိမ့်မယ်လို့ဖြစ်ပါသည်သခင်ဘုရားလကျထကျတစျခု [လူသား] " သူတို့ရဲ့တသက်တာမှာလာကြ၏။ အဆိုပါအခြေအနေတွင်ကျမ်းစာ၌ပါသောအာဤကျမ်းပိုဒ်တွင်ဖော်ပြထားသည့်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုသညျယရှေုသဆေုံးပွီးနောကျသည်အထိစတင်ခဲ့ပါဘူးဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့မိမိသေခံခြင်းနှင့်ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းပြီးနောက်အချိန်ကာလဆွေးနွေးခြင်းခံရဖို့ခဲ့ပြသထားတယ်။ တမန်တော်ဝတ္ထု 24 အတွက်အကောင့်: 5 အခြားသူတွေအကြားအဆိုပါသတင်းကောင်းကြေညာ 66 အေဒီမှာရှိတဲ့ဂျူးပုန်ကန်ရဲ့ start မတိုင်မီဝေးနှင့်ကျယ်ပြန့်သွားပြီဒါပေမယ့်မပေးသေချာပေါက် exhaust ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည်မြို့ရွာတို့အားဖူးကြောင်းဖော်ပြသည်။

ယရှေုသညျလု 17 ၌သူ၏အနာဂတ္တိအပေါ်ချဲ့ထွင်ဘယ်မှာ Accounts ကိုလုကာ 21 နဲ့မဿဲ 24 နှင့် Mark 13 ပါဝင်သည်။ ဤအအကောင့်အသစ်များ၏တစ်ခုချင်းစီနှစ်ခုဖြစ်ရပ်များနှင့် ပတ်သက်. သတိပေးချက်များဆံ့။ တဦးတည်းဖြစ်ရပ် 70 အေဒီမှာရှိတဲ့ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ထားတဲ့ဂျေရုဆလင်များ၏ဖျက်ဆီးခြင်းငှါဖြစ်လိမ့်မည်။ သောအခါကြှနျုပျတို့လိုသည်အခြားဖြစ်ရပ် "အနာဂတျမှာအချိန်ကြာမြင့်စွာပါလိမ့်မယ်ပေါ်မသိ အဘယ်အရာကိုတစ်နေ့သင့်ရဲ့သခင် "လာသေး၏။ (မဿဲ 24: 42) ။

နိဂုံး 1

ထို့ကြောင့်ပထမဦးဆုံး "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်" 70 အေဒီမှာရှိတဲ့ဘုရားကျောင်းနှင့်ယေရုရှလင်၏ပျက်စီးခြင်းနှင့်အတူပထမရာစုကဇာတိဣသရေလအမျိုး၏တရားသဖြင့်စီရင်တော်မူလိမ့်မည်ဟုကောက်ချက်ချဖို့ပညာရှိဖြစ်ပါတယ်။

အဘယျသို့ကြောင့်အကြာတွင်ဒုတိယနေ့၌ဖြစ်ပျက်မလဲ သူတို့က "အလိုတခုတည်းလူသားသည်လကျထကျတစျခုကိုမြင်ပေမယ့်သင် [က] "ကိုမွငျလိမျ့မညျမဟုဆန္ဒ ယရှေုကသူတို့ကိုသတိပေးခဲ့သည်။ ဒါဟာသူတို့ရဲ့တစ်သက်တာပြီးနောက်ရှည်လျားဖြစ်မည်ကိုကြောင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်အဘယ်သို့ဖြစ်ပျက်မလဲ 17-34 (NWT) ": လု 35 အဆိုအရကျွန်မထိုညဉ့်၌နှစျ [ယောက်ျား] အိပ်ရာတလိမ့်မည်, သင်ပြောပြ; တတလျှောက်ခေါ်ဆောင်သွားပါလိမ့်မည်, သို့သော်အခြားစွန့်ပစ်လိမ့်မည်။ ³⁵ နှစ်ခု [အမျိုးသမီးများ၏] တူညီကြိတ်ဆုံကြိတ်ရှိလိမ့်မည်, တတလျှောက်ခေါ်ဆောင်သွားပါလိမ့်မည်, သို့သော်အခြားစွန့်ပစ်ပါလိမ့်မည်"။

ဒါ့အပြင်လု 17: 37 ဖြည့်စွက်: "ဒါကြောင့်တုံ့ပြန်သူတို့ကလညျး: "ဘယ်မှာလဲ, သခင်?" သူကလညျး: "ခန္ဓာကိုယ်သည်အဘယ်မှာရှိလည်းရွှေလင်းတစုဝေးကြလိမ့်မည်" ။ ခန္ဓာကိုယ်ခဲ့သူကားအဘယ်သူ: (မဿဲ 24 28)? 6-52: သူဆရာယောဟနျ 58 ရှင်းပြအဖြစ်ယေရှု, ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင်သူသည်မိမိ၏သေခြင်း၏အောက်မေ့ဖွယ်များ၏ပယောဂမှာဒီအတည်ပြုပြောကြားခဲ့သည်။ ကလူပုံဆောငျသဘောအရ "ထို့နောက်သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုအတူစားကြသည်ဆိုပါကပင်တ "ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါ့ကိုအသက်ရှင်လိမ့်မည်။ တလျှောက်ခေါ်ဆောင်သွားထို့ကြောင့်ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ကြသူများသည်သူမြားကိုပုံဆောငျသဘောအရအောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား၏စားသုံးခြင်းဖြင့်သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုစားသောသူတို့၌ပါလိမ့်မယ်။ အဘယ်မှာရှိသူတို့ယူမလဲ ရွှေလင်းတတစ်ခန္ဓာကိုယ်မှစုသိမ်း, ဒါကြောင့်ယေရှုကိုယုံကြည်ခြင်းနှင့်အတူသူတွေကိုတောင်မှ 1 သက်သာလောနိတ် 4 အဖြစ်သူ့ကို (ထိုခန္ဓာကိုယ်) မှခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းသကဲ့သို့: 14-18 ဖော်ပြထားတယ်, ဖြစ်ခြင်း "အာကာသကောင်းကင်၌သခင်ဘုရားနှင့်တွေ့ဆုံရန်မိုဃ်းတိမ်၌ကွယ်ပျောက်ဖမ်းမိ" ။

နိဂုံး 2

ထို့ကြောင့်အရိပ်အယောင်ရွေးကောက်တော်မူသောသူမြား၏ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း, အာမဂေဒုန်စစ်ပွဲနှင့်တရားစီရင်ရာနေ့ကိုအားလုံးအနာဂတ် "သခင်၏နေ့" တွင်ပေါ်ပေါက်သောကွောငျ့ဖွစျသညျ။ အစောပိုင်းခရစ်ယာန်တွေကသူတို့ရဲ့တစ်သက်တာအတွက်မမြင်ရမယ်လို့နေ့ဖြစ်၏။ ဤ "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်" သေးဖြစ်ပွားခဲ့သည်မရှိသေးပေဒါကြောင့်မျှော်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ 24-23, 31-36 ": ယရှေုသညျမဿဲ 44 တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း⁴² သင်မသိသောကြောင့်,, စောငျ့ သင့်သခင်ဘုရားကြွလာသောအရာကိုနေ့က"။ (မာကု 13 ကိုကြည့်ပါ: 21-37)

ဤဆောင်းပါးတွင်ယဟောဝါဘုရားကိုအဆင့်နှိမ့သို့မဟုတ်ဖယ်ရှားပစ်ရန်ကြိုးစားမှုတစ်ခုဖြစ်တယ်လို့လျှင်အချို့သောတွေးမိပါလိမ့်မယ်။ သောအမှုဖြစ်မည်အကြောင်းဘယ်တော့မှမ။ သူကအနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်နှင့်ငါတို့အဘတည်းဟူသောဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်ကျနော်တို့ကအမြဲတမ်း "သင့်လျော်သောကမျြးစာချိန်ခွင်လျှာနှင့်ရဖို့သတိရရမယ်ဘာပဲကြောင့်သင်စကားလုံးအတွက်သို့မဟုတ်အလုပ်အတွက်မ "သူ့ကိုမှတဆင့်ဘုရားသခငျသညျခမညျးတျောအားကြေးဇူးတငျ, သခငျယရှေု၏နာမ၌အရာရာလုပ်ပေးသည်။ (ကောလောသဲ 3: 17) မှန်ပါသည်, သခင်ယေရှုခရစ်သည်မိမိနေ့၌မသမျှ, "သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်သည်" သူ၏ခမည်းတော်ယေဟောဝါ၏ဘုန်းအသရေဘို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ (ဖိလိပ္ပိ 3: 8-11) ။ သခင်ဘုရား၏နေ့, ယရှေုကဆိုပါတယ်ရသောအကြောင်းကိုလာဇရု၏ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းခဲ့သကဲ့သို့ဖွစျလိမျ့မညျ "ဘုရားသခငျ၏သားတျောသညျကတစျဆငျ့ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏စေခြင်းငှါအမိန့်ရှိတော်မူသောဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေဘို့ဖြစ်၏" (ယောဟန် 11: 4) ။

ကျနော်တို့အဘယ်သူ၏တစ်နေ့တာသတိမထားမိကြသည်လျှင်ကျနော်တို့ရည်ရွယ်ဘဲကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ခြင်း၏အရေးကြီးသောကဏ္ဍများလျစ်လျူရှုနိုင်လာသေး၏။ 2-11 s ကို "ကိုကျွန်တော်တို့ကိုသတိပေးနေပါတယ်: တောင်မှဆာလံ 12 အဖြစ်erve ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်ယေဟောဝါနဲ့တုန်လှုပ်ခြင်းနှင့်လည်းရွှင်လန်းခြင်းရှိလော့။ ¹² သူကဒေါသဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါနှင့်သင် "ဟုအဆိုပါလမ်း [ထံမှ] ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်မပေးစေခြင်းငှါသားကိုနမ်း။ ရှေးခေတ်ကခုနှစ်, နမ်း, အထူးသဖြင့်တစ်ဦးကဘုရငျသို့မဟုတ်ညျဘုရားသခငျ၏သစ္စာသို့မဟုတ်တင်သွင်းခဲ့တဲ့ပြသထားတယ်။ (1 ရှမွေလသည် 10 ကိုကြည့်ပါ: 1, 1 ဓမ္မရာဇဝင် 19: 18) ။ ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ရဲ့သားဦး, ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်သည်များအတွက်သင့်လျော်သောလေးစားမှုမပြကြပါလျှင်, အကယ်စင်စစ်, ပြီးတော့သူကမှန်ကန်စွာကျွန်ုပ်တို့သည်ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုထွက်တင်ဆောင်လာသော၌သူ၏အရေးကြီးသောနှင့်အရေးပါသောအအခန်းကဏ္ဍတန်ဖိုးထားကြဘူးကောက်ချက်ချပါလိမ့်မယ်။

နိဂုံးချုပ်ယောဟနျသ 14 ခုနှစ်တွင်: 6 ကျွန်တော်တို့ကိုသတိပေးနေပါတယ် "ယရှေုကလညျး: "ငါသည်လမ်းခရီးနှင့်အမှန်တရားနှင့်အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ ငါ့ကိုအဘယ်သူမျှအမှီမပြုလျှင်အခမည်းတော်ထံသို့မရောက်ရ။ ""

ဟုတ်ပါတယ်, '' သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်သည် '' အစသခင်ယေရှုခရစ်သည်မိမိအဘခမည်းတော်၏အလိုတော်အကြိုးအတှကျအရာရာမအတွက် 'ယေဟောဝါရဲ့နေ့' 'ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒါပေမယ့်တူညီတဲ့လက္ခဏာသက်သေကကျွန်တော်ယေရှုအကြောင်းကြောင်းဆောင်ခဲ့ကစားပါလိမ့်မယ်အစိတ်အပိုင်းကြောင့်ရိုသေလေးစားမှုပေးအရေးကွီး၏။

ငါတို့သည်လည်းဘာလို့လဲဆိုတော့ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်၏သန့်ရှင်းသောသမ္မာကျမ်းစာရဲ့စာသားနှင့်အတူလက်ကမြင်းမရဲ့အရေးပါမှု၏သတိပေးနေကြသည်။ ငါတို့အဘတည်းဟူသောယေဟောဝါကဘယ်မှာလိုအပ်သောကျမ်းချက်တွေကိုထံမှမေ့လျော့သို့မဟုတ်ချန်လှပ်ခံခဲ့ရသည်မခံခဲ့ရသူ၏နာမကိုသေချာနိုင်စွမ်းထက်ပိုပါတယ်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သူသည်ဤဟေဗြဲကမျြးစောငျ / ဓမ်မဟောငျးကမျြးနှင့်အတူအမှုဖြစ်ပါသည်ရဖို့သေချာခဲ့သည်။ ဟီးဘရူးကမျြးစောငျအတှကျအမညျကို 'ယေဟောဝါ' '' ဘုရားသခင် 'သို့မဟုတ်တွေနဲ့အစားထိုးခဲ့ပါတယ်ဘယ်မှာသိရှိနိုင်ရန်ချနိုင်မှလုံလောက်သောစာမူရှိပါတယ်' သခင်။ ' သို့သော်ဂရိကျမ်း / ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ပိုပြီးအများအပြားစာမူရှိနေသော်လည်းတတက်တြာဂရမ်မီတန်မဟုတ်သလိုယေဟောဝါ၏ကဂရိပုံစံ, 'Iehova' 'ပါရှိသည်မဟုတ်ပါဘူး။

အမှန်ဆိုသည်ကား, သူကသူခိုးကဲ့သို့ကြွလာသောအခါ, ငါတို့အိပ်ပျော်တွေ့ရှိခဲ့မည်မဟုတ်ပါဒါကြောင့်ကျွန်တော်တို့ကိုအမြဲစိတ်တွင် '' သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်သည် '' စောင့်ရှောက်ကြကုန်အံ့။ ထိုနည်းတူစွာကျွန်တော်တို့အသံတွေအားဖြင့်ဖျောင်းဖျမရကြကုန်အံ့, Luke သတိပေးခဲ့သည်သကဲ့သို့ '' ဤအရပ်၌ခရစ်တော်ရှိသည်အာဏာရမျက်မြင်မရတဲ့နည်းနဲ့ဖြစ်ပါတယ် '' "လူ '' အဲဒီမှာကြည့်ရှုပါ! ', သင်ဖို့ဆိုလိမ့်မည် သို့မဟုတျ, '' ဤအရပ်၌ကြည့်ရှုပါ! ' "[သူတို့ကို] လိုက်သွားပါသို့မဟုတ် Chase မနေပါနဲ့။ (လုကာ 17: 22) သည်ထာဝရဘုရား၏နေ့ရက်သည်မြေတပြင်လုံးကသိကြပါလိမ့်မယ်ကြွလာသောအခါသည်။ "ပင်လျှပ်စီးသကဲ့သို့၎င်း၏တောက်ပသောကောင်းကင်အောက်မှာအခြားအစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်မှကောင်းကင်အောက်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေဖြင့်ထွန်းလင်းဒါကြောင့်လူသားသည် "ဖြစ်လိမ့်မည်။ (လုကာ 17: 23)

________________________________________

[ကျွန်မ] ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန် (NWT) ကိုးကားစရာ Edition ကို (1989)

[ii] ကင်းမျှော်စင် BTS ထုတ်ဝေသောဒမ်းညှဘာသာပြန်စာပေ။

[iii] အဆိုပါ '' Neo-Aramaic ရိုးရိုးအင်္ဂလိပ်သမ္မာကျမ်းစာ '' ရရှိနိုင် Biblehub.com အပေါ်ပညာရှင်များအားဖြင့်ဆင်းရဲသောဘာသာပြန်ချက်စဉ်းစားသည်။ အဆိုပါစာရေးဆရာအများအပြားသောနေရာများအတွက်၎င်း၏ပြန်ဆိုမကြာခဏ Biblehub နှင့်လည်း NWT တွင်တွေ့ရှိသမျှသည်ခေတ်ရေစီးကြောင်းဘာသာကနေမတူညီတဲ့ဖြစ်လေ့ကြောင်းသုတေသန၏သင်တန်းကိုသတိပွုမိထက်အခြားဒီကိစ္စကိုမအမြင်ရှိပါတယ်။ ဒီရှားပါးအခါသမယတွင်က NWT နှင့်အတူသဘောတူ။

[iv] ဤသုံးသပ်ချက်ကို၏စာရေးဆရာမဟုတ်လျှင်ဆက်စပ်ရှင်းလင်းစွာ 'ယေဟောဝါ' 'တို့က' သခင် '' အဘယ်သူမျှမအစားထိုးလုပ်ရပါမည် (ဤဖြစ်ရပ်၌မရာ), ကတောင်းဆိုနေပြီသောအမြင်ဖြစ်ပါတယ်။ ယေဟောဝါကဘာသာပြန်များသူတို့ပိုကောင်းတဲ့သိသောစဉ်းစားရန်ရှိသည်ဘူးသောအရာကိုလက်ျာသည်ဤအရပ်တွင်စာမူ၌သူ၏နာမကိုအမှီထိန်းသိမ်းမထိုက်မတန်မမြင်နိုင်ခဲ့ဘူးဆိုပါက?

Tadua

Tadua မှဆောင်းပါးများ။