[I ni nai tausaga i tua, na aumaia ai e Apolo le isi malamalamaaga o le Ioane 17: 3. Sa lelei loʻu aʻoaʻoina i tuā i lea taimi ma sa le mafai ona ou vaʻai atu i lona manatu ma ou te leʻi mafaufau loloto i ai seʻia oʻo mai se imeli talu ai nei mai seisi tagata faitau sa i ai lona malamalamaaga tutusa ia Apollos 'na faʻamalosi mai ia te aʻu e tusi e uiga i ai. O le iʻuga lea.]

_________________________________________________

NWT Reference Bible
O lona uiga o le ola e faavavau, lo latou iloa o oe, le Atua moni e toʻatasi, atoa ma le ua e auina mai, o Iesu Keriso.

Mo 60 tausaga talu ai, o le version lenei o John 17: 3 ua matou faʻaaoga soo i le galuega talaʻi e fesoasoani ai i tagata ia malamalama i le manaʻomia ona matou suʻesuʻeina le Tusi Paia ina ia maua ai le ola e faʻavavau. O lenei faaliliuga ua suia laitiiti lava i le tatalaina o le lomiga 2013 o la tatou Tusi Paia.

NWT 2013 Edition
O lona uiga o le ola e faʻavavau, o le latou iloa oe, le Atua moni e toʻatasi, ma le na e auina mai, Iesu Keriso.

O nei faaliliuga uma e lua e mafai ona lagolagoina le manatu o le ola faavavau e faalagolago i le mauaina o le poto e uiga i le Atua. E faʻapena lava ona matou faʻaogaina ia matou lomiga.
I le tepa muamua lava, o lenei manatu e foliga mai e mautinoa lava ia; a leai-brainer pei ona latou fai mai. E faʻapefea ona faʻamagaloina a tatou agasala ma foaʻi mai le ola e faavavau e le Atua pe a fai tatou te le faʻamalamalama muamua ia te ia? Talu ai le fetaui ma le le feʻeseʻeseaʻi natura o lenei malamalamaʻaga, e maofa ai le tele o faʻaliliuga e le ogatasi ma la matou faaliliuga.
O se faʻataʻitaʻiga nei:

International Standard Version
Ma o le ola e faʻavavau lenei; ia iloa oe, le Atua moni e toʻatasi, ma lē na e auina mai, o Iesu le Mesia.

New International Version
O lenei, o le ola e faʻavavau lenei, ia latou iloa oe le Atua moni e toʻatasi ma Iesu Keriso na e 'auina mai.

International Standard Version
Ma o le ola e faʻavavau lenei; ia iloa oe, le Atua moni e toʻatasi, ma lē na e auina mai, o Iesu le Mesia.

Tusi Paia a le King James
Ma o le ola e faavavau foi lenei, ia latou iloa oe le Atua moni e toatasi, ma Iesu Keriso, o le na e auina mai.

Byington Tusi Paia (lomia e WTB & TS)
"Ma o le olaga lenei e faavavau, ia latou iloa oe, le Atua moni e toatasi, ma le na e auina mai, Iesu Keriso."

O faʻamatalaga o loʻo i luga o se mea masani e pei ona mafai ona vaaia i se asiasiga vave http://www.biblehub.com lea e mafai ona e ulu atu ai i le "Ioane 17: 3" i le fanua saili ma matamata i luga o le 20 tutusa faʻamatalaga o fetalaiga a Iesu. E taunuʻu loa, kiliki i le laina laina ona kiliki lea o le numera 1097 i luga aʻe o le upu Eleni ginóskó.  O se tasi o faʻamatalaga ua tuʻuina atu o le "ia iloa, aemaise lava i mea na tutupu (masani masani)."
Ua faaliliuina e le Kingdom Interlinear lenei "O lenei, o le ola e faavavau, ina ia latou iloa oe le Atua moni e toatasi, ma le na e auina mai Iesu Keriso."
E leʻo faʻamatalaga uma e feteʻenaʻi ma le matou faaliliuga, ae o le toʻatele e leai. O le mea e sili ona taua o le Eleni foliga mai o fai mai o 'ola faavavau o le iloa o le Atua'. E ōgatusa lea ma le manatu o loo i le Failauga 3:11.

"... E oo lava i le faavavau ua ia tuuina io latou loto, ina neʻi iloa e tagata le galuega na faia e le Atua moni mai i le amataga e oo i le iʻuga."

E tusa lava pe tatou te ola e faavavau o le a le mafai ona tatou iloa atoatoa Ieova le Atua. Ma o le mafuaaga na tuuina mai ai ia i tatou le ola e faavavau, o le mafuaaga na tuuina mai ai le taimi e faavavau i totonu oo tatou loto, ina ia mafai ai ona faaauau pea ona tatou ola i le poto e uiga i le Atua e ala i "aafiaga faaletagata lava ia ma le masani muamua."
E foliga mai o loʻo tatou misia le manatu e ala i le faʻaaoga sese o le Mau pei o tatou. Matou te faʻapea o le tasi e tatau ona muamua mauaina le poto o le Atua e ola ai e faʻavavau. Peitaʻi, o le mulimuli i na manatu i lona iʻuga, e tatou te fesili ai pe fia le poto e manaʻomia e maua ai le ola e faavavau. O fea le faʻailoga i luga o le pule, le laina i le oneone, le tipping point na tatou maua ai le lava malamalama ina ia tatou maua le ola e faʻavavau?
Ioe, e leai se tagata e mafai ona iloa atoatoa le Atua,[I] o le manatu la tatou te fesoʻotaʻi atu i le faitotoʻa o se mautinoa tulaga o le poto e manaʻomia ma o le taimi e ausia ai, ona mafai ai lea o le ola faʻavavau. E faʻamalosia lea i le taualumaga e tatau ona pasia uma ai sui tauva ina ia papatisoina. E tatau ona latou taliina se faʻasologa o ni fesili e 80+ e maua e vaevaeina i vaega e tolu i le Faatulagaina e Fai le Finagalo o Ieova tusi Ua fuafuaina lenei e tofotofoina ai lo latou poto ia mautinoa o a latou filifiliga e papatiso e faavae i luga o le poto saʻo o le Tusi Paia e pei ona aʻoaʻoina e Molimau a Ieova.
O le taua tele o lo tatou malamalamaga ia John 17: 3 i le faʻamatalaga lea tatou te faavae ai a tatou aʻoaʻoga o le Tusi Paia lea sa i ai sa tatou 1989 tusi suesue ua faaulutalaina E Mafai Ona E Ola e Faavavau i Parataiso i le Lalolagi lea na suia i le 1995 e se isi tusi aʻoga ua faaulutalaina Malamalama e Taitai atu i le Ola e Faavavau.
O loʻo i ai se eseesega faʻapitoa ma taua i le va o manatu e lua o le 1) "Ou te fia iloa le Atua ina ia ou ola e faʻavavau;" ma le 2) "Ou te fia ola e faʻavavau ina ia mafai ona ou iloa le Atua."
E manino lava o Satani e sili mamao atu lona malamalama i le Atua nai lo soʻo se tagata soifua faʻamoemoe e mauaina i se olaga atoa o suʻesuʻega ma ia lava poto masani. E le gata i lea, ua uma ona maua e Atamu le ola faavavau ina ua faia o ia ae na te leʻi iloa le Atua. Faʻapei o se pepe fou, na amata ona ia mauaina le poto o le Atua e ala i lana faʻatasi i aso uma ma lona tama faalelagi ma ana suʻesuʻega o foafoaga. Ana le agasala Atamu, o lona uiga ua 6,000 tausaga ona tamaoaiga i lona iloa o le Atua. Ae le o le le lava o le poto na mafua ai ona latou agasala.
Ma le isi, matou te leʻo fai atu o le iloaina o le Atua e le taua. E matua taua lava. Taua tele i le mea moni o le sini lava lea o le olaga. Ina ia tuʻu le solofanua i luma o le kata, "O loʻo i ai le ola ina ia tatou iloa le Atua." Fai atu o le "Malamalama o loʻo i ai ina ia mafai ona tatou maua le ola", tuʻu le kata i luma o le solofanua.
O le mea moni, o lo tatou tulaga o ni tagata agasala e le masani ai. Sa le tatau ona faapenei mea. O le mea lea, ina ia faʻaolaina e tatau ona tatou taliaina ma faʻatuatua ia Iesu. E tatau ona tatou usitaʻi i ana poloaʻiga. O na mea uma e manaʻomia le mauaina o le poto. E ui lava i lea, e le o le manatu lena na taua e Iesu i le Ioane 17: 3.
O lo tatou faamamafaina ma le faʻaaogaina o lenei mau ua mafua ai le faʻavasegaina o le "ata vali i fuainumera" agai i le Faakerisiano. Ua aʻoaʻoina i matou ma ua matou talitonu afai matou te taliaina aʻoaʻoga a le Vaega Pule o le "upu moni", auai ia matou fonotaga i taimi uma, alu i le galuega i le tele e mafai ai, ma tumau i totonu o le vaa-e pei o le Faalapotopotoga, e mafai ona matou ia matua mautinoa le ola e faavavau. E le manaʻomia ona tatou iloa mea uma lava e tatau ona tatou iloa e uiga i le Atua poʻo Iesu Keriso, ae na lava le maua o se togi palota.
Tele taimi matou foliga pei o faʻatau tagata ma a oloa. O lo tatou Ola e Faavavau ma le Toetu oe ua Maliliu. Pei o faʻatau atu tagata ua aʻoaʻoina matou e faʻatoʻilaloina teteʻe ma ia tuleia le penefiti o a matou oloa. E leai se mea leaga o loʻo e manaʻo e ola e faʻavavau. O se manaʻoga masani. O le faʻamoemoe o le toe tu e taua foi. E pei ona faʻaalia i le Eperu 11: 6, e le lava le faʻatuatua i le Atua. E tatau foi ona tatou talitonu "e avea o ia ma le tauia oe matua saili ia te ia." E ui i lea, e leʻo se faʻatau atu tumu i faʻamanuiaga e toso mai ai tagata i totonu ma taofia. E tatau ona tofu i latou ma se manaʻo moni ia iloa le Atua. Naʻo i latou e "matua saʻili atu" ia Ieova o le a tumau i le ala, aua latou te le auauna mo ni manatu faapito sini e faʻavae i luga o mea e mafai ona foaʻi mai e le Atua ia i latou, ae ona o le alofa ma le manaʻo ia alofaina.
O le ava manaʻo ia iloa lana tane. A o tatala atu lona loto ia te ia, na ia lagonaina le alofagia e ia ma sili atu lona alofa ia te ia. E faʻapena foi, e manaʻo se tamā ia iloa e lana fanau o ia, e ui lava o lena malamalama e tuputupu lemu i le tele o tausaga ma tausaga, ae mulimuli ane - pe a fai o ia o se tama lelei - o se fusi malosi o le alofa ma le talisapaia moni o le a tupu. O matou o le faato'ānofotane a Keriso ma o fanau a lo tatou Tama, o Ieova.
O le taulaʻiga o la matou feʻau aʻo avea Molimau a Ieova ma mea e faʻasolosolo ese mai le foliga matagofie o loʻo faʻaalia i le Ioane 17: 3. Na faia e Ieova se foafoaga tino, foliga i lona faatusa. O lenei tagata fou, o le tane ma le fafine, sa olioli i le ola e faavavau — o le tuputupu aʻe e le gata o le poto e uiga ia Ieova ma lona Alo ulumatua. Lenei o le a faʻataunuʻuina. O lenei alofa mo le Atua ma lona Alo o le a faʻalolotoina aʻo faʻasolosolo ona iloa mai mea lilo o le atulaulau i o tatou luma, ma faʻaalia ai foʻi mea lilo loloto atu i totonu. O le a tatou le oʻo lava i le pito i lalo o na mea uma. Sili atu nai lo lenei, o le a tatou iloa atili le Atua e ala i le muamua-masani masani, e pei o Atamu, ae ma le faʻaʻoleʻole leiloa. E le mafai ona tatou mafaufau poʻo fea o le a aveina i ai tatou uma, lenei ola faavavau ma le poto o le Atua o lona mafuaʻaga. E leai se mea e taunuʻu iai, ae naʻo le malaga; o se malaga e leai se gataaga. Lenei o se mea taua tauivi mo.


[I] 1 Cor. 2: 16; Fai. 3: 11

Meleti Vivlon

Mataupu na saunia e Meleti Vivlon.
    62
    0
    E te alofa i ou mafaufauga, faamolemole taʻu mai.x
    ()
    x