Mumwe wevaverengi vedu akanditumira e-mail nguva pfupi yadarika achibvunza mubvunzo unonakidza:
Mhoroi, ini ndiri kufarira nhaurirano paMabasa 11: 13-14 apo Peter arikuverenga zviitiko zvemusangano wake naKornerio.
Mundima 13b & 14 Peter arikutora mazwi emutumwa kuna Koneriyasi, "Tumira varume kuJopa vanodana Simoni anonzi Petro, iye achakuudza zvinhu zvaungaponeswa nazvo iwe nemhuri yako yese."
Sezvo ini ndinonzwisisa izwi reChigiriki σωθήσῃ rinoshandurwa se "kuda" muKingdom Interlinear, zvisinei mu NWT rinoshandurwa se "may".
Mutumwa aiburitsa pfungwa yekuti kunzwa kubva kunaPeter zvinhu zvese nenzira yekuponeswa kurova nekutadza, sekutenda muzita raJesu “kunga” vaponese. Ngirozi yakanga isina chokwadi here?
Kana zvisiri izvo nei iyo NWT ichidudzira Chirungu chakasarudzika pane Kingdom Interlinear?
Kutarisa Mabasa 16: 31 iyo NWT inopa, σωθήσῃ se “kuda”.
"Ivo vakati:" Tenda kunaShe Jesu, uye uchaponeswa, iwe nemhuri yako. "
Murindi wejeri anobvunza kuti chii chandinofanira kuita kuti ndiponeswe? Zvinooneka varume, Pauro naSirasi vakanga vakajeka kupfuura mutumwa pamusoro penzira idzo vanhu dzavanofanira kuponeswa nadzo.
Munyori haasi kutaura zvisina basa mumashoko ake maererano nemazwi engirozi sekushandurwa kwakaitwa neWNT. Izwi rechiito rinoreva chiGiriki chisingagumi sózó ("Kuponesa") anoshandiswa mundima ino sōthēsē (σωθήσῃ) iro rinowanikwa mune dzimwe nzvimbo mbiri muBhaibheri: Mabasa16: 31 naVaRoma 10: 9. Munzvimbo yega yega, iri mune yakapusa nguva yemberi uye inofanirwa kushandurwa kuti "icha (kana ichaponeswa". Ndiwo mashandurirwo anoitwa imwe shanduro dzese, se kukurumidza kuongorora kweshanduro dzakafanana inowanikwa kuburikidza BibleHub zvinoratidza. Ipapo uchaona kuti zvinoratidzika sekuti "uchaponeswa", ka16, "uchaponeswa" kana "uchaponeswa", ka5 imwe neimwe, uye "unogona kuponeswa" kamwe. Hapana imwe shanduro mune irwo runyorwa inoishandura se "inogona kuponeswa".
Kududzira σωθήσῃ sekuti “kuti uponeswe” anoifambisa kubva pane rakareba reizwi rekare kusvika kune a subjunctive mode. Nekudaro, ngirozi haichataura zviri nyore zvichaitika mune ramangwana, asi panzvimbo pacho kudzosera yake (kana yaMwari) mamiriro epfungwa nezvenyaya iyi. Ruponeso rwavo runofamba kubva pachokwadi kuenda, pane zvakanaka, mukana.
Shanduro yeSpanish yeNWT ino shandurawo izvi muchibvumirano, kunyange muchiSpanish, izvi zvinoonekwa sechaindi yechiitiko.
"Y enl te hablará las cosas por las cuales se salven tú y toda tu casa '." (Hch 11: 14)
Hatiwanzoona iwo manyorero muChirungu, kunyangwe zvichizoonekwa kana tichiti, "handizoite izvozvo dai ndanga ndiri iwe", kubuda "ko" kwaive "kwa" kwaive "kuratidza shanduko yemood.
Mubvunzo ndewakuti, sei iyo NWT yaenda nekududzirwa uku?
Sarudzo 1: Zvirinani Insight
Zvingave here kuti komiti yekushandura yeNTT ine nzwisiso iri nani muchiGreek kupfuura zvimwe zvese zvikwata zvekushandura izvo zvine mhosva yemaBhaibheri mazhinji atakaongorora pamusoro peBibleHub? Isu taive tichiita nezve imwe yemagakava anopesana, saJohn 1: 1 kana VaFiripi 2: 5-7, pamwe kupokana kungaitwe, asi izvi hazviratidzi sezvazviri pano.
Sarudzo 2: Shanduro Yetsvina
Zvingave zvisiri nyore kukanganisa, kutarisa, kusapa zvakanaka? Pamwe, asi sezvo zvikaitikawo muna 1984 vhezheni yeWTT, uye zvisati zvadzokororwa munaMabasa 16:31 naVaRoma 10: 9, mumwe anofanirwa kushamisika kana iko kukanganisa kwakaitika kare ikako uye kusati kwambotsvagwa kubvira. Izvi zvaizoratidza kuti iyo 2013 vhezheni haisi yechokwadi dudziro, asi zvimwe zveyekugadzirisa redhisheni.
Sarudzo 3: Bias
Nyaya ingaitwe here yedzidziso yekusarura? Sangano rinowanzo taura kubva kuna Zefaniya 2: 3 ichisimbisa iyo "zvimwe" mundima iyi:
“. . Tsvaga kururama, tsvaga unyoro. Zvimwe mungavanzwa pazuva rokutsamwa kwaJehovha. ” (Zef 2: 3)
In Summary
Isu hatina nzira yekuziva kuti nei ndima iyi ichishandurwa sezvazviri muNTT. Tinogona kufungidzira kuti vashanduri, zvinoenderana nemutemo weJW, havadi kuti boka rinyatsove nechokwadi pacharo. Mushure mezvose, Sangano iri kudzidzisa mamirioni avanhu kuti havasi vana vaMwari, uye nepo ivo vachizopona paAmagedhoni kana vakaramba vakatendeka kuMutumbi Unodzora uye vakagara mukati meSangano, ivo vacharamba vari vatadzi vasina kukwana muNyika Idzva; vanhu vanozofanira kushandira kukwana mukufamba kwechuru chemakore. Iyo "ichaponeswa" kupa ingaite kunge inopesana nepfungwa iyoyo. Zvakadaro, izvo zvinotitungamira kuti tifungisise kuti sei vasingashandise nzira imwechete yekuzviisa pasi pana Mabasa 16:31 naVaRoma 10: 9.
Chinhu chimwe chete chatinogona kutaura tine chokwadi, "ngatiponeswe" hachitaure zvakajeka pfungwa yakataurwa nengirozi sezvakanyorwa muchiGiriki chekutanga naRuka.
Izvi zvinoratidzira kudikanwa kwemudzidzi weBhaibheri anongwarira kuti asatombovimba neshanduro imwe chete. Asi, nemidziyo yazvino, tinogona nyore kuona chero chikamu cheBhaibheri pane akasiyana zviwanikwa kuti tisvike pamwoyo wechokwadi chakataurwa nemunyori wepakutanga. Chimwezve chinhu chatinofanira kutenda Ishe vedu nekushanda nesimba kwemaKristu echokwadi.
[easy_media_download url = "https://beroeans.net/wp-content/uploads/2017/12/Bias-Poor-Translation-or-Better-Insigh.mp3 ″ text =" Dhawunirodha Audio "force_dl =" 1 ″]
Kutenda MM nekuda kwekutora kwakasiyana pane kushandiswa kwengirozi izwi. Zvinogara zvichinakidza kuverenga kuverenga kwakanangana nekufunga, kurumbidza Mwari wedu neMwanakomana wake.
Kana munhu achifanirwa kuenda nepfungwa yekumhanyisa kururamisa chiitiko kana izwi, mumwe anogona kutsvaga chikonzero kwete kutarisana nekuremekedza achifunga kudzokorora. Zviito uye mazwi ane mhedzisiro, zvisinei nekutsanangurwa! (Mat 5: 37)
1 Cor 5: 5 sezwi rimwe chete iri, asi muchirevo chechiGreek. Chaizvoizvo zvinoita mutsauko.
Pfungwa "zvimwe" kubva kuna Zep 2: 3 ndiyo imwe nzira inogona kuitika. Imwe inogona kunge iri yekutsausa dzidziso "kana yangoponeswa yagara yakaponeswa" dzidziso. Mune mamwe mazwi, Koneriyasi nemhuri yake vanogona kunge vakaponeswa ipapo ipapo, asi vakakwanisa kurasikirwa neruponeso irworwo mune ramangwana.
Se parutivi, Koneriyo aive mukuru wemauto. * gasi * Mukuru wemauto ari kuponeswa?!?!?!
Mhoro LQ Hongu mukuru anoshandira mumauto eRoma, zvinofungidzirwa kuti Koneriyasi angave aive mukuru aripo pakuurayiwa kwaJesu, kungofungidzira. Zvisinei, kuti ndive nekupihwa chipo cheMweya Mutsvene, zvinondishamisa, nekuti chero mukuru wemauto eRoma akasvikako chete nekuti vaive neruzivo rwekurwa, uye kazhinji kugona kwazvo kwaiwana nzvimbo idzodzo. Saka heuno murume uyu Koneriyasi, bloke anoziva kubata munondo nekuuraya vanhu, uye anonyatsonzwisisa nzira dzechiuto nekutumirwa basa, akazodzwa neMweya Mutsvene, hauverenge zvakanyanya nezvazvo mu... Read more  »
Zvakanaka, izvo zvese zvinonakidza kwazvo. Ini handisi nyanzvi yechiGiriki kana dudziro, kunyangwe tichiwana kuburitswa kweMizambiringa zvakanyanya uye kunakirwa nekukotama padivi peIzwi. Kufarira kwangu mune izvi kwakanyanya kunoenderana neruzivo rwangu rweChirungu. Pese pandinoverenga rugwaro irworwo ndagara ndichifungidzira (zvine njodzi, ndinoziva!) Kuti 'may' zvairehwa nenzira yaungati "Hongu UNOGONA kuva nekuki" Sezvazviri hongu une mvumo. Saka ndakazviona sengirozi ichiti Kornerio achanzwa evhangeri, uye kuti akaigamuchira riini, (zvinova zvese zvaive... Read more  »
Mamwe ruzivo pane izvi pano:
https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G4982
Ndima izere:
https://www.blueletterbible.org/kjv/act/16/31/t_conc_1034031
G4982 inoitika nguva dze103 asi Englsh shanduro ISA KUDZIVA kaviri chete mune mamwe maBhaibheri.
iye KJV anodudzira Strong's G4982 nenzira inotevera: ponesa (93x), gadzira (9x), poresa (3x), pora (2x), zvakasiyana (3x).
Imwe kupa (imwe chete):
AUV (i) 31 Pauro naSirasi vakati, "Iwe nemhuri yako munogona kuponeswa kana imi mose makatenda kuna Ishe Jesu."
Heano ZVINOPONESESWA.
PAKUITWA zvese zvinobatsira zvingave ZVINOGONA, DZVIBA.
Zvinonyadzisa kuti munhu haangakwanise kuunza zvinonetsa izvi kuWT kuti zviongororwe zvakanaka. Nhoroondo yakaratidza kuti havateereri. Ndinoyeuka nyaya ichitaurwa pagungano makore mazhinji apfuura. Zvichida muverengi achayeuka izvi uye nekupa zvimwe (kana zvirinani) ruzivo kupfuura zvandingarangarira. Pfungwa yaive yekuti R + F JW yaive nehunyanzvi muchiGreek, uye mukuita kwake kudzidza ega, akagumisa kuti vhesi muchikamu chechiGiriki cheNWT rakashandurwa zvisizvo. Akanyora kakawanda kuWT achiedza kuita kuti vateerere, asi... Read more  »
Robert 6512
Izvo zvinonakidza kwazvo. Isu tinogara tichiudzwa kuchengetedza pfungwa yekurumidziro asi ivo vanotora makore gumi ekugadzirisa chikanganiso. Zvinoshamisa kuti Jehovha anopindura nekukurumidza sei pavanoda kubvisa mumwe munhu asi iye anogona kutora makumi emakore kupindura pazvinhu zvakakosha. Zvinoseka ..
Izvi ndozvazvakaita, Robert. Izvo zvakaitika pakutsvaga kweiyo mari diki, kana gwai rakarasika, handizive. Tichingobvunza mibvunzo inova mubvunzo chaiwo, tinomhanyira mudanga rezvidhinha uko mhinduro chete dzinoenderana neizvo zvakatobudiswa.
Zvakanyanya kuti ngoro yaJehovha iri kufamba (chirevo kubva kuchikoro chemukuru achangopfuura, ndakaudzwa). Chikamu cheSangano chinoratidzika kunge chiri munzira inononoka kwazvo yekufambisa, kana kungoomerera pachena.
Ini ndinofunga kuti ngoro ine flat, hapana munhu anoda kubuda nekuichinja.
Zvawatsanangura iwe, Robert, ndeye masangano narcissism.