„Тада је Исус молио ову молитву:„ Оче, Господе неба и земље, хвала ти што си то сакрио од оних који себе сматрају мудрим и паметним и што си их открио детету. “- Мт КСНУМКС: КСНУМКС НЛТ[И]

„Тада је Исус рекао у одговору:„ Јавно вас хвалим, Оче, Господе неба и земље, јер сте ово сакрили од мудрих и интелектуалних и открили их малој деци. “(Мт КСНУМКС: КСНУМКС)

Током мојих протеклих година као одани припадник вере Јеховиних сведока, увек сам веровао да је наш превод Библије прилично бесплатан. Дошао сам да научим да то није случај. Током мог истраживања о Исусовој природи, сазнао сам да сваки превод Библије садржи пристрасне приказе. Будући да сам радио као преводилац, могу схватити да често ова пристраност није резултат лоше намере. Чак и приликом превођења са једног модерног језика на други, било је времена када сам морао да се одлучим јер фраза на изворном језику омогућава више интерпретација, али није било начина да се та нејасноћа пренесе на циљни језик. Често сам имао користи од аутора на располагању за испитивање како бих отклонио било какву сумњу у то шта је заправо хтео да пренесе; али преводилац Библије не може питати Бога шта је мислио.
Међутим, пристраност није искључива провинција преводиоца. Библијски студент га такође има. Када се пристрасно приказивање усклађује с пристраности читатеља, може доћи до значајног одступања од истине.
Да ли сам пристрана? Јеси ли? Вероватно је сигурно одговорити са да на оба питања. Пристраност је непријатељ истине, па бисмо требали хтјети да будемо опрезни против ње. Међутим, то је најтајнији непријатељ; добро камуфлирани и способни да утичу на нас, а да нисмо ни свесни његовог присуства. Наше буђење истини Писма и све већа свест да смо и ми пристрасни представљају посебан изазов. То је као кад се клатно одложи на једну страну, и коначно се пусти. Неће се померити у свом природном положају мировања, већ ће уместо тога прећи на другу страну, достижући тачку скоро већу од висине пуштања. Иако ће притисак и трење ваздуха успорити док се коначно не одмори у равнотежи, може дуго да се љуља; и потребна јој је само најситнија помоћ - рецимо из опружене сатне опруге - да би се наставио непрекидно њихати.
Попут клатна, они који смо ослобођени екстремне ортодоксности науке о ЈВ могу се окренути према свом природном почивалишту. То је место на коме испитујемо и испитујемо све што смо научили и чему се учи. Опасност је да се провучемо тачно поред те тачке у другу крајност. Иако ова илустрација служи да укаже на то, чињеница је да ми нисмо клатна, која се покрећу само спољним силама. Ми сами можемо одредити где ћемо завршити, а наш циљ увек треба да буде постизање равнотеже, да будемо у интелектуалној и духовној равнотежи. Никада не бисмо желели мењати једну пристраност за другу.
Неки, љути на учење преваре која нас је везала за неке неистине читавог живота, реагују снижавањем свега што смо икада научили. Колико год погрешно било да Јеховини сведоци прихватају све што је учила Организација као истину, супротна крајност је подједнако лоша: дисконтирање као лажно било које учење које би могло ускладити са нашим бившим веровањем у ЈВ. Ако заузмемо ову позицију, упадамо у замку која је снашла Рутхерфорд. Толико гоњен да се дистанцирао од учења мрзених цркава које су се заверавале да га затворе, да је увео доктрине које надилазе оно што је написано. Наше верзије Библије НВТ и РНВТ одражавају неке од тих пристрасности. Ипак, многи други преводи одражавају њихову пристраност. Како можемо све то пресећи да бисмо дошли до истине?

Постати мала деца

Као Јеховини сведоци, себе сматрамо детињастима и на један начин смо такви као што смо деца којој се подређујемо и верујемо у оно што нам говори отац. Наша грешка је у подношењу погрешног оца. Ми имамо своје мудре и интелектуалне. Заправо, суочавајући се с приговором на неке предаје, често ћемо забрањивати: „Мислите ли да знате више од Управног тијела?“ Ово није став дјетета који је Исус истицао у Матеју КСНУМКС: КСНУМКС.
У филму постоји шала Добри, Лоши и Ружни која започиње, „Постоје две врсте људи на овом свету…“ Када је у питању разумевање Божје Речи, то није шала, већ аксиом. Такође није једноставно академско. То је питање живота и смрти. Требали бисмо се сви питати, ко сам од њих двојице? Поносни интелектуалац ​​или понизно дете? То што смо склони претходном је тачка на коју нас је упозорио и сам Исус.

„Дакле, назвавши га мало дете, он га је поставио међу њих 3 и рекао: "Заиста вам кажем, Осим ако се не окренете и постаните као мала деца, НИКАДА нећете ући у краљевство небеско. "(Мт КСНУМКС: КСНУМКС, КСНУМКС)

Примијетите његов позив да се "окрене" како би постали попут мале дјеце. Ово није нормална склоност грешних људи. Исусови апостоли непрестано су се свађали о свом месту и статусу.

Мала деца уче Логос

Не могу се сјетити окружења у којем би разлика између "мудрих и паметних" и "дјечјих" била изразитија од оне која укључује проучавање Исусове природе, "Ријечи Божје", Логоса. Нити постоји ситуација у којој је више потребно разликовати то.
Како би отац који је светски познати стручњак за област теоријске математике објаснио свом трогодишњаку шта ради? Вероватно би користио поједностављену терминологију коју би она могла да схвати и објасни само најосновније појмове. Она, с друге стране, не би схватила колико не разуме, али би вероватно мислила да има читаву слику. Једно је сигурно. Неће сумњати у то што јој каже отац. Она неће тражити скривено значење. Неће читати између редова. Једноставно ће веровати.
Павле је открио да је Исус пре-постојао сву другу креацију. Открио га је као Божју слику и онога кроз кога су све ствари направљене и за кога су све ствари направљене. Назвао га је именом Хришћани који га је у том тренутку познавао. Неколико година касније, Јован је био инспирисан да открије име по коме ће Исус бити познат по његовом повратку. Пар година касније, открио је да му је то и првобитно име. Био је, јесте и увек ће бити "Реч Божја", Логос.[Ии] (Цол КСНУМКС: КСНУМКС, КСНУМКС; Ре КСНУМКС: КСНУМКС; Џон КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС)
Павле открива да је Исус „прворођено створење“. Овде постаје разлика између „мудрих и паметних“ и „мале деце“. Ако је Исус створен, тада је постојало време да није постојао; у време када је Бог постојао сам. Бог нема почетка; па је бесконачно дуго постојао сам. Проблем са овом мишљу је што је време само по себи створено. Будући да Бог не може бити подложан ничем ни живећи у било чему, он не може живети „у времену“ нити му се може подвргнути.
Јасно је да имамо посла са концептима који превазилазе нашу способност разумевања. Ипак, често се осећамо приморани да покушамо. У томе нема ништа лоше све док се не заситимо и почнемо мислити да смо у праву. Када нагађања постану чињеница, поставља се догма. Организација Јеховиних сведока постала је плен ове болести, због чега је већина нас овде на овом месту.
Ако желимо да будемо мала деца, морамо се сложити да тата каже да је Исус његово прворођенче. Користи термин који можемо разумети, заснован на оквиру заједничком за сваку културу која је икада постојала на земљи. Ако кажем, „Јован ми је прворођенче“, одмах знате да имам најмање двоје деце и да је Јован најстарији. Не бисте могли закључити да говорим о прворођенцу у неком другом смислу, попут важнијег детета.
Да је Бог хтео да схватимо да Логос није започео, могао би нам то рећи. Баш као што нам је рекао да је Он сам вечни. Не можемо схватити како је то могуће, али без обзира на то. Разумевање није потребно. Веровање је потребно. Међутим, он то није учинио, већ је одлучио да искористи метафору - рођење првог људског детета у породици - да нам каже о пореклу свог Сина. То што остаје без питања без одговора је нешто са чим ћемо морати да живимо. Уосталом, сврха вечног живота је стицање знања о нашем Оцу и његовом Сину. (Џон КСНУМКС: КСНУМКС)

Прелазак из прошлости у садашњост

Оба Павла, у Цолоссианс КСНУМКС: КСНУМКС, КСНУМКСа и Јохн у Ивану КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС иду далеко у прошлост и успостављају Исусове врховне акредитиве. Међутим, они тамо не остају. Павао, успостављајући Исуса као онога кроз кога, од кога и за кога су све створене, наставља у другој половини стиха КСНУМКС да уведе ствари у садашњост и усредсреди се на његову главну тачку. Све ствари, укључујући и сваку власт и владу, подређене су му.
Јован иде у прошлост на исти начин, али са Исусовог гледишта као Божје Речи, јер његова Реч жели да нагласи. Чак је и читав живот прошао кроз Логос, било да је живот анђела или живот првих људи, али Јован такође преноси своју поруку у садашњост откривајући у четвртом стиху да је „у њему био живот и живот је био светлост човјечанство. "- Јохн КСНУМКС: КСНУМКС НЕТ[иии]
Требали бисмо бити опрезни код хиперлитералног читања ових речи. Контекст открива шта је Јован желео да комуницира:

"КСНУМКС У њему је био животи живот је био светлост човечанства. И светлост се светли у тами, али тама је није савладала. Дошао је човек, послан од Бога, које се звало Јован. Дошао је као сведок да сведочи о светлости, тако да сви могу веровати у њега. Он сам није светлост, али је дошао да сведочи о светлости. Права светлост, која свима даје светлост, долазила је на свет. 10 Био је у свету и свет га је створио, али свет га није препознао. 11 Дошао је до онога што је било његово, али сопствени људи га нису примили. 12 Али свима који су га примили - онима који верују у његово име - дао је право да постану Божја деца "- Јован КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС НЕТ Библија

Јован не говори о буквалној светлости и тами, већ о светлости истине и разумевања која брише мрак неистине и незнања. Али то није само светлост знања, већ светлост живота, јер ова светлост води у вечни живот, и још више, у то да постану деца Божја.
Ова светлост је спознаја Бога, Реч Божја. Ову реч - информације, знање, разумевање - пренео нам је сам Логос. Он је отеловљење Божје Речи.

Божја реч је јединствена

И појам Божје Речи и њено отелотворење у Логосу су јединствени.

„Дакле, моја реч која ми излази из уста. Неће ми се вратити без резултата, али сигурно ће остварити све што ме радује, и имаће сигуран успех у ономе у што га шаљем. “(Иса КСНУМКС: КСНУМКС)

Ако кажем, "Нека буде свјетло", ништа се неће догодити ако се моја супруга не смили мени и не устане да баци прекидач. Моје намере, изражене усменом предајом, умреће у ваздуху осим ако ја или неко други не поступим по њима, и многе ствари могу престати - а често и престати - моје речи из било чега. Међутим, када Јехова каже: "Нека буде светлост" биће светлост - период, крај приче.
Многи учењаци из различитих хришћанских деноминација веровали су да је упућивање на Мудрост персонификовано у Приче КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС слике Логотипи. Мудрост је практична примена знања. Изван самог Логоса, стварање универзума је најистакнутија практична примена знања (информација) које постоје.[Ив] То је постигнуто помоћу и кроз и за Логос. Он је Мудрост. Он је Божја Реч. Јехова говори. Логос је.

Јединорођени Бог

Сада Јохн говори о нечему заиста невероватном!

„Тако је Реч постала месом и обитавала је међу нама, и имали смо поглед на његову славу, славу какву припада тек рођеном сину од оца; и био је пун божанске наклоности и истине ... Ниједан човек није видео Бога ни у једном тренутку; једини рођени бог који је уз Очеву страну је онај који га је објаснио. "(Јох КСНУМКС: КСНУМКС, КСНУМКС НВТ)

Замислите, Логос - Божја сопствена Реч - постаје тело и живи са синовима људским.
Скоро да је невероватно размишљати. Какав чудесан израз Божје љубави!
Можда сте приметили да овде цитирам Нови превод. Разлог је тај што се у овим одломцима не уступа предрасуду због тога што изгледа као да постоје многи други преводи. Брзо скенирање паралелно приказивање Јохна КСНУМКС-а: КСНУМКС пронађен на библехуб.цом, открит ће да само Нев Америцан Стандард Библе и Арамејска Библија на обичном енглеском језику то исправно прикажите као „јединорођеног бога“. Већина замењује „бога“ са „Сином“. Може се тврдити да се „Син“ подразумева у односу на 14 на основу линијски. Међутим, исто линијски открива да је „бог“ изричито наведен у односу на КСНУМКС. Јован је открио аспект Исусове природе који се губи ако променимо „бога“ у „Сина“.
Стих 18 повезан је са првим стихом уводног поглавља Јовановог јеванђеља. Логос није само бог, већ и јединорођени бог. Ђаво се назива богом, али је лажни бог. Анђели у неком смислу могу бити боголики, али нису богови. Када се Јован клањао пред анђелом, брзо су га упозорили да то не чини, јер је анђео био само „колега роб“.
Док тачно преводи овај део Библије, сведоци се устрају од истине коју она открива. Природа Исусова божанства и како се то односи са Светим писмима попут Јевреја КСНУМКС: КСНУМКС су ствари које тек треба да истражимо.
За сада, хајде да се позабавимо оним што може значити да је „јединорођени Син“ и „саморођени Бог“. - Јохн КСНУМКС: КСНУМКС, КСНУМКС
Постоје три могућности које се напредују. Један је елемент заједнички свима: „тек рођени“ је појам који означава јединственост. Природа јединствености је у питању.

Само рођен - Сценариј КСНУМКС

Ватцхтовер дуго је сматрао да је Исус једино стварање које је Јехова директно створио. Све остале ствари начинио је Исус и Логос. Ако не изричито објаснимо појам из Светог писма, морамо прихватити да је барем ово тумачење могућност.
Укратко, овај сценарио претпоставља да се термин „тек рођен“ односи на јединствен начин на који је Исус створен

Само рођен - Сценариј КСНУМКС

Логос је створен као бог. Као бога, Јехова га је тада користио као отелотворење своје Речи. У тој улози је коришћен за стварање свих осталих ствари. Ниједна друга творевина није створена да буде бог. Стога је јединствен као јединорођени Бог.
Дакле, овај други сценарио односи се на природу Исусовог стварања, тј. Као јединог бога који је икада створен.

Само рођен - Сценариј КСНУМКС

Јехова је директно родио Исуса оплођујући Марију. Ово је једини и једини пут који је то учинио, а једини човек који се икада родио може да тврди Јехову као директног и јединог Оца Исуса. Бога који је био Логос, родио је жена његов отац Јехова. Ово је јединствено.

Укратко

Не набрајам их да бих потакнуо расправу. Сасвим супротно. Желио бих да сви видимо да док не можемо коначно доказати који је сценарио (ако постоји) тачан, барем се можемо сложити око неких елемената. Исус је Божји Син. Исус је Божја Реч или Логос. Исусов / Логос однос са Оцем је јединствен.
Поанта коју Џон покушава да каже је да ако желимо да упознамо свог небеског Оца, морамо да упознамо његовог јединственог Сина, који је од почетка становао с њим у присној и брижној вези. Поред тога, говорио нам је да ако желимо да се помиримо са Богом који долази са користом вечног живота, такође морамо слушати и слушати Божју реч ... Логос ... Исусе.
То су ствари са којима се морамо сложити, јер су ствари живота и смрти.

Коначна реч

Да се ​​вратим на своју почетну тачку, нешто у шта верујем у вези са Христовом природом слаже се са службеном науком ЈВ; нешто од тога није, али вероватно се поклапа са учењима других цркава у хришћанству. То што ме католици, баптисти или Јеховини сведоци имали пре мене не би требало да се брине, јер они не верују у нешто што ће ме уверити, већ што могу то да потврдим у Светом писму. Ако имају право, то је мало последица, јер их је прво Писмо имало. Не бих одбацио оно што Свето писмо каже, јер случајно нека група са којом се не слажем верује исто као и ја. То би било уступање предрасуда и предрасуда и блокирало би ми пут до мога Оца. Исус је то тако. Као што нам је Јехова рекао: "Ово је мој Син ... слушај га." - Мт КСНУМКС: КСНУМКС
_________________________________________________
[И] Нев Ливинг Транслатион
[Ии] Као што је објашњено у претходном чланку, „Логос“ се користи кроз овај низ чланака у покушају да се превазиђе менталитет енглеског језика и да се „Реч Божја“ сматра насловом, а не именом. (Ре КСНУМКС: КСНУМКС)
[иии] НЕТ Библија
[Ив] Од коментар Андерестимме: „Ево одломка из напријед књиге Вилијама Дембског„ Бити као заједништво “:
„Ова књига проширује његово раније дело и поставља најосновније и најизазовније питање са којим се суочава 21. век, наиме, ако материја више не може да служи као основна супстанца стварности, шта може? Иако је материја била једини дозвољени одговор прошлог века на питање шта је на крају стварно (порекло материје, под сопственим условима, остаје мистерија), Дембски показује да материје не би било без информација, а сигурно и без живота. Тиме показује да су информације темељније од материје и да су разумљиве ефективне информације у ствари примарна супстанца. “
Информације као „исконска супстанца“ универзума. У почетку су биле информације

Мелети Вивлон

Чланци Мелети Вивлон.
    65
    0
    Волите ваше мисли, молим вас да коментаришете.x