Ky është një përkthim i artikullit të 22 korrikut 2017 në Trouw, një gazetë Hollandeze, e cila është një në një seri artikujsh që raportojnë për mënyrën se si Dëshmitarët e Jehovait trajtojnë abuzimin seksual të fëmijëve.  Kliko këtu për të parë artikullin origjinal.

Një Parajsë për Pedofilët

Mënyra se si dëshmitarët e Jehovait trajtojnë abuzimin është traumatike për viktimat, sipas hetimit të Trouw. Marku (37) u abuzua si fëmijë dhe luftoi për njohje.

 Groningen 2010: Mark mbledh telefonin me duar të lagura. Ai është në makinë dhe radio po luan qetësisht. Ai rrethon mbikëqyrësit qarkor Klaas van de Belt, mbikëqyrës i kongregacioneve lokale. Marku, si një viktimë e abuzimit seksual, është përpjekur të marrë drejtësi për vitet e fundit 15. Ai ka pasur mjaft.

 Nëse kjo nuk funksionon, ai do të heqë dorë.

 Zëri i telefonit. Sot, Klaas ishte për të zhvilluar një bisedë me Wilbert, të akuzuarit. Një bisedë vendimtare. Ai i premtoi Markut se do ta bindte Wilbert të ofrojë falje. Kjo do të thotë shumë për Markun. Ai dëshiron ta lërë të kaluarën pas. Ai shtyp butonin e regjistrimit, kështu që mund ta dëgjojë thirrjen më vonë.

Marku: "Hej Klaas, kjo është Marku".

Klaas: “Përshëndetje Marku, kemi pasur një bisedë të mirë. Një atmosferë e mirë dhe një gatishmëri nga ana e Wilbert. Por ai ka nevojë për më shumë ndihmë. Kështu që ne do të vazhdojmë me atë tani për tani. Kështu që ne mund ta sjellim këtë rast në një përfundim të mirë. "

Marku: "Mirë, por cili do të jetë afati kohor?"

Klaas: “Më falni, nuk mund të them. Synimi është të punojmë shumë mirë. ”

Marku: "Kështu që ti do të më mbash të informuar?"

Klaas: "Po, natyrisht, ju jeni gjithashtu të rëndësishëm. Shpresoj se mund t'ju ndihmojmë. "

Marku: "Kjo do të ishte mirë".

Klaas: “Por pala tjetër gjithashtu ka nevojë për ndihmë. Kjo është bërë shumë e dukshme këtë pasdite. "

Shkolla e luajtur

 Isshtë 1994, 16 vjet më parë. Marku është 15 dhe shenjat e tij në shkollë janë shumë të këqija. Që nga klasa e biologjisë për STD, ai nuk mund të fle natën. Ai ka frikë se ka sëmundje. Kur kthehet në shtëpi pas një takimi ai thotë: "Mami, duhet të të them diçka."

Ai shpjegon atë që ndodhi 6 vite më parë, kur djali 17-vjeçar i kreut të kongregacionit do ta çonte lart në studimin biblik për të "luajtur shkollë" ose "për t'i lexuar atij", me një letër higjienike nën rrotull krah. 

Për vite 3, nga Marks 7th në vitin 10th, Wilbert do të mbyllte perdet në dhomën e Markut dhe do të mbyllte derën. Anëtarët e kongregacionit do të studionin fjalën e Jehovait. Filloi me masturbim, thotë Marku. Por ngadalë u bë më keq.

Abuzimi ishte kryesisht kënaqësi me gojë. Kjo është ajo që ai donte që unë t'i bëja atij. Më është dashur të zhvishem dhe ai do të prekte penisin tim. Ai ndau fantazitë e tij seksuale, për një grua në sallë për shembull. Ai përdori dhunë. Ai më goditi, më pushtoi.

Wilbert ishte, në moshën 17 vjeç, mbi 6 me gjatësi, thotë Mark. Unë e shikova drejt tij.  Kjo është arsyeja pse unë e dëgjova. Si djalë i vogël mendova: 'Kjo është normale.' "Ajo që" ne "bëjmë nuk është e duhur", do të thoshte ai, Wilbert, shpesh. Kur mbaroi, ai do të thoshte: "Nuk mund t'i thuash askujt, sepse Jehovai do të zemërohej".

Nëna e Markut dëgjoi tregimin. "Ne duhet të shkojmë në njësinë e krimit seksual të policisë", thotë ajo. Por së pari ajo i thotë babait të Markut dhe pleqve në kongregacion 

Për dëshmitarët e Jehovait, pleqtë janë hetues dhe gjykojnë në të njëjtën kohë. Ata hetojnë një vepër të mundshme dhe e trajtojnë atë brenda shtëpisë, nëse ka prova të mjaftueshme. Ata e konsiderojnë një vepër penale vetëm nëse ka dëshmitarë të 2 të abuzimit ose një rrëfim. Nëse nuk është kështu, asgjë nuk bëhet 

Pleqtë premtojnë të flasin me Wilbert. Kur e përballojnë atë me akuzën, ai mohon gjithçka.  Për shkak se Marku është dëshmitari i vetëm, çështja është mbyllur.

As pleqtë, as prindërit e Markut nuk paraqesin një raport. Nëna ime tha, "Nëse shkojmë në polici, do të ketë artikuj lajmesh dhe tituj. Ne nuk duam të njollosim emrin e kongregacionit lokal. "

Tre palë gjunjë që trokasin në hapin e përparmë të sallës së mbretërisë (emri i kishës së dëshmitarëve të Jehovait).  Xshtë 6 muaj pasi Marku i tha nënës së tij. Marku, babai i tij dhe Wilbert u thanë nga pleqtë të dilnin jashtë për një moment për të folur rreth abuzimit.

Kur Mark kundërshton Wilbert për abuzimin, ai vepron sikur të ishte një masturbim konsensual. Marku kujton se u thanë pleqtë të falin dhe të harrojnë.  Ai e konsideron këtë si një detyrë të pamundur. 

"Jam ndjerë shumë e vetmuar. Nuk mund ta tregoja askund askund. "

Ajo që e lëndon më shumë është fakti që njëri nga pleqtë e quajti abuzimin një lojë për fëmijë, thjesht duke hipur në rreth.

Në vitet pasuese, Marku vazhdon të flasë me pleqtë. Ai bën kërkime në internet për të gjetur informacione mbi mënyrën se si Dëshmitarët trajtojnë rastet e abuzimit. Ai bën prezantime në PowerPoint të cilat u tregon pleqve. "Ata nuk veprojnë sipas tij", sipas Markut.

Ndërkohë, Marku dashurohet me një vajzë në kongregacion. Ata martohen dhe ikin në Delfzijl. Marku tani 23-vjeçar vuan nga depresioni. Ai nuk mund të funksionojë dhe duhet të mjekohet. Abuzimi po merr një numër të konsiderueshëm.

Ai vendos ta fillojë përsëri luftën dhe i afrohet menaxhimit kombëtar të Dëshmitarëve të Jehovait. Në 2002, ai shkruan një letër.  “Më shqetëson aq shumë sa ëndërroj për të kur jam në gjumë. Unë jam jashtëzakonisht i shqetësuar. ”Letrat shkojnë prapa dhe me radhë, dhe përsëri asgjë nuk ndodh sipas korrespodencës, tani në duart e Trouw.

Drejtësi

Kur Marku, pas viteve të terapisë, e kapërcen depresionin e tij, ai heq rastin - nuk ka rëndësi sidoqoftë. Ai është bërë kështu me Dëshmitarët e Jehovait që ai largohet nga shoqata.

Por pas vitit 1, 30 vjeç, ai kthehet përsëri në Groningen, dhe kujtimet kthehen. Aty në qytetin ku ndodhi gjithçka, ai vendos të luftojë për drejtësi edhe një herë dhe i bën thirrje mbikëqyrësit qark Klaas van de Belt.

Në gusht 2009 Marku ka një bisedë me Klaas dhe pleqtë në kongregacionin Stadspark, ku Wilbert është ende duke marrë pjesë. Ata premtojnë të bindin Wilbert të ofrojë falje të tij. Ai tashmë pranoi gjysmë zemre për abuzimin.

Në pranverën 2010, Klaas zhvillon një bisedë me Wilbert, afërsisht 20 vjet pas abuzimit. Në këtë moment Marku mendon, nëse kjo nuk funksionon, unë do të heq dorë nga lufta.

2010: duar të lagura, në makinë, Klaas në telefon. Regjistrohu, biseda vazhdon.

Marku: "farë shihni si ndodh në të ardhmen?"

Klaas: “Unë mendoj se do të ketë një përparim. Pendimi do të tregohet për gjërat që shkuan keq. Kjo është pika, e drejtë Mark. Se ai e kupton atë që ndodhi. Synimi ishte aty pasdite. Isshtë e kotë të diskutosh më shumë tani, nevojitet më shumë ndihmë. "

Marku: «Mirë, është e qartë. Unë do te pres."

Klaas: “Mark, duket pozitive, a mund ta them këtë? Për shkak të gatishmërisë suaj për të biseduar përsëri me ne. Nëse besoni te Jehovai.  Shenjë…. ju lutem vazhdoni t'i shërbeni Jehovait.

(Silence)

Marku: "Në këtë kohë, ka ndodhur shumë".

Pas bisedës telefonike, Marku nuk kontaktohet për një kohë të gjatë. Derisa të marrë një telefonatë nga një prej pleqve. Ata nuk do të ndërmarrin asnjë veprim kundër Wilbert sepse Marku nuk i përmbahet kërkesave organizative.  Ai nuk është më një dëshmitar i Jehovait. Kur ai të kthehet, ata do të veprojnë.

Në korrik 12, Marku 2010 i dërgon një letër Klaas dhe pleqve. Fatkeqësisht, ju nuk më keni njoftuar për bisedat me Wilbert apo çështjen time. Unë e di se të tjerët, si prindërit e mi, janë të durueshëm. Shtë i nderuar. Nuk kam më durim. Unë do të shkoj vetë.

Marku është në gjendje ta lërë të kaluarën pas. Ai mendon se diçka duhet të ndryshojë rrënjësisht në organizatën e Dëshmitarëve të Jehovait. Kjo është arsyeja që ai tregon historinë e tij. Shtë një parajsë për pedofilët.

Këto ditë Wilbert jeton në bllokun pranë Markut. Në 2015, ata takohen në supermarket. Marku nuk e përshëndet Wilbert; ai vetëm e shikon atë. Pas gjithë këtyre viteve të shmangies së shikimit të tij, ai mund ta shikojë atë në sy.

Hetimi i Dëshmitarëve të Jehovait

Trouw ka hetuar gjerësisht abuzimin midis dëshmitarëve të Jehovait në Holland. Dje gazeta publikoi dy histori që tregojnë se si shoqata merret me abuzimin seksual dhe pasojat traumatike për viktimat. Rastet trajtohen brenda, abuzimi pothuajse asnjëherë nuk raportohet, sipas bisedave me viktimat, ish-anëtarët dhe dokumentet në duart e Trouw. Sipas viktimave, autorët janë të mbrojtur. Krijon një mjedis shumë të pasigurt për fëmijët. Këto gjetje janë në përputhje me raportin e Komisionit Australian të botuar në nëntor në lidhje me Dëshmitarët e Jehovait.

Wilbert dhe Marku janë emra fiktivë, emrat e tyre janë të njohur për redaktorin. Wilbert nuk pranoi të tregojë anën e tij të tregimit, ai shkroi një letër: «Gjërat që ndodhën janë për keqardhje. Unë dua ta lë këtë pas meje dhe shpresoj që ta kuptoni. "

Udhëheqja e kongregacionit të Groningen nuk dëshiron të diskutojë çështjen. Mbikëqyrësi i qarkut Klaas van de Belt deklaron se ai ka provuar gjithçka për të bërë Mark dhe Wilbert së bashku. Një falje është shumë e rëndësishme për viktimën. Ai pendohet që Marku është larguar. Ai nuk dëshiron të diskutojë detaje të çështjes. "Unë mendoj se ju duhet t'i trajtoni mirë këto raste, dhe është mirë nëse ato mund të bëhen nga brenda".

shtesë

Ky artikull u konkurrua me ndihmën e një sasie të madhe dokumentesh, letërkëmbimesh dhe bisedash me njerëzit 20, të përbërë nga viktima të abuzimit seksual, ish-pleq të 4, pleq aktiv 3, ish-anëtarë të 5, autorë të abuzimit dhe ekspertë.

Historitë e viktimave ndjekin të njëjtat modele dhe mbështeten nga dokumente private, dëshmitarë të palëve të treta dhe regjistrime audio që tani janë në pronësi të Trouw. Drejtimi siç përshkruhet në artikullin intro bazohet në manualin sekret të pleqve dhe mijëra letra nga Trupi Udhëheqës (niveli më i lartë brenda organizatës) dërguar kongregacioneve lokale dhe kjo është konfirmuar nga ata të përfshirë.