[Miaka michache nyuma, Apolo alileta uelewa huu mbadala wa Yohana 17: 3 kwangu. Bado nilikuwa nimefundishwa vizuri wakati huo kwa hivyo sikuweza kuona kabisa mantiki yake na sikuwa nimeifikiria sana hadi barua pepe ya hivi karibuni kutoka kwa msomaji mwingine ambaye alikuwa na uelewa sawa na Apolo 'alipofika akinihimiza niandike juu yake. Hii ndio matokeo.]

_________________________________________________

Rejea Bibilia
Hii inamaanisha uzima wa milele, kupata wao juu yako, Mungu wa pekee wa kweli, na juu ya yule uliyemtuma, Yesu Kristo.

Kwa miaka ya 60 iliyopita, hii ndio toleo la John 17: 3 ambayo sisi Mashahidi wa Yehova tumetumia mara kwa mara katika huduma ya shambani kusaidia watu kuelewa hitaji la kusoma Biblia na sisi ili kupata uzima wa milele. Tafsiri hii imebadilika kidogo na kutolewa kwa toleo la 2013 la Bibilia yetu.

Toleo la NWT 2013
Hii inamaanisha uzima wa milele, kujua kwako, Mungu wa pekee wa kweli, na yule uliyemtuma, Yesu Kristo.

Tafsiri zote mbili zinaweza kuunga mkono wazo la kwamba uzima wa milele unategemea kupata kumjua Mungu. Kwa kweli ndivyo tunavyotumia katika vichapo vyetu.
Kwa mtazamo wa kwanza, dhana hii itaonekana kuwa dhahiri; mtu asiyejua jinsi wanavyosema. Je! Ni kwa njia gani nyingine tutasamehewa dhambi zetu na kupewa uzima wa milele na Mungu ikiwa hatutamjua yeye kwanza? Kwa kuzingatia hali ya kimantiki na isiyo na ubishani ya uelewa huu, inashangaza kwamba tafsiri nyingi haziambatani na tafsiri yetu.
Hapa kuna mfano:

Toleo la Kiwango la Kimataifa
Na huu ni uzima wa milele: kukujua wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na yule uliyemtuma - Yesu Masihi.

New Version International
Sasa huu ni uzima wa milele: kukujua wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na Yesu Kristo, uliyemtuma.

Toleo la Kiwango la Kimataifa
Na huu ni uzima wa milele: kukujua wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na yule uliyemtuma - Yesu Masihi.

King James Bible
Na huu ni uzima wa milele, wapate kukujua wewe Mungu wa pekee wa kweli, na Yesu Kristo, uliyemtuma.

Byington Bible (iliyochapishwa na WTB & TS)
"Na hivi ndivyo uzima wa milele ulivyo, kwamba wakujue wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na yule uliyemtuma, Yesu Kristo."

Matolea yaliyotangulia ni ya kawaida kama inavyoweza kuonekana kwa kutembelea haraka http://www.biblehub.com ambapo unaweza kuingia "Yohana 17: 3" kwenye uwanja wa utaftaji na uone matoleo zaidi ya 20 yanayofanana ya maneno ya Yesu. Ukiwa hapo, bonyeza kichupo cha kuingiliana na kisha bonyeza nambari 1097 juu ya neno la Uigiriki ginóskó.  Mojawapo ya ufafanuzi uliotolewa ni "kujua, haswa kupitia uzoefu wa kibinafsi (marafiki wa kwanza)."
Kingdom Interlinear inatoa hii "Huu lakini ni uzima wa milele ili waweze kukujua wewe Mungu wa pekee wa kweli na uliyemtuma Yesu Kristo."
Sio tafsiri zote ambazo hazikubaliani na utoaji wetu, lakini nyingi zinakataa. Kilicho muhimu zaidi ni kwamba Mgiriki anaonekana kusema kwamba 'uzima wa milele ni kwa kumjua Mungu'. Hii ni sawa na wazo lililoonyeshwa kwenye Mhubiri 3:11.

"… Hata wakati usio na kipimo ameweka ndani ya mioyo yao, ili wanadamu wasijue kamwe kazi ambayo Mungu wa kweli amefanya tangu mwanzo hadi mwisho."

Hata ingawa tunaweza kuishi milele hatutaweza kumjua kabisa Yehova Mungu. Na sababu tulipewa uzima wa milele, sababu ya wakati usiojulikana imewekwa ndani ya mioyo yetu, ilikuwa ili tuendelee kukua katika kumjua Mungu kupitia "uzoefu wa kibinafsi na kumfahamu mtu wa kwanza."
Inaonekana kwa hivyo tunakosa nukta kwa kutumia vibaya Maandiko kama tunavyofanya. Tunamaanisha kwamba lazima mtu apate kwanza kumjua Mungu ili aishi milele. Walakini, kufuata mantiki hiyo kwa hitimisho lake hutulazimisha kuuliza ni maarifa ngapi yanahitajika ili kupata uzima wa milele? Je! Alama ya mtawala iko wapi, mstari kwenye mchanga, mahali ambapo tunapata ujuzi wa kutosha ili tuweze kupata uzima wa milele?
Kwa kweli, hakuna mwanadamu anayeweza kujua Mungu kabisa,[I] kwa hivyo wazo tunalowasiliana mlangoni ni kwamba kiwango fulani cha maarifa kinahitajika na mara moja kinapatikana, basi uzima wa milele unawezekana. Hii inaimarishwa na utaratibu ambao wagombea wote wanapaswa kupita ili wabatizwe. Lazima wajibu maswali kadhaa 80+ ambayo hupatikana yamegawanywa katika sehemu tatu katika Imeandaliwa Kufanya mapenzi ya Yehova kitabu. Hii imeundwa kujaribu maarifa yao ili kuhakikisha kuwa uamuzi wao wa kubatizwa unategemea maarifa sahihi ya Biblia kama inavyofundishwa na Mashahidi wa Yehova.
Kwa hivyo umuhimu wetu ni ufahamu wetu wa John 17: 3 kwa wazo ambalo sisi msingi wetu ni kazi ya elimu ya Bibilia ambayo tulikuwa na kitabu cha kusoma cha 1989 kinachoitwa Unaweza Kuishi Milele katika Paradiso Duniani ambayo ilibadilishwa katika 1995 na kitabu kingine cha utafiti kilichoitwa Ujuzi Unaoongoza Kwenye Uhai Udumuo Milele.
Kuna tofauti dhahiri lakini muhimu kati ya mawazo haya mawili ya 1) "Nataka kumjua Mungu ili niweze kuishi milele;" na 2) "Nataka kuishi milele ili nimjue Mungu."
Ni wazi kwamba Shetani ana ujuzi mwingi juu ya Mungu kuliko mwanadamu yeyote anayeweza kutarajia kupata katika maisha ya kusoma na uzoefu wa kibinafsi. Kwa kuongezea, tayari Adamu alikuwa na uzima wa milele wakati aliumbwa na bado hakumjua Mungu. Kama mtoto mchanga, alianza kupata ujuzi juu ya Mungu kupitia ushirika wake wa kila siku na baba yake wa mbinguni na kusoma kwake uumbaji. Ikiwa Adamu hangefanya dhambi, angekuwa na utajiri zaidi wa miaka 6,000 katika kumjua Mungu. Lakini haikuwa ukosefu wa ujuzi uliowasababisha watende dhambi.
Tena, hatusemi kwamba kumjua Mungu sio muhimu. Ni muhimu sana. Ni muhimu sana kwa kweli kwamba ndio lengo la maisha. Kuweka farasi mbele ya gari, "Uhai upo ili tuweze kumjua Mungu." Kusema kwamba "Maarifa yapo ili tuweze kupata uzima", huweka gari mbele ya farasi.
Kwa kweli, hali yetu kama wanadamu wenye dhambi sio ya asili. Mambo hayakusudiwa kuwa hivi. Kwa hivyo, ili kukombolewa lazima tukubali na kuweka imani katika Yesu. Tunapaswa kutii amri zake. Yote hayo yanahitaji kupata maarifa. Hata hivyo, hiyo sio hoja ambayo Yesu anasema kwenye Yohana 17: 3.
Msisitizo wetu na utumizi duni wa Andiko hili imesababisha aina ya "upakaji wa nambari" njia ya Ukristo. Tumefundishwa na tumeamini kwamba ikiwa tutakubali mafundisho ya Baraza Linaloongoza kama "ukweli", kuhudhuria mikutano yetu mara kwa mara, kwenda kwenye huduma ya shambani iwezekanavyo, na kukaa ndani ya Shirika kama sanduku, tunaweza kuwa na uhakika sana juu ya uzima wa milele. Hatuhitaji kujua kila kitu kuna kujua juu ya Mungu au Yesu Kristo, lakini inatosha tu kupata daraja.
Mara nyingi tunasikika kama watu wa mauzo na bidhaa. Yetu ni Uzima wa Milele na Ufufuo wa Wafu. Kama watu wa uuzaji tunafundishwa kushinda pingamizi na kushinikiza faida ya bidhaa zetu. Hakuna kitu kibaya juu ya kutaka kuishi milele. Ni hamu ya asili. Tumaini la ufufuo ni muhimu pia. Kama Waebrania 11: 6 inavyoonyesha, haitoshi kumwamini Mungu. Tunapaswa pia kuamini kwamba "yeye huwa mthawabishaji wa wale wanaomtafuta kwa bidii." Walakini, sio uwanja wa mauzo uliojaa faida ambayo itawavuta watu na kuwashikilia. Kila mmoja lazima awe na hamu ya kweli ya kumjua Mungu. Ni wale tu "wanaomtafuta kwa bidii" Yehova watakaa kwenye kozi hiyo, kwa sababu hawatumiki kwa malengo ya ubinafsi kulingana na kile Mungu anaweza kuwapa, lakini kwa sababu ya upendo na hamu ya kupendwa.
Mke anataka kumjua mumewe. Anapofungua moyo wake kwake, anahisi kupendwa naye na anampenda zaidi. Vivyo hivyo, baba anatamani watoto wake wamjue, ingawa ujuzi huo unakua polepole kwa miaka na miongo, lakini mwishowe-ikiwa yeye ni baba mzuri-kifungo cha nguvu cha upendo na uthamini wa kweli utaibuka. Sisi ni bibi-arusi wa Kristo na watoto wa Baba yetu, Yehova.
Lengo la ujumbe wetu kama Mashahidi wa Yehova hujitenga na picha nzuri inayoonyeshwa kwenye Yohana 17: 3. Yehova aliumba uumbaji unaoonekana kwa mfano wake. Kiumbe huyo mpya, mwanamume na mwanamke, walipaswa kufurahia uzima wa milele — ukuzi wa milele katika kumjua Yehova na Mwana wake mzaliwa wa kwanza. Hii bado itatokea. Upendo huu kwa Mungu na Mwanawe utazidi kuongezeka wakati mafumbo ya ulimwengu yanafunuliwa polepole mbele yetu, ikifunua siri za ndani zaidi. Hatutawahi kufikia mwisho wa yote. Zaidi ya haya, tutamjua Mungu vizuri na bora kupitia marafiki wa kwanza, kama vile Adamu alikuwa, lakini alipoteza bila kujali. Hatuwezi kufikiria ni wapi itatupeleka, maisha haya ya milele na maarifa ya Mungu kama kusudi lake. Hakuna marudio, lakini safari tu; safari isiyo na mwisho. Sasa hiyo ni jambo linalofaa kujitahidi.


[I] 1 Cor. 2: 16; Mwl. 3: 11

Meleti Vivlon

Nakala za Meleti Vivlon.
    62
    0
    Tungependa mawazo yako, tafadhali maoni.x
    ()
    x