[Tina ws17 / 9 p. 18 –November 6-12]
"Jukut héjo ngaleungit, mekar bakal garing, tapi firman Allah tetep salamina." —Isa 40: 8
(Kajadian: Yéhuwa = 11; Jesus = 0)
Nalika Alkitab nyarioskeun perkawis Firman Allah, naha éta ukur anujul kana tulisan-tulisan suci?
Ieu minggu urang Majalah diajar ngagunakeun Yesaya 40: 8 salaku téks téma na. Dina alinea kadua, jamaah dipénta pikeun maca 1 Petrus 1:24, 25 anu sacara bébas ngadugikeun ti Yesaya sareng dijantenkeun dina Dunya Tarjamahan Anyar Jalan dieu:
"Kanggo" sadaya daging sapertos jukut, sareng sadaya kamulyaan sapertos kembang mekar; jukut garing, sareng kembang ragrag 25 tapi firman Yéhuwa tetep salamina. "Sareng ieu" paribasa "nyaéta warta anu diturunkeun ka anjeun." (1Pe 1: 24, 25)
Nanging, ieu sanés anu ditulis ku Peter. Kanggo langkung ngartos kana hal na, hayu urang tingali panyatur alternatip tina téks Yunani aslina anu dimimitian ku ayat 22:
Saprak anjeun parantos purikeun jiwa anjeun ku nurut kana bebeneran, ku kituna anjeun gaduh cinta asli pikeun duduluran anjeun, silih cinta silih leres, tina haté anu murni. 23Sauran anjeun parantos dilahirkeun deui, sanés cikal anu lisan, tapi tina asih, ngaliwatan kecap anu tetep jeung kaasih Allah. 24For,
"Sadaya daging sapertos jukut,
sareng sagala kamulyaan sapertos kembang sawah;
jukut anu jarang sareng kembang turun,
25tapi firman PANGERAN salawasna salawasna. "
Sareng ieu mangrupikeun kecap anu dikedalkeun ka anjeun.
(2 Peter 1: 22-25)
"Kecap anu dinyatakeun ka anjeun" dinyatakeun ku Gusti Yesus. Peter nyarios yén urang "parantos dilahirkeun deui… ku pangandika Gusti anu hirup sareng langgeng." John nyarios yén Isa téh "Firman" dina Yohanes 1: 1 sareng "Firman Allah" dina Wahyu 19:13. John nambihan yén "Dina Anjeunna aya kahirupan, sareng kahirupan éta mangrupikeun cahaya manusa." Teras anjeunna teras ngajelaskeun yén "anjeunna masihan hak pikeun janten putra-putra Gusti - murangkalih lahir sanés getih, atanapi kersa daging, atanapi kersa manusa, tapi lahir ti Gusti." (Yohanes 1: 4, 12, 13) Yesus mangrupikeun bagian inti tina bibit nubuat awéwé tina Kajadian 3:15. Cikal ieu, Pétrus ngajelaskeun, henteu binasa.
John 1: 14 nunjukkeun yén Firman Allah janten daging sareng cicing sareng Ummah.
Yesus, Firman Allah, mangrupikeun puncak sadaya jangji Allah:
". . .Lami teu langkung seueur sabaraha jangji Allah, aranjeunna parantos janten Sumuhun ku Mantenna. . . . "(2Co 1: 20)
ieu Majalah diajar nyaéta ngeunaan nalungtik kumaha Alkitab sumping ka urang. Éta ngurung analisis na kana kecap tulisan Gusti. Sanaos kitu, sigana pantes pikeun masihan ka Gusti urang ditangtoskeun sareng mastikeun yén anu diajar tulisan ieu sadar kana lingkup pinuh tina ungkapan-cum-name: "Firman Allah".
Parobihan dina Basa
Lima taun deui, salami sesi Jumaah Konvénsi Distrik 2012, aya sawala anu judulna "Hindarkeun Nguji Yéhuwa dina Ati Anjeun”. Éta mangrupikeun titik balik anu penting pikeun kuring. Konvénsi henteu pernah sami saatos éta. Dicutat tina garis besar, panyatur nyatakeun yén lamun urang ragu kana ajaran Badan Pimpinan, bahkan upami urang tetep ragu sapertos kitu, 'urang uji coba Yéhuwa dina jero haté urang.' Ieu mangrupikeun kahiji kalina kuring janten sadar kanyataan yén kami diharepkeun nuturkeun lalaki ngalangkungan Gusti. Éta mangrupikeun waktos anu émosi-pas pikeun kuring.
Kuring henteu terang kumaha gancangna kajadian ieu maju, tapi kuring geuwat diajar. Ngan sababaraha bulan ka hareup, dina Rapat Tahunan 2012, anggota Badan Pingpinan nyaksian ngeunaan dirina yén aranjeunna diangkat salaku "Budak anu Satia sareng Wicaksana." (Yohanes 5:31) Ieu masihan aranjeunna tingkat otoritas anu anyar, anu sigana ku seueur Saksi-Saksi Yéhuwa gancang masihan aranjeunna.
Voltaire saurna, "Kanggo diajar saha anu ngatur anjeun, kantun milarian saha anu teu diijinkeun."
Badan Pingpinan meri ngajaga wewenangna. Kukituna, ceramah program konvénsi di luhur maréntahkeun dulur-dulur pikeun henteu ngadukung kelompok diajar Alkitab anu independen sareng situs wéb. Salaku tambahan, dulur-dulur anu diajar basa Yunani atanapi basa Ibrani sahingga tiasa maca Alkitab dina basa aslina dicarioskeun yén "henteu perlu (frasa piaraan anu sering dianggo dina susuratan WT hartosna 'Entong ngalakukeun ieu') pikeun aranjeunna pikeun ngalakukeunana. " Tétéla, ieu ayeuna janten pandangan budak anyar anu satia tur wicaksana. Analisis kritis tina hasil tarjamahanana henteu diulem.
Tulisan ieu nunjukkeun yén teu aya anu parobihan.
"Sababaraha parantos ngaraos aranjeunna kedah diajar basa Ibrani sareng Yunani kuno supados aranjeunna tiasa maca Alkitab dina basa asli. Éta kitu, panginten henteu saé sapertos anu dibayangkeun. ”- par. 4
Naha di bumi henteu? Naha perluna ngalemahkeun murid-murid Alkitab anu tulus tina ngagedéan élmuna? Sugan éta aya hubunganana sareng seueur tuduhan munculna bias dina Édisi 2013 tina NWT.[abdi] Tangtosna, teu kedah terang basa Yunani atanapi basa Ibrani pikeun mendakan ieu. Anu diperyogikeun ku sadayana nyaéta daék kaluar ti publikasi Organisasi sareng maca léksikon sareng koméntar Alkitab. Saksi-Saksi Yéhuwa hanjakal tina ngalakukeun ieu, maka kaseueuran saderek yakin yén NWT salaku "tarjamahan anu paling saé kantos" sareng moal nganggo anu sanés.
Pujian diri kanggo tarjamahan ieu aya dina paragraf 6.
Sanaos kitu, seuseueurna kecap dina Versi King James janten kuno taun mangabad-abad. Nya kitu ogé tarjamahan Alkitab mimiti dina basa séjén. Naha urang henteu ngahatur nuhun upami ngagaduhan Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru anu nganggo basa modéren? Tarjamahan ieu sayogi sadayana atanapi sabagian dina langkung ti 150 basa, sahingga sayogi pikeun seueur penduduk ayeuna. Kecap anu jelas na ngamungkinkeun pesen Firman Allah naék kana haté urang. (Sil. 119: 97) Anu penting, Terjemahan Dunia Baru nempatkeun nami Allah ka tempatna anu leres dina Kitab Suci. - tara. 6
Duka kumaha seueur Saksi-Saksi Yéhuwa anu bakal maca ieu sareng percanten yén, sanés kanggo éta Tarjamahan Anyar Dunia Suci, urang sadayana masih bakal nganggo tarjamahan Alkitab kuno. Henteu aya anu tiasa langkung jauh tina bebeneran. Ayeuna aya réa tarjamahan basa modéren pikeun dipilih. (Pikeun tapi hiji conto ieu, klik link ieu pikeun ningali terjemahan alternatip tina téks téma ieu.)
Éta leres yén JW.org parantos nyambut damel pisan pikeun ngamaénkeun NWT dina seueur basa, tapi parantos jauh pikeun angkat dugi komunitas Alkitab anu sanés anu ngitung basa anu ditarjamahkeun dina seueur ratusan. Saksi masih maén dina liga minor nalika nganggo tarjamahan Alkitab.
Tungtungna, paragrap 6 nyatakeun yén “Dina Dunya Tarjamahan Anyar ngalereskeun nami Gusti ka tempat anu leres dina Kitab Suci. " Éta tiasa janten leres upami ngeunaan Kitab-Kitab Ibrani, tapi anu aya kaitannana sareng Nasrani Kristen, henteu leres. Alesanna nyaéta pikeun ngaku "restorasi" urang kedah ngabuktoskeun heula yén nami ketuhanan aya dina aslina, sareng anu leres-leres jelasna henteu aya rébuan naskah anu aya dina Kitab Suci Yunani nyaéta Tetragrammaton anu tiasa dipendakan. Nyelapkeun nami tempat Yéhuwa milih nyingkirkeun éta hartosna urang ngirangan pesen-Na, kanyataan anu ditepikeun dina hal anu hadé ieu artikel ku Apolos.
Bantosan kana Tarjamahan Alkitab
Bagian ieu paniliti mengulas karya Lollards, para pengikut Wycliffe, anu ngumbara Inggris anu maca sareng ngabagi salinan Alkitab dina basa Inggris modéren. Aranjeunna dianiaya kusabab pangaweruh Pangandika Allah katingali janten ancaman pikeun otoritas ageman ayeuna.
Ayeuna, teu mungkin pikeun ngahalangan aksés kana Alkitab. Ngeunaan hal anu paling hadé anu tiasa dilakukeun ku otoritas agama nyaéta nyiptakeun tarjamahanana nyalira sareng ku cara bias ngajantenkeun interpretasi nyalira. Sakali aranjeunna parantos ngalaksanakeun éta, aranjeunna kedah nyandak pengikutna nolak sadaya tarjamahan anu sanés salaku "inferior" sareng "curiga" sareng ku tekanan peer, maksa sadayana ngan ukur nganggo versi anu 'disatujuan'.
Sejati Sabda Allah
Sakumaha anu parantos dibahas dina awal, Yesus mangrupikeun Firman Allah. Ngalangkungan Isa yén Rama, Yéhuwa, ayeuna nyarios ka urang. Anjeun tiasa ngadamel kuéh tanpa susu, endog, sareng tipung. Tapi saha anu hoyong ngahakanana? Ninggalkeun Yesus tina diskusi naon ngeunaan Firman Allah sami-sami teu nyugemakeun. Éta anu parantos dilakukeun panulis tulisan ieu, bahkan henteu nyebatkeun nami Gusti urang sakali.
_____________________________________________________________________________
[abdi] Tingali "Naha Tarjamahan Dunia Anyar Akurat?"
Hatur nuhun Meleti! Nalika Alkitab nyarioskeun perkawis Firman Allah, ieu waé anu ngarujuk kana tulisan-tulisan suci? Abdi henteu acan kantos ngajantenkeun hubungan anu anjeun bawa kaluar dina awal tulisan, kecap anu tahan sareng ngaitkeun deui ka Al Masih. Kuring kedah ngaku éta pangperangan kanggo kuring maca deui tulisan WT. Abdi estu hatur nuhun tina handapeun haté anjeun anu tiasa maca sareng ningali kasalahan panitia panulis. Kitab Suci ngabuktikeun leres dina Ef 4:11 Anjeunna masihan sababaraha salaku guru, sareng kuring yakin yén éta naon anjeun... Maca deui "
Tangan spiritual anu hadé hartosna kapuasan spiritual anu saé. Pangan spiritual anu goréng hartosna kapuasan goréng. Henteu aya spiritual anu hartosna kalaparan spiritual.
Nu mana anu dianggo pikeun rapat JW ayeuna? Naha siga kieu?
Hatur nuhun pikeun ngajaga kami mikir sareng waspada, Meliti. Kuring moal pernah ngagaduhan anu aya tanpa anjeun.
Sampurasun Meleti,
hatur nuhun pisan kanggo ulasan anu saé. Kuring kakara parantos maca tulisan anu anjeun nyerat ampir 5 taun ka tukang! Éta tulisan téh riveting sareng atah, tapi duh nya jujur ..
Kuring bakal ngadorong sadayana anu teu wawuh sareng pangalaman anjeun (henteu diragukeun ogé ku anu sanés) ogé kanggo maca éta tulisan 2012. "Hindarkeun Nguji Yéhuwa dina Haté Anjeun" tautan anu nyertakeun dina tulisan anjeun di luhur.
Anjeun gaduh pisan, gaya nyerat pisan sareng akurat.
Nuhun deui lanceuk - David
Hatur nuhun, David. Anjeun saleresna abdi teraskeun sareng maca tulisan kuring sorangan. 😉
Hatur nuhun kana sambutan!
Endah kumaha WT nolak ngakuan otoritas Yesus saatos dihirupkeunana kusabab éta nyababkeun ibadah "Yéhuwa". Hal sanés anu ngahalangan jalan pikeun masihan kawenangan pikeun Yesus, anu masihan teologi WT suku anu sanés pikeun nangtung nyaéta Pd 1: 1, Wahyu anu ku Gusti dipasihkeun ku Yesus pikeun ditingalikeun ku anjeunna. Gee Éta ampir nyekel-22 dina pikiran kuring.
Naha urang mopohokeun yén pangandika Yesus mangrupikeun ka PANGERAN per WT! Aranjeunna palu ka bumi yén Yesus nyarioskeun naon anu diucapkeunna sanés milikna, tapi anu ngirim anjeunna ti saprak ayeuna Yéhuwa. Henteu yakin kumaha anjeun ngalangkungan ieu pikeun ngaku kecap Yesus éksklusif pikeun anjeunna.
Wilujeng sumping di StillIn1975. Mt 28: 18 nyarioskeun yén Allah masihan sadaya kawenangan di langit sareng bumi ka Yesus. Naon kapercayaan luar biasa dina anjeunna putra. Anjeunna terang, yén putra éta ngan ukur sapertos Bapa polah. Cara ka bapa nyaéta ngalangkungan putra.
Abdi badé tarjamahkeun Aula Karajaan tina basa Inggris kana basa Inggris (Aula Karajaan = Koridor Kekaisaran) (Yer 49:39) Wilujeng sumping masih lami-lami !!! Dunya-? Éra ku AS
Wilujeng sumping pa stillin1975. Bagus pikeun anjeun.
Kuring kudu nyabit-nyabit, kuring gaduh édisi King James Newberry anu otorisasi anu nami Yéhuwa dina babrésih énggal anyar dina jalan Prajanjian Anyar. Sarua salaku NWT
Kuring henteu terang ngeunaan édisi Newberry. Abdi badé kéngingkeun salah sahiji.
Tingali kana judul tulisan ieu deui teras anjeun bakal ningali kunaon aranjeunna henteu nyebut Kristus. Kecap anu rumit merhatoskeun pisan aranjeunna. Ngalamun-?
Saé nyekel kana éta!
Nuhun, éta ngajantenkeun kuring mikir nalika kuring diajarkeun ogé ngajarkeun panon kuring janten dua teras Teras ... Abdi gaduh tilu. (2 Piaraan 3:17) Kadunyaan-?
Pangalusna tina nasib ka sadayana kalayan Garéja Anyar ngaharepkeun sadayana sing saha waé anu saé
Panilitian anu saé pisan pikeun Voltaire, Meleti. Hapunten pisan nguping ngeunaan kasadaran anjeun 2012 ngeunaan Badan Pamaréntahan sareng operasinya, anu kedah janten masalah anu luar biasa pikeun disanghareupan sareng diungkulan, Ayub parantos leres !! Voltaire cenah dididik ku The Jesuits sareng kitu ogé Alberto Rivera tapi Alberto luka janten Pentacostal. Batur diracun anjeunna di 1997 kusabab anjeunna janten ngarusak Pendeta sareng The Holy See ku khutbahna anu kuat pisan sareng ngungkabkeun. (Yoh 1:11). Paus Baju Hideung sareng Paus Baju Bodas henteu ngagaduhanana. Tarjamah ngajalankeun pisan jero na... Maca deui "
Kuring heran lamun Pangawas Sirkuit kuring bakal ditabrak saluyu (atanapi hudang) sareng ieu. Unggal omongan anjeunna, anjeunna ngadugikeun tina kamus injil, koméntar injil situs, sareng (ayeuna GB forbit) rujukan sareng ngabandingkeun kecap-kecap Yunani aslina. Anehna anjeunna sering nyarios "... sareng kami moal nyimpang tina 'stewart satia'", panginten musibah siga perusahaan perusahaan.?
Haturan Kang Dionys
CO ayeuna kuring ngalakukeun hal anu sami sareng kuring heran kumaha éta bakal turun sareng anjeunna?
Naon waé panilitian anu jero, malahan henteu ogé studi anu jero, naon waé studi anu nyata bakal ngungkabkeun kalemahan dina ajaran WT, kuring yakin éta alesan pikeun rapat "saderhana" anu anyar. Kuring kantos nyandak ieu sareng hiji kokolot, anjeunna mimiti ngorondangkeun ngeunaan pasokan anu saé pikeun gaduh hal-hal saderhana kusabab sadaya jalma énggal sumping dina kaleresan anu henteu seueur terang, kuring nyarios ka anjeunna enya, sareng di sanés aranjeunna bade cicing, teu terang seueur.
"Sareng Kecap janten daging sareng cicing di antara urang" Yohanes 1:14 Yohanes 14: 1-21 nunjukkeun urang kumaha Rama nunjukkeun dirina liwat Firman, Yesus. Yesus jalan anu bener sareng kahirupan. Anjeunna aya di Rama sareng Rama aya di anjeunna sareng kami aya di Yesus. Yesus Firman nyatakeun yén lamun anjeun naroskeun naon-naon ku nami anjeunna, anjeunna Yesus bakal ngalaksanakeunana. Tulisan suci ieu saé pisan sareng jelas. Sayang pisan kecap-kecap tinulis ieu anu dijaga dugi ka ayeuna urang dipintal, sareng dirobih ku WT. Aranjeunna hoyong kadali.... Maca deui "
Aranjeunna ngantepkeun Chariot ngalahirkeun Kuda! Bibit mangrupikeun bisnisna sareng aranjeunna parantos kalayan saé di dinya. Sababaraha kanyataan gancang: WTBTS OF NY dicitak sareng nyebarkeun KJV (AV) ti 1942 dugi 1992 sareng Amérika Standard Version (ASV) ti 1944 dugi 1992. Aranjeunna ukur dieureunkeun kusabab kasus Swaggart sareng tatu nepi teu tiasa ngecas ajarna wae ka mana waé. Kuring sacara pribadi kuring langkung resep kana (AV) kuring ogé resep kana Green (jaman harita NWT 1970), hiji anu kuring diajar tina budak lalaki. Abdi héjo masih dina kaayaan anu saé pisan, aranjeunna... Maca deui "
Mangrupikeun lega yén kecap Dewa bakal tahan, ajaran WT di sisi anu sanés tiasa binasa, ngingetan kuring kana naon anu diucapkeun ku Yesus di Yoh 6:27.
Sacara terang ngeunaan tulisan ieu tulisan anu sanés aya dina émut yén perkawis naon anu kantos dilakukeun ku pamimpin Rom1: 18.
Dina rujukan ka (Jn 6: 27) langkung ageung kalaparan awakna maka pikiran. Alus salah Olive liar! Nembang-?
Atanapi damel kanggo doktrin anu binasa
Tulisan hébat. Abdi nganuhunkeun pisan pikeun Bible Hub pikeun ningali terjemahan Alkitab anu sanés! Kuring henteu pernah ngabandingkeun terjemahan naon waé kana NWT- tapi éta ngan ukur ngabandingkeun yén urang tiasa ningali kumaha Org parantos nganggo NWT pikeun ngintip arti suci. Salawasna ngabandingkeun tarjamahan anu sanés pikeun NWT sareng ngantepkeun tulisanna nyarioskeun ka anjeun ngalangkungan pamundut Roh Suci Allah. Anjeun bakal kagum kana anu bakal diturunkeun.
Hub Alkitab penting pisan. Kuring seuseueurna ngahargaan fitur interlinear, kalayan kamampuan pikeun muka definisi kecap-kecap basa aslina sareng hiji klik. Ogé koméntar exegetical. Nyokong jalma pikeun diajar basa Yunani kuno atanapi Ibrani nunjukkeun ngan ukur sieun ku GB. Kumaha carana ngawangun aula konvénsi anu anyar janten kagiatan spiritual sareng diajar basa Yunani kuno atanapi basa Ibrani, kalayan hijina tujuan pikeun langkung jero ngartos firman Allah, sanés?
Hatur nuhun Meleti pikeun tulisan.
Cenah ceuk Tyhik
Nu hanjelu mangrupikeun sadaya karya konstruksi ieu sareng harta anu nyiptakeun kamungkinan bakal janten Jam 5: 3 tungtungna kana persaudaraan.
Sareng naha urang pundung diajar basa injil upami ngan ukur nyumputkeun naon?
Hatur nuhun Meleti sareng sadayana anu sanés di dieu, deui anjeun parantos ngaluarkeun titik-titik pamikiran anu leres anu leres nunjuk ka Kristus. Disatujuan, ajaran WT nunjukkeun kadali sareng sieun ku budaya..aya aya kutipan ti mana waé, "Kaleresan ngabagéakeun Panilitian, tapi Palsu -pikeun as'bener'-sieun pisan ku Panilitian naon waé ”.
Leres Amitifal
Teu aya anu pernah didorong ningali tarjamahan anu béda, ayeuna kuring sok ngamimitian sareng Raja Jamie kuring sareng dianggo ti dinya, kuring nganggo NWT utamina kusabab éta gaduh référénsi cross éksténsif, tapi ayeuna Ime mimiti ningali yén bahkan bilih aya biasna.
Kuring parantos uninga yén panginten tarjamahan pangsaéna nyaéta Alkitab Schofield, masih kedah dibere pikeun mastikeun yén.
Bibél rujukan Sc * ofield sanés tarjamahan tapi mangrupikeun KJV (AV) kalayan koméntar sareng Chain Reference = (panginten-ayeuna). Naha Raja Jamie édisi awéwé anjeun? Kuring miharep kuring henteu kaluar ti wates patarosan… Worldling-?
Hai Worldling
Henteu sanés vérsi awéwé Kuring ngan ukur nyebut éta pikeun ngajantenkeunana henteu luhur sapertos disada. Barina ogé hiji-hijina raja pikeun kuring nyaéta Yesus.
Ngan héranna upami anjeun parantos ngagunakeun Schofield, sareng upami kumaha éta? Abdi hoyong terang sabab naroskeun $ 150 au kanggo hiji, éta patut artos?
Kuring pribadi henteu sadar kana vérsi Schofield nganggo h dina éjahan, kuring ngan ukur tiasa nyarankeun naon anu kuring terang. Thompson Chain Reference Bible mangrupikeun salah sahiji anu kuring tahan, sareng bakal nyarankeun pisan. Sanaos édisi khusus anu kuring gaduh Kuring kedah ngadamel saur éta sapuluh atanapi sabelas koréksi kana "parobahan halus" dilebetkeun. Sajauh artos lumayan sigana rada luhur, tapi éta sadayana dina "panon" anu ningali! Kuring miharep éta ngabantuan… Worldling-?