”Ni har alla ... medkänsla. ”- 1 Peter 3: 8.
[Från ws 3 / 19 s.14 Studeringsartikel 12: Maj 20-26, 2019]
Denna veckas studieartikel är en sällsynthet. En som vi alla kan dra nytta av den uppmuntran som den innehåller.
Det är, med undantag för avsnitt 15 som tilltalar hebreerna 13: 17. NWT (och ett antal andra biblar, för att vara rättvis) översätter detta skrift som "Var lydig mot de som tar ledningen bland er och var underordnade,"
Det grekiska ordet översatt "lyda" är "Peitho”Vilket betyder” att övertyga, ha förtroende för ”. Detta skulle innebära att övertalas eller ha förtroende för någon på grund av deras exempel och rykte.
Det grekiska ordet översatt "tar ledningen" är "hegeomai”Vilket betyder” ordentligt, att leda vägen (gå före som chef) ”. Vi kan också säga som en guide. Detta förmedlar att ledaren åker dit först, slingrar och riskerar sina liv för att säkerställa att du är säker på att följa dem.
Korrekt bör därför avsnittet översättas, ”Ha förtroende för dem som leder vägen”.
Smakämnen 2001Translation läser på liknande sätt "Ha också förtroende för dem som tar ledningen bland er och underkast dig dem, eftersom de vaknar över dina liv!"
Lägg märke till hur det inte är obligatoriskt i ton, utan snarare försäkra publiken att följa de som ställer exemplet, eftersom dessa vet att de kommer att behöva redogöra för sina handlingar. Onus i detta konto är de som leder, att göra det ordentligt, så att andra gärna följer.
Tyvärr är tonen i NWT och många biblar, gör som du säger av de som ansvarar för dig. Två oerhört olika meddelanden, jag är säker på att du kommer att hålla med.
Tänk på att Jesus Kristus under sina sista timmar med sina lärjungar tog sig tid att betona för sina lärjungar att hans anhängare skulle följa ett nytt bud: att älska varandra.
Vilken förståelse av Hebreerbrevet 13: 17 tror du att Jesus Kristus skulle hålla med?
Hälsningar alla Jag är nyligen väckt efter 33 år en JW. Har lurat här i ungefär en vecka, läst och tittat. Jag kände mig tvungen att registrera mig, så jag kunde tacka Tadua för en så underbart övervägande artikel. Också, Alithia, vilket vackert sätt att illustrera det verkliga sättet att ta ledningen. Jag tyckte om alla kommentarer och känner mig uppdaterad av er alla. Detta är till hjälp för mig eftersom jag fortfarande försöker befria mig från år av konditionering. När jag observerar dessa samtal, din djupa forskning, din kärlek och respekt (för till och med de obekväma personligheterna) kan jag inte känna fördömelsen. Läs mer "
Jag har en illustration av en "strandlivssparare" som jag tror förkroppsligar och illustrerar hur vi ska förstå de ursprungliga orden i skrifterna "peitho" och "hegeomai". En livvakt (åtminstone i Australien) är en frivillig ställning som inte har några domstolar, polisbefogenheter eller förmåga att åtala för att de inte har följt deras myndighetsinstruktioner. Ändå respekteras de mycket, uppskattas och beundras i den roll de utför. Människor följer gärna deras anvisningar omedelbart utan tvekan. Anledningen till att alla vet att de osjälviskt "tittar över sina själar". I deras torn och på stranden. Läs mer "
Tack Althia för illustrationen. Mycket uppskattat!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Jag tycker att det berättar att många ex-vittnen blir agnostiker eller ateister. Det antyder för mig att deras bakgrund inte riktigt lär dem mycket om Gud utan lärde dem att de var tvungna att lita på män. När de förlorade troen på män som tog ledningen över dem, var det ingen tro kvar. Deras frukt är som en organisation inte positiv.
Så sant, Chet. När en släkting lämnade sa hon att hon hade stora problem med att be till Gud. Påståendet att vara Guds organisation, och det ständiga ”Jehova säger”, innebär att vi tycker att vi har tittat på fel plats och har fallit för tanken att GB verkligen talar för Jehova. När vi tappar förtroendet för män måste vi börja om och om igen. Det är inte lätt.
Både Tadua och Chet, mycket intressanta observationer. Tack.
Både Tadua och Chet, mycket intressanta observationer !! Tack.
Om vi säkerhetskopierar 10 verser finns det ett bra perspektiv. Hebreerbrevet 13: 7 9 Kom ihåg de som ledde dig, som talade Guds ord till dig; och med tanke på resultatet av deras uppförande, imitera deras tro. ” Några av de äldste jag har känt har haft tumultiga liv. Många har haft barn som var en stor besvikelse för dem och jag har sett några spektakulära flamma-outs, inklusive en kollega som försökte döda sin fru. Andra har hamnat bittert och cyniskt efter flera års tjänstgöring i ett flertal kommittéer och oändliga ”herdar” upptagen. Men sedan fanns de tysta; personer av tro. Läs mer "