பிளவுபட்ட உலகில் உங்கள் நடுநிலைமையைப் பேணுங்கள்

 [ஜூன் 4-16 க்கான ws20 / 26 இலிருந்து]

"திருப்பிச் செலுத்துங்கள் ... கடவுளின் காரியங்கள் கடவுளுக்கு." -Mt XX: 22

கட்டுரையின் தீம் உரைக்கான முழு வசனம் பின்வருமாறு:

“அவர்கள்:“ சீசரின் ”என்று சொன்னார்கள். பின்னர் அவர் அவர்களை நோக்கி:“ ஆகையால், சீசரின் பொருட்களை சீசருக்காகவும், கடவுளுடைய காரியங்களை கடவுளுக்குக் கொடுக்கவும் ”என்று கூறினார்.Mt XX: 22)

"யூதர்கள் ரோமானிய வரி செலுத்த வேண்டுமா?" என்று ஒரு சுமை கேள்வியைக் கேட்டு யூத தலைவர்கள் மீண்டும் இயேசுவை சிக்க வைக்க தவறிவிட்டனர். ரோமானிய வரியை யூதர்கள் வெறுத்தனர். அவர்கள் தங்கள் ரோமானிய மேலதிகாரிகளுக்கு அடிபணிந்தார்கள் என்பது ஒரு நிலையான நினைவூட்டலாக இருந்தது. ஒரு ரோமானிய சிப்பாய் ஒரு யூதனை அழைத்துச் சென்று அவரை ஒரு சேவையில் ஈர்க்க முடியும். இயேசு தனது சொந்த சித்திரவதை பங்குகளை சுமக்க முடியாதபோது இது செய்யப்பட்டது. ரோமானியர்கள் சிரீனைச் சேர்ந்த சைமனைச் சுமந்து சென்றனர். ஆயினும், இயேசு தம்முடைய சீஷர்களிடம் அவர்கள் வரி செலுத்த வேண்டும் என்றும் ரோமானியர்களுக்கு சேவையில் ஈடுபடும்போது கீழ்ப்படிவது குறித்து அவர் சொன்னார், “… அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ள ஒருவர் உங்களை ஒரு மைல் சேவையில் ஈடுபடுத்தினால், அவருடன் இரண்டு மைல் தூரம் செல்லுங்கள்.” (Mt XX: 5)

ரோமானிய சிப்பாய் தனது ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்ல ஒரு கிறிஸ்தவனைக் கவர்ந்தால் என்ன செய்வது? இயேசு எந்த குறிப்பிட்ட வழிகாட்டலையும் கொடுக்கவில்லை. இதனால் நடுநிலைமை பற்றிய கேள்வி நாம் விரும்பும் அளவுக்கு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை அல்ல.

இந்த வார ஆய்வை நாம் கருதுவது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி ஒரு சீரான பார்வையை வைத்திருப்பது முக்கியம். இந்த உலகின் இராணுவ மற்றும் அரசியல் அமைப்புகளைப் பொறுத்தவரை ஒரு கிறிஸ்தவர் நடுநிலை வகிக்க வேண்டும் என்று பைபிள் கோருகிறது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இந்த கொள்கை எங்களிடம் உள்ளது:

“இயேசு பதிலளித்தார்:“ என் ராஜ்யம் இந்த உலகத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. என் ராஜ்யம் இந்த உலகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்திருந்தால், நான் யூதர்களிடம் ஒப்படைக்கப்படக்கூடாது என்று என் உதவியாளர்கள் போராடியிருப்பார்கள். ஆனால், அது போலவே, என் ராஜ்யமும் இந்த மூலத்திலிருந்து வந்ததல்ல. ”” (ஜோ 18: 36)

யெகோவாவின் சாட்சிகளின் அமைப்பு இந்த வார ஆய்வில் நடுநிலைமை பற்றி நமக்கு அறிவுறுத்துகிறது. மேற்கூறிய அனைத்து கொள்கைகளையும் மனதில் கொண்டு, அவற்றின் பதிவை ஆராய்வோம்.

யெகோவாவைப் போலவே மனித அரசாங்கங்களையும் காண்க

"சில அரசாங்கங்கள் நியாயமானவை என்று தோன்றினாலும், மனிதர்கள் மற்ற மனிதர்களை ஆளுகிறார்கள் என்ற கருத்து ஒருபோதும் யெகோவாவின் நோக்கமாக இருக்கவில்லை. (எரே. 23: 10) ”- பரி. 5

இதுவும் மதங்களின் பிரச்சினை அல்லவா? கத்தோலிக்க திருச்சபை பூமியில் உள்ள எந்த ஒரு நாட்டையும் விட அதிகமான மக்களை ஆளுகிறது. பாப்பல் சிம்மாசனத்திலிருந்து வரும் அறிவுறுத்தல்கள் கடவுளுடைய வார்த்தையை விடவும் முன்னுரிமை பெறுகின்றன. ஆண்கள் தங்கள் காயத்திற்கு மற்ற ஆண்களை ஆளுவதற்கு இது நிச்சயமாக ஒரு எடுத்துக்காட்டு. (Ec 8: 9) வத்திக்கானின் அறிவுறுத்தல்கள் உண்மையுள்ள கத்தோலிக்கர்கள் வாழ்க்கைப் படிப்புகளைப் பின்பற்றுவதை ஏற்படுத்தியுள்ளன, அவை பெரும்பாலும் பெரும் சிரமத்தையும், சோகத்தையும் கூட ஏற்படுத்தியுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, மதகுருக்களில் பிரம்மச்சரியத்தின் வேதப்பூர்வமற்ற கொள்கை ஒரு பங்களிக்கும் காரணியாகக் கருதப்படுகிறது, இதன் விளைவாக தற்போது பல மோசடிகள் தேவாலயத்தை உலுக்கியுள்ளன. அதேபோல், பிறப்புக் கட்டுப்பாட்டைத் தடுக்கும் கொள்கையும் எண்ணற்ற குடும்பங்களுக்கு பெரும் பொருளாதாரக் கஷ்டங்களை விதித்துள்ளது. இவை ஆண்களின் விதிகள், கடவுளின் விதிகள் அல்ல.

யெகோவாவின் சாட்சிகளின் அமைப்பு வேறுபட்டதா என்று இப்போது நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும். ஆளும் குழு பைபிளில் காணப்படாத விதிகளையும் சட்டங்களையும் வகுத்துள்ளது. உதாரணமாக, கடந்த காலத்தில், JW வெளியீடுகள் தடுப்பூசிகளை தடை செய்தன. ஜே.டபிள்யூ தலைமைக்கு விசுவாசமுள்ள சாட்சிகள் போலியோ, சிக்கன் பாக்ஸ் மற்றும் தட்டம்மை போன்ற நோய்களிலிருந்து தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பாதுகாப்பை மறுப்பார்கள். இரத்தத்தின் மருத்துவ பயன்பாடு குறித்து எப்போதும் மாறிவரும் கொள்கைகள் உள்ளன. ஒரு காலத்தில், பல உயிர் காக்கும் நுட்பங்கள் தடை செய்யப்பட்டன, அவை இப்போது அனுமதிக்கப்படுகின்றன. யெகோவா எதையாவது தடை செய்யவில்லை, பின்னர் மனதை மாற்றிக்கொள்கிறார். அந்த சட்டங்கள் ஆளும் குழுவிலிருந்து வந்தவை. ஆயினும் இதுபோன்ற விஷயங்களில் ஆளும் குழுவின் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருப்பது, தனக்குத்தானே தண்டனையை ஏற்படுத்துவதாகும். எர்கோ, "மனிதர்கள் மற்ற மனிதர்களை ஆளுகிறார்கள்".[நான்]

நினைவில் கொள்ள ஒரு சிந்தனை

பத்தி 7 இந்த வெளிப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது, இது எங்கள் ஆய்வு தொடர்கையில் நாம் மனதில் கொள்ள வேண்டும்:

"நாங்கள் எதிர்ப்பாளர்களுடன் அணிவகுத்துச் செல்ல மாட்டோம் என்றாலும், நாங்கள் அவர்களுடன் இருக்கட்டும் ஆவி? (எபே. 2: 2) நம் சொற்களிலும் செயல்களிலும் மட்டுமல்ல, நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும் எங்கள் இதயத்திலும். "

எனவே செயலில் நடுநிலைமையைப் பேணுவது போதாது. நாம் "ஆவியால்" அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்.

ஒரு இரட்டை தரநிலை

11 இலிருந்து மலாவியில் ஆயிரக்கணக்கான சாட்சிகள் அனுபவித்த துன்புறுத்தலை 1964 பத்தி குறிப்பிடுகிறது 1975 செய்ய. வீடுகள் மற்றும் பயிர்கள் எரிக்கப்பட்டன, பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டனர், கிறிஸ்தவ சாட்சிகள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர், கொலை செய்யப்பட்டனர். அகதிகள் முகாம்களுக்காக ஆயிரக்கணக்கானோர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர். மருந்துகள் மற்றும் சரியான கவனிப்பு இல்லாதபோது கூட அவர்கள் துன்பத்தையும் நோயையும் அனுபவித்தார்கள்.

அரசியல் கட்சி அட்டை வாங்க மறுத்ததால் இவை அனைத்தும். அவர்கள் மறுத்ததற்கான காரணம் என்னவென்றால், அந்த நேரத்தில் ஆளும் குழுவின் விளக்கம் என்னவென்றால், அவ்வாறு செய்வது கிறிஸ்தவ நடுநிலைமையின் மீறலாக இருக்கும். இது பைபிள் கொள்கைகளின் சரியான பயன்பாடாக இருந்ததா என்பதை இங்கே விவாதிக்க வேண்டாம். விஷயம் என்னவென்றால், இந்த முடிவு ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவரின் தனிப்பட்ட மனசாட்சிக்கு விடப்படவில்லை, ஆனால் அவர்களுக்காக ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் உள்ள தலைமை அலுவலகத்தில் எடுக்கப்பட்டது. அது “மனிதர்கள் மற்ற மனிதர்களை ஆளுகிறார்கள்”. இது தெய்வீக வழிகாட்டுதல் அல்ல என்பதற்கான ஆதாரங்களை அமெரிக்க எல்லைக்கு தெற்கே நடக்கும் இதேபோன்ற மற்றொரு சூழ்நிலையிலிருந்து காணலாம். மெக்ஸிகோவிலும், உண்மையில் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதிலும், சகோதரர்கள் அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்து “சிஆர்ட்டிலா டி ஐடென்டிடாட் பாரா சர்வீசியோ மிலிட்டர்”(ராணுவ சேவைக்கான அடையாள அட்டை).

இந்த அட்டை மெக்ஸிகோவில் வைத்திருப்பவரை ஆயுதப்படைகளின் உறுப்பினராக அடையாளம் காட்டியது, வைத்திருப்பவரை "சீருடையில் உள்ள இராணுவத்தால் கையாள முடியாத அவசரநிலை ஏற்பட்டால் எப்போது, ​​எப்போது அழைக்கப்படும் என்பதற்கு முதல் இருப்புக்கு உட்பட்டது."[ஆ]  இந்த இராணுவ அடையாள அட்டை இல்லாமல், குடிமகனுக்கு பாஸ்போர்ட் பெற முடியவில்லை. இது ஒரு சிரமமாக இருக்கும்போது, ​​பாலியல் பலாத்காரம், சித்திரவதை மற்றும் வீடு மற்றும் வீட்டிலிருந்து எரிக்கப்படுவதை ஒப்பிடுவதன் மூலம் இது சமமாகிறது.

ஒரு கட்சி அட்டையை வைத்திருப்பது கிறிஸ்தவ நடுநிலைமைக்கு சமரசம் செய்வதாகக் கருதப்பட்டால், இராணுவ அடையாள அட்டையை வைத்திருப்பது ஏன் வேறுபட்டதாக இருக்கும்? கூடுதலாக, மலாவி சகோதரர்கள் தங்கள் அட்டைகளை சட்டப்பூர்வமாகப் பெற்றிருப்பார்கள், அதே நேரத்தில் மெக்சிகன் சகோதரர்கள் அனைவரும் சட்டத்தை மீறி அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்து தங்கள் உரிமையைப் பெற்றனர்.

இது இரட்டைத் தரமல்லவா? இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது?

"இரண்டு வகையான எடைகள் யெகோவாவுக்கு வெறுக்கத்தக்கவை, மேலும் ஒரு மோசடி ஜோடி செதில்கள் நல்லதல்ல." (Pr 20: 23)

பத்தி 7 இல் வெளிப்படுத்தப்பட்ட சிந்தனைக்குத் திரும்புகையில், ஆளும் குழுவின் இந்த இரட்டைத் தரக் கொள்கை "எங்கள் வார்த்தைகளிலும் செயல்களிலும் மட்டுமல்ல, நம் இதயத்திலும் நடுநிலையாக" இருந்ததா?

ஆனால் அது மிகவும் மோசமாகிறது.

மொத்த பாசாங்குத்தனம்

வேதபாரகர்கள், பரிசேயர்கள் மற்றும் யூதத் தலைவர்களை இயேசு அடிக்கடி கண்டனம் செய்ததில் ஒன்று, அவர்கள் நயவஞ்சகர்கள் என்பதுதான். அவர்கள் ஒரு விஷயத்தைக் கற்பித்தார்கள், ஆனால் இன்னொரு காரியத்தைச் செய்தார்கள். அவர்கள் ஒரு நல்ல கதையைப் பேசினார்கள், மனிதர்களில் மிகவும் நீதியுள்ளவர்களாக நடித்தார்கள், ஆனால் உள்ளே அவர்கள் அழுகிவிட்டார்கள். (மவுண்ட் எக்ஸ்: 23-27)

பத்தி 14 கூறுகிறது:

"பரிசுத்த ஆவிக்காக ஜெபியுங்கள், இது உங்களுக்கு பொறுமையையும் சுய கட்டுப்பாட்டையும் தரும், ஊழல் அல்லது அநீதியான ஒரு அரசாங்கத்தை சமாளிக்க தேவையான குணங்கள். நீங்களும் செய்யலாம் உங்கள் கிறிஸ்தவ நடுநிலைமையை மீறும் சூழ்நிலைகளை அடையாளம் கண்டு அவற்றைக் கையாள்வதற்கான ஞானத்தை யெகோவாவிடம் கேளுங்கள். "

நிச்சயமாக ஊழல் மற்றும் நியாயமற்ற அரசாங்கமாக ஐக்கிய நாடுகள் சபை தகுதி பெறுகிறதா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புத்தகம் வெளிப்படுத்தல் - அதன் கிராண்ட் க்ளைமாக்ஸ் கையில் இவ்வாறு கூறுகிறார்: “ஐ.நா உண்மையில் சமாதான இளவரசர் இயேசு கிறிஸ்துவால் கடவுளின் மேசியானிய ராஜ்யத்தின் அவதூறான கள்ளத்தனமாகும்.” .

ஆகவே, 1992 இல், அவர்கள் ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் சேர்ந்தபோது, ​​'தங்கள் கிறிஸ்தவ நடுநிலைமையை மீறக் கூடிய சூழ்நிலைகளை அடையாளம் கண்டு அவற்றைக் கையாள்வதற்கான ஞானத்தை யெகோவாவிடம் கேட்டு ஆளும் குழு அதன் சொந்த ஆலோசனையைப் பின்பற்றவில்லை' என்று தோன்றும். (அரசு சாரா அமைப்பு உறுப்பினர்)!

அவர்களின் உறுப்பினர் 10 ஆண்டுகளாக தொடர்ந்தது மற்றும் செய்தி பகிரங்கமாக சென்றபோது மட்டுமே திரும்பப் பெறப்பட்டது. மலாவியில் ஒரு தரப்பு அரசாங்கம் இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே ஒரு கட்சி அட்டை வாங்குவது ஒரு தேவை, ஒரு விருப்பம் அல்ல, பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருப்பதை விட ஒருவரை உண்மையான கட்சி உறுப்பினராக்கவில்லை என்பது உங்களை எந்த அரசாங்கத்திலும் உறுப்பினராக்குகிறது தற்போது உங்கள் தேசத்தை ஆளுகிறது. நீங்கள் அதை மறுக்கிறீர்கள் என்றாலும், 1960 களில் மலாவியில் ஒரு கட்சி அட்டை வாங்குவது அரசாங்கத்தின் தேவை என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், ஒரு விருப்பம் அல்ல. இருப்பினும், யெகோவாவின் சாட்சிகளின் அமைப்பு ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் சேர தேவையில்லை. அவர்கள் மீது சுமக்க எந்த அழுத்தமும் கொண்டு வரப்படவில்லை. அவர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி மற்றும் மிகவும் விருப்பத்துடன் அவ்வாறு செய்தனர். மலாவியில் ஒரு கட்சி அட்டையை வைத்திருப்பது எவ்வாறு நடுநிலைமையை மீறுவதாக இருக்கும், ஆனால் ஐக்கிய நாடுகள் சபையுடன் உறுப்பினர் அந்தஸ்தை வைத்திருப்பது சரியா?

ஐ.நா.வைப் பொறுத்தவரை, ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் கட்டாயம் ஐ.நா. சாசனத்தின் கொள்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

மீண்டும், பத்தி 7 இலிருந்து ஆலோசனைக்குத் திரும்புகிறோம்:

"நாங்கள் எதிர்ப்பாளர்களுடன் அணிவகுத்துச் செல்ல மாட்டோம் என்றாலும், நாம் அவர்களுடன் ஆவியுடன் இருக்கலாமா? (எபே. 2: 2) நாம் நடுநிலை வகிக்க வேண்டும் எங்கள் வார்த்தைகளிலும் செயல்களிலும் மட்டுமல்ல எங்கள் இதயத்தில். "

ஐ.நா. சாசனத்தின் கொள்கைகளில் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுவதைக் காட்ட அதன் ஆளும் குழுவால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பு வெளிப்படையாக எதுவும் செய்யவில்லை என்றாலும், ஐ.நா.வில் உறுப்பினராகும் செயல் அவர்கள் அதை "ஆவிக்கு" ஆதரிப்பதாக அர்த்தமல்லவா? அவர்கள் இதயத்தில் நடுநிலை வகிக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் கூற முடியுமா?

ஐ.நா. வெளியிட்டுள்ள ஆவணங்களின்படி, ஒரு அரசு சாரா அமைப்பு உறுப்பினர் “ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சாசனத்தின் கொள்கைகளுக்கான ஆதரவு மற்றும் மரியாதை மற்றும் அதன் அங்கத்தினர்களுடன் பயனுள்ள தகவல் திட்டங்களை நடத்துவதற்கான அர்ப்பணிப்பு மற்றும் வழிமுறைகள் உள்ளிட்ட சங்கத்திற்கான அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார். ஐ.நா. நடவடிக்கைகள் பற்றி பரந்த பார்வையாளர்கள். "[இ]

பாசாங்குத்தனத்தின் அளவு ஜூன் 1, 1991 காவற்கோபுரத்திலிருந்து இந்த பகுதியிலிருந்து தெளிவாகிறது WT&TS ஐ.நா.வில் சேருவதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே எழுதப்பட்டது.

"¹⁰ இருப்பினும், அவள் [பெரிய பாபிலோன்] அவ்வாறு செய்யவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான தனது தேடலில், தேசங்களின் அரசியல் தலைவர்களுக்கு ஆதரவாக தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறாள் - இது உலகத்துடனான நட்பு கடவுளுடனான பகை என்று பைபிள் எச்சரித்த போதிலும். (ஜேம்ஸ் எக்ஸ்: எக்ஸ்) மேலும், 1919 இல் அவர் சமாதானத்திற்கான மனிதனின் சிறந்த நம்பிக்கையாக லீக் ஆஃப் நேஷன்களை வற்புறுத்தினார். 1945 முதல் அவர் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் தனது நம்பிக்கையை வைத்துள்ளார். (ஒப்பிடு வெளிப்படுத்துதல் 17: 3, 11.) இந்த அமைப்புடன் அவரது ஈடுபாடு எவ்வளவு விரிவானது?

¹¹ ஒரு சமீபத்திய புத்தகம் இவ்வாறு கூறும்போது ஒரு யோசனையைத் தருகிறது: “ஐ.நா.வில் இருபத்தி நான்கு கத்தோலிக்க அமைப்புகளும் குறிப்பிடப்படவில்லை. “(W91 6 /1 ப. 17)

எனவே 24 கத்தோலிக்க தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் ஐ.நா.வில் 1991 மற்றும் 1992 இல் ஒரு காவற்கோபுரம் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமும் ஐ.நா.

எனவே இந்த வாரத்தின் ஆலோசனை காவற்கோபுரம் நடுநிலைமை பற்றிய ஆய்வு கருத்தில் கொள்ளத்தக்கது, இது இயேசுவின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுவதற்கான ஒரு கேள்வி:

"³ ஆகையால், அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்லும் எல்லாவற்றையும், செய்யுங்கள், கவனிக்கவும், ஆனால் அவர்கள் செய்யும் செயல்களின்படி செய்யாதீர்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் சொல்லுகிறார்கள், ஆனால் செய்ய மாட்டார்கள். ⁴ அவர்கள் அதிக சுமைகளை பிணைக்கிறார்கள் மற்றும் மனிதர்களின் தோள்களில் வைக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களால் விரலால் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்த தயாராக இல்லை. ⁵ அவர்கள் செய்யும் எல்லா செயல்களும் ஆண்களால் பார்க்கப்பட வேண்டும்; . . . ” (மவுண்ட் எக்ஸ்: 23-3)

_____________________________________

[நான்] ஜே.டபிள்யூ ஆட்சியின் துன்பகரமான முடிவின் இந்த மற்றும் பல எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, ஐந்து பகுதித் தொடர்களைப் பார்க்கவும் “யெகோவாவின் சாட்சிகளும் இரத்தமும்".

[ஆ] மெக்ஸிகோ கிளையின் கடிதம், ஆகஸ்ட் 27, 1969, பக்கம் 3 - குறிப்பு: மனசாட்சியின் நெருக்கடி, பக்கம் 156

[இ] இந்த பிரச்சினையில் ஐ.நா மற்றும் டபிள்யூ.டி கடித தொடர்புகளின் முழு தகவலுக்கும் ஆதாரத்திற்கும், தயவுசெய்து பார்வையிடவும் இந்த தளம்.

மெலேட்டி விவ்லான்

மெலேட்டி விவ்லான் எழுதிய கட்டுரைகள்.