Ово је превод чланка од 22. јула 2017. године у холандском листу Троув, који је један у низу чланака који извештавају о начину на који се Јеховини сведоци баве сексуалним злостављањем деце.  Кликните овде да бисте видели оригинални чланак.

Рај за педофиле

Начин на који Јеховини сведоци поступају са злостављањем трауматичан је за жртве, наводи истрага Троув. Марк (КСНУМКС) је био злостављан као дете и борио се за признање.

 Гронинген КСНУМКС: Марк узима телефон влажним рукама. У аутомобилу је, а радио тихо свира. Позвао је стражара Клааса ван де Белта, надзорника локалних заједница. Марк, као жртва сексуалног злостављања, последњих КСНУМКС година покушава да добије правду. Доста му је било.

 Ако ово не успе, одустаће од тога.

 Телефон зазвони. Данас је Клаас требало да разговара са Вилбертом, оптуженим. Одлучујући разговор. Марку је обећао да ће наговорити Вилберта да се извини. То много значи Марку. Жели прошлост оставити за собом. Притисне дугме за снимање, тако да касније може слушати позив.

Марк: "Хеј Клаас, ово је Марк."

Клаас: „Здраво Марк, добро смо разговарали. Добра атмосфера и воља са Вилбертове стране. Али треба му више помоћи. Тако да ћемо за сада наставити са тим. Дакле, овај случај можемо добро завршити. "

Марк: "У реду, али какав ће бити временски оквир?"

Клаас: „Извини, не могу рећи. Намера је да се напорно ради. “

Марк: "Значи, информисаћете ме?"

Клаас: „Да, наравно, такође сте важни. Надам се да ћемо вам моћи помоћи. "

Марк: "То би било лепо."

Клаас: „Али другој страни је такође потребна помоћ. То је постало врло очигледно данас поподне. "

Школа свирања

 То је КСНУМКС, пре КСНУМКС година. Марк је КСНУМКС, а оцене у школи су врло лоше. Још од предавања о биолошкој терапији, не може спавати ноћу. Плаши се да има болест. Када се врати кући након састанка, каже: "Мама, морам ти нешто рећи."

Објашњава шта се догодило КСНУМКС година пре, када ће га КСНУМКС-овогодишњи син шефа конгрегације одвести горе током студија библије у „школу играња“ или „читати му“, са ролама тоалетног папира испод његовог рука. 

Током КСНУМКС година, од марка КСНУМКСтх до КСНУМКСтх године, Вилберт би затворио завесе у Маркову собу и закључао врата. Доље су чланови конгрегације проучавали Јеховину ријеч. Почело је са мастурбацијом, каже Марк. Али полако је постајало све горе.

Злоупотреба је углавном била орално задовољство. То је оно што је желео да учиним њему. Морала сам се скинути, а он би ми додирнуо пенис. Поделио је своје сексуалне маштарије, на пример о жени у ходнику. Употребио је насиље. Шутнуо ме, надвладао.

Вилберт је у доби од КСНУМКС био висок више од КСНУМКС, каже Марк. Подигао сам поглед према њему.  Зато сам га слушао. Као мали сам мислио: 'Ово је нормално'. „Оно што ми радимо није уредно“, често би рекао он, Вилберт. Кад је готово, рекао је: "Не можете никоме рећи јер би Јехова био љут."

Маркова мајка је слушала причу. "Морамо ићи у полицијску јединицу за сексуални злочин", каже она. Али прво она каже Марковом оцу и старјешинама у заједници 

За Јеховине сведоке, старјешине су истражитељи и судија истовремено. Они истражују могући прекршај и поступају унутар њега, ако има довољно доказа. Они сматрају прекршај само ако постоје сведоци злостављања КСНУМКС или признање. Ако то није случај, не ради се ништа 

Старјешине обећају да ће разговарати са Вилбертом. Кад му се суоче са оптужбом, он све негира.  Будући да је Марк једини сведок, случај је затворен.

Ни старци ни Маркови родитељи не подносе извештај. Моја мајка је рекла, „Ако одемо у полицију, појавит ће се новински чланци и наслови. Не желимо да размажемо име локалне конгрегације. "

Три пара ударних колена на предњем кораку дворане краљевства (црквено име Јеховиних сведока).  Прошло је КСНУМКС месеци након што је Марк рекао својој мајци. Марк, његов отац и Вилберт су старјешине рекли да изађу на тренутак да разговарају о злостављању.

Кад се Марк суочи с Вилбертом због злостављања, он се понаша као да је то била споразумна мастурбација. Марко се сећа да су му старјешине рекли да опрашта и заборавља.  Сматра да је то немогућ задатак. 

„Осећала сам се врло усамљено. Нигде нисам могао да испричам своју причу. "

Оно што га највише боли је чињеница да је један од старијих злостављача назвао дечјом игром, само коњајући се около.

У наредним годинама, Марк наставља да разговара са старјешинама. Он врши истраживање на интернету како би пронашао информације о начину на који сведоци поступају са злоупотребама. Израђује ПоверПоинт презентације које показује старјешинама. „Не делују на то“, према Марку.

У међувремену, Марк се заљубио у девојку из заједнице. Венчају се и беже у Делфзијл. Сада КСНУМКС-овогодишњи Марк пати од депресије. Не може да ради и мора да се лечи. Злоупотреба узима данак.

Одлучи поново да започне битку и приђе националном управљању Јеховиних сведока. У КСНУМКС пише писмо.  „Толико ми смета да сањам о томе док спавам. Страшно сам забринут. ”Писма се враћају напријед и назад, а опет се ништа не догађа према преписци, која је сада у рукама Труве.

правда

Кад Марк, након година терапије, савлада своју депресију, препушта се случају - то свеједно није важно. Тако је завршио са Јеховиним сведоцима да напушта удружење.

Али након КСНУМКС године, КСНУМКС година, он се сели назад у Гронинген, и сећања се враћају. Тамо у граду где се све догодило, он одлучује да се још једном бори за правду и позове шефа струке Клаас ван де Белта.

У августу КСНУМКС Марк разговара са Клаасом и старјешинама у Стадспарк конгрегацији, где Вилберт и даље присуствује. Обећавају да ће наговорити Вилберта да се извини. Већ је с пола срца признао злостављање.

У пролеће КСНУМКС, Клаас разговара са Вилбертом, отприлике КСНУМКС година након злостављања. У овом тренутку Марк мисли, ако ово не успе, одустаћу од борбе.

КСНУМКС: влажне руке, у ауту, Клаас на телефону. Снимите даље, разговор се наставља.

Марк: "Шта видите да се дешава у будућности?"

Клаас: „Мислим да ће доћи до пробоја. Кајање ће бити приказано због ствари које су кренуле по злу. То је поента, тачно Марк. Да он разуме шта се догодило. Намјера је била тамо поподне. Бесмислено је сада више разговарати, потребна је већа помоћ. “

Марк: „Ок, то је јасно. Причекаћу."

Клаас: „Марк, изгледа позитивно, могу ли то рећи? Због ваше воље да поново разговарате са нама. Ако верујете у Јехову.  Означи…. молим вас, наставите служити Јехови.

(Тишина)

Марк: "У овом тренутку се десило превише."

Након телефонског разговора, Марк се дуго не контактира. Док не прими телефонски позив једног од старијих. Неће предузети никакве акције против Вилберта, јер се Марк не држи организационих захтева.  Он више није Јеховин свједок. Када се он врати, они ће глумити.

КСНУМКС јула КСНУМКС Марк шаље писмо Клаасу и старјешинама. Нажалост, нисте ме обавестили о разговорима са Вилбертом или мојим случајем. Знам да су други, попут мојих родитеља, стрпљиви. То је часно. Више немам стрпљења. Ићи ћу својим путем.

Марк је у стању да остави прошлост иза себе. Он мисли да се у организацији Јеховиних сведока нешто мора суштински променити. То је разлог због којег прича своју причу. То је рај за педофиле.

Ових дана Вилберт живи у блоку поред Марка. У КСНУМКС-у се срећу у супермаркету. Марк не поздравља Вилберта; он га само гледа. Након свих ових година избегавања погледа, може да га погледа у очи.

Истрага Јеховиних сведока

Троув је интензивно истраживао злостављање међу Јеховиним сведоцима у Холандији. Данас су новине објавиле две приче које показују како удружење изазива сексуално злостављање и трауматичне последице за жртве. Случајеви се рјешавају унутар куће, злостављања се готово никада не пријављују, према разговорима са жртвама, бившим члановима и документима у рукама Троув-а. Према жртвама, починиоци су заштићени. Ствара врло небезбедно окружење за децу. Ови налази су у складу са извештајем аустралијске комисије објављеним у новембру о Јеховиним сведоцима.

Вилберт и Марк су измишљена имена, њихова имена су позната уреднику. Вилберт је одбио да исприча своју страну приче, па је написао писмо: „Ствари које су се десиле жале су. Желим да оставим ово иза себе и надам се да разумеш. "

Руководство конгрегације из Гронингена не жели да расправља о случају. Надзорник кола Клаас ван де Белт каже да је покушао све како би спојио Марка и Вилберта. Извињење је веома важно за жртву. Жалио је што је Марк отишао. Не жели да разговара о детаљима случаја. "Мислим да треба добро да решите ове случајеве, и сјајно је ако се могу радити унутар."

додатак

Овај чланак је надметан уз помоћ велике количине докумената, преписки и разговора са људима КСНУМКС-а, који се састоје од жртава сексуалног злостављања, КСНУМКС-ових старјешина, КСНУМКС-ових активиста, КСНУМКС-ових бивших чланова, починитеља злостављања и стручњака.

Приче жртава следе исте обрасце и поткрепљене су приватним документима, сведоцима трећих страна и аудио снимцима који сада поседују Троув. Смјер описан у уводном чланку заснован је на приручнику о тајним старјешинама и хиљадама писама Управног тијела (највишег нивоа унутар организације) упућеним локалним конгрегацијама и то су потврдили сви који су укључени.