Чланак о невољи: „Старији су истражитељи, судије и психолози“

Ово је превод чланка од 21. јула 2017. у главном холандском листу Троув у вези са оним што се очекује од старешина Јеховиних сведока када раде на случајевима сексуалног злостављања деце. Ово је први у низу чланака који откривају лош начин на који се Организација бави сексуалним злостављањем деце. Ови чланци су се поклопили са годишњим Регионалним конгресом Јеховиних сведока и објављени су приближно у исто време када и други изложен преноси ББЦ.

Кликните овде да бисте погледали оригинални чланак на холандском.

Старјешине су истражитељи, судије и психолози

„Да ли је нормално да јој брат додирује груди“, пита се 16-годишњакиња од Рогиера Хаверкампа. Насред улице у приградској резиденцијалној четврти старији застаје. Да ли је добро чуо? Поред њега је млада сестра с којом је он служио објављујући Јеховину сретну поруку.

„Не апсолутно не“, каже он.

Мушкарац је не додирује само, каже девојка. Такође се дотакао и других, укључујући Рогеерову ћерку.

Догађаји тог дана 1999. године су почетак тешког пута за Хаверкамп (сада 53). Фламанц је у својој скупштини био верни Јеховин сведок. Васкрсан је у истини. Са 18 година затворен је због одбијања војне службе - Јеховини сведоци не служе у светским војскама. Ни он.

Ин Хоусе Деалингс

Хаверкамп жели детаљно истражити ову причу о злостављању. Са истом одлучношћу док иде од врата до врата, посећује брата Хенрија, који је оптужен за непримерено додиривање. „Одмах сам ангажовао још две старешине јер је случај био довољно озбиљан“, каже Хаверкамп 2 година касније.

Руковање сексуалним прекршајима представља проблем у удружењу Јеховиних сведока. Решавање ових случајева одвија се у кући и има трауматичне последице по жртве. Ово је закључак Троув дошло је након разговора са жртвама, члановима и бившим члановима. Овај чланак је прича бившег сведока који је покушао да направи случај из ове приче о злостављању.

У другом издању Троув биће прича о Маријани де Вогд, која се односи на злостављање које је претрпела. Сутра је прича о Марку, мушкој жртви.

Ове приче показују да жртве злостављања не добијају помоћ коју заслужују. Починиоци су заштићени и не чини се много да се то не понови. Ово ствара небезбедну ситуацију за децу. Хришћанско удружење - секта, према некима, има приближно 30,000 чланова у Холандији и 25,000 чланова у Белгији, а назива се и Друштвом стражарских кула.

Злоупотреба се често помета под ћилим, према мишљењу оних који су умешани. Чак и ако би неко желео да помогне жртви да нађе правду, то је немогуће од стране руководства.

Тајни приручник

Упутство у вези са злостављањем записано је у великом броју тајних докумената, чији пример имају ове новине. Књига под називом: Пастир стадо чини основу. Све старешине добију ову књигу, оне дају духовне смернице у скупштини. Тајно је од свакога ко није старешина. Редовни верници нису упознати са садржајем књиге. Поред књиге постоје стотине писама Водећег тела, највишег руководства удружења. Налази се у САД-у и даје смер широм света. Писма допуњују старији приручник или пружају прилагођавања.

У свим тим документима Јеховини сведоци наводе да злостављање деце схватају врло озбиљно и на то гледају с неодобравањем. Случајеве злостављања деце воде интерно; они верују да је њихов сопствени правосудни систем супериоран у односу на друштво у целини. Као верници, они Јехови одговарају само за своје поступке. Није одговоран светском правосудном систему. Пријављивање злостављања се ретко ради.

Уверљиви докази

Након декларације у служби, Рогиер Хаверкамп тражи доказ. Према старијем приручнику, потребно је признање починиоца или сведочење најмање две особе. Све КСНУМКС девојке, Хаверкамп говори како би потврдио да их је Хенри злостављао: неодољив доказ.

Постоји снажна основа за правосудни одбор: група старијих која ће судити о случају. У најгорем случају починилац ће бити протеран. Тада му више није дозвољено да има било какав контакт са члановима конгрегације, чак ни ако су они породични. Али то се дешава само ако постоји довољно доказа и починилац се не каје. Ако је кајање од Јеховиних сведока, милостив је и њему је дозвољено да остане у заједници, али ће можда морати да се одрекне неких привилегија. На пример, више му се неће дозволити да јавно моли или има наставне делове. Ова правила су детаљно описана у старијим приручницима и писмима Управног тела.

Одбор

Састављен је одбор који ће радити на Хенријевом случају. Када старјешине заједнице обавештавају Хенрија о оптужби, он одмах добија свој аутомобил. Одвезо се у Бруссел Бетхел - седиште сведока у Белгији - где плаче и показује кајање због својих поступака и обећава да то више никада неће учинити.

Дан након што је Хенри отишао у Бетел, надгледник Бетела Луј де Вит позива Хаверкампа. „Кајање које је Хенри показао је искрено“, судио је Де Вит према Хаверкампу. Сећа се да им је де Вит наложио да не искључе Хенрија. Комитет ће одлучити да, против Хаверкампа, де Вит не сме да покушава да утиче на њихову одлуку. Али друга два члана одбора попуштају надгледнику. Кажу да је Хенријево кајање стварно. Будући да су они сада у већини, случај се не наставља.

Хаверкамп је бесан. Сећа се да је током разговора са Хенријем оптужио да је ћерка Хаверкампса делимично крива јер га је завела. То значи да његово кајање није стварно, терети Хаверкамп. Неко се каје, не покушава да окриви друге за њихове грешке и поступке. Поготово не жртва. Комитет суди да Хенри мора да се извини девојкама и наставља да чини. Хаверкамп не осећа да је правда извршена. Поврх тога, плаши се да ће Хенри у будућности бити поновљени преступник. „Мислио сам да човеку треба помоћ и да је најбољи начин да му се помогне пријава полицији.“

Израда извештаја

Одлазак у полицију није уобичајена пракса за сведоке. Организација верује да је непристојно изводити брата пред суд. Ипак, упутства у приручнику за старије особе кажу да се жртви не може спречити да оде у полицију да сачини извештај. Овај правац одмах следи спис: Гал 6: 5: „Јер свако ће носити свој терет“. У пракси се жртве и они који су умешани обесхрабрују и понекад им се забрањује одлазак у полицију, према већини жртава и бивших старешина који су разговарали са Троув.

Други бивши старац, који је у прошлости бавио случајем злостављања, изјавио је да пријављивање полицији није оправдање за разматрање. Ниједан старији не би преузео иницијативу да направи извештај. Морамо заштитити Јеховово име да спречимо мрљу на његовом имену. Они се плаше да своје прљаво рубље сви знају. Пошто је овај бивши старац још увек сведок, његово име је задржано.

Нема извештаја

Окупатори у Бетелу чули су гласине да Хаверкамп разматра подношење полицијског извештаја о Хенрију. Одмах га зову. Према Хаверкампу, надгледник Давид Вандердриесцхе каже да му није посао да иде у полицију. Ако неко иде у полицију, то би требало бити жртва. И не треба их охрабривати да иду, каже Вандердриесцхе.

Хаверкамп протестира, нешто се мора догодити да заштити другу децу у заједници. Према његовим речима, Вандердрише му директно каже да су Бетленови надзорници одлучили да се не подноси извештај. Ако настави напред, он ће, Хаверкамп, изгубити све своје привилегије.

Хаверкамп је старешина и има многе одговорности у вођењу и подучавању. Поред тога, он је пионир, титула коју добијете када проведете више од 90 сати месечно у служби. Хаверкамп: „Препустио сам се притиску те претње“.

Ни Де Вит, ни Вандердриесцхе из бриселског Бетхела не реагују на ове догађаје. Правосудно одељење бриселског Бетела каже да због деонтолошких разлога (етичких разлога) не могу да дају коментаре о конкретним случајевима.

Поступак

Рогиер Хаверкамп озбиљно обавља своје задатке у својој скупштини. Свестан је свих правила, чак подучава и друге старешине. Али чак и искусан старешина као што је Хаверкамп не може себи објаснити правилно поступање у случајевима злостављања. Дијаграм заснован на старијем приручнику и писмима из Водећег тела, који се протежу на пет страница, требало би да га убеди да није погрешио. Људи који воде одбор и доносе пресуде у замршеним случајевима попут злостављања, електричари су или возачи аутобуса у свом редовном животу. Међутим, за Сведоке су они истражитељ, судија и психолог, све у једном. Старији су једва упознати са правилима, каже Хаверкамп. „Већина њих је потпуно неприкладна за вођење ових случајева. Као да питате кровца: „Да ли бисте желели да будете судија?“

Хенри се након тих догађаја сели из Влаандерена, иако остаје сведок. У годинама које следе, разводи се од супруге и удаје се за неког другог, због тога ће се онесвестити. У КСНУМКС-у се жели вратити заједници. Хенри пише писмо Бетхелу у Бриселу: Искрено се извињавам због туге коју сам проузроковао у заједници и у име Јехове.

Искрено извињење

Хенри се сели у свој стари град, али овог пута посећује другу скупштину. Хаверкамп је још увек у истој скупштини и чује за Хенријев повратак и да студира са две младе девојке заједно са Хенријевим ћеркама.

Хаверкамп је веома изненађен. Пита старешину у Хенријевој скупштини, ако су свесни његовог ранијег злостављања деце. Старији није тога свестан и такође не верује Хаверкампу. Након што изврши истрагу, градски надзорник потврђује истинитост изјаве. Ипак, Хенрију је дозвољено да настави са проучавањем Библије, а старешине у Хенријевој скупштини нису упознате са његовом прошлошћу. „Ја ћу га припазити“, каже градски надзорник.

Свако ко је оптужен за злостављање, доказано или не, мора бити под надзором - зато наведите правила у старијем приручнику. Није им дозвољен блиски контакт са децом; такође у случају пресељења, датотеку треба послати новој скупштини како би били свесни ситуације - осим ако Бетел након темељног испитивања не одлучи да починилац више није опасност.

Извештај о праћењу

2011. године, 12 година након тог службеног дана, Рогиер Хаверкамп напушта Јеховину организацију сведока. Одлучује да пријави Хенрија. Полиција истражује. Инспектор посећује све одрасле жене које је Хенри злостављао. Они су још увек Јеховини сведоци. Инспектору је јасно да се нешто догодило, каже он Хаверкампу. Али ниједна од жена не жели да разговара. Они не желе да сведоче против свог брата, кажу. Поврх тога, случај злостављања је престар да би се ишло на суд. Полиција чак истражује да ли се догодило нешто новије, тако да се још увек може покренути судски спор, али нема доказа.

Рогиер Хаверкамп и даље се каје што тада није ишао у полицију. Хаверкамп: „Сматрао сам да је одговорност Де Вит-а и Вандердриесцхе-а. Помислио сам, морао сам да препознам њихов богомдани ауторитет. “

(Имена су промењена из приватности. Њихова права имена су позната новинару.)

Мелети Вивлон

Чланци Мелети Вивлон.