Pôvodne publikované v knihe „The Christian Quest“, zväzok 1, č. 1 (zima 1988).
Znovu uverejnené so súhlasom autora
Úloha 1-1 MJ Penton - Ja som z Jána 8v58
„Ja som“ z Jána 8:58
by James Penton | Mar 1, 2020 | James Penton | 4 komentáre
Autori
Pôvodne publikované v knihe „The Christian Quest“, zväzok 1, č. 1 (zima 1988).
Znovu uverejnené so súhlasom autora
Úloha 1-1 MJ Penton - Ja som z Jána 8v58
Dobrý deň Judá Ben-Hur Ďakujem za tento odkaz a najmä pánovi Pentonovi za veľmi dôvtipnú prácu o Jánovi 8:58. Je to pre mňa užitočné ako jazykové pozadie, pretože s týmto problémom sa niekedy stretávam v diskusiách. Božie meno je jasne definované v knihe Exodus. Ak mi niekto povie, že meno Boha je „Ja som“, opýtam sa ho, či môže počítať iba do 14. Lebo ak by mohol počítať do 15, prečítal by si Exodus 3:15, kde Boh jasne povedal Mojžišovi: „Boh tiež povedal Mojžišovi:„ Povedz to ľudu... Čítaj viac "
Súhlasím, že „ego eimi“ neznamená, že Ježiš je Boh. Zaujímavé. rovnaký výraz použil slepý muž, ktorý bol uzdravený Ježišom (Ján 9: 9), aj samotným Ježišom pri rozhovore so Samaritánkou (Ján 4:26). V obidvoch prípadoch sa výraz „ego eimi“ prekladá ako „Ja som on“. Slepý muž v Jánovi 9: 9 potvrdzoval svoju totožnosť. V Jánovi 4:26 Ježiš tiež potvrdzoval svoju totožnosť AKO MESIÁŠ. Takže Ježiš povedal: „predtým, ako bol Abrahám, ego eimi“, Ježiš povedal, že bol TOM (prisľúbeným) MESIÁŠOM ešte predtým, ako Abrahám vôbec existoval. 1 Peter 1:19, ale s tým vzácnym... Čítaj viac "
Gracias Chicho. Ja som encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con Respecto al uso de “Elohim” y su aplicación como “Dios en Plural” o “Dioses” ... quizá esa esa la traducción literal al Español, pero su uso quizás es para denotar algo superlativamente. Indagaré al Respecto, pero aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 kocky „Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser“ lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 kocky „Yo Ser Lo que Yo Decida Ser“ (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religion? Que extraño); definícia úlohy z 26. Mojžišovej 3: 8 kocky „Áno, pokračujte“ y „Yo Seguire“ a de Zacarias 8: XNUMX: kocky „Yo Mismo Llegare a Ser“ z biblickej strážnej veže. Parece ser y lo... Čítaj viac "