Ин тарҷумаи мақолаи 21 июли соли 2017 дар Trouw, як рӯзномаи бузурги Голландия, дар бораи он чизе аст, ки пирони Шоҳидони Яҳува ҳангоми баррасии парвандаҳои таҷовузи ҷинсии кӯдакон интизор мешаванд. Ин аввалин силсилаи мақолаҳост, ки усули бади Созмонро дар мавриди зӯроварии ҷинсии кӯдакон фош мекунад. Ин мақолаҳо бо Конвенсияи ҳарсолаи минтақавии Шоҳидони Яҳува рост омаданд ва тақрибан дар ҳамон лаҳзаи дигар нашр шуданд тӯҳфаҳо тавассути Би-Би-Си пахш мешуд.
ин ҷоро ангушт зан барои дидани мақолаи аслӣ бо забони голландӣ.
Пирон муфаттишон, судяҳо ва равоншиносон мебошанд
"Оё бародари ба синааш даст расидан муқаррарӣ аст", мепурсад 16-сола аз Роҷиер Ҳаверкамп. Дар мобайни кӯча дар маҳаллаи истиқоматии наздишаҳрӣ, пира меистад. Оё ӯ инро шунидааст? Дар паҳлӯи ӯ як хоҳари ҷавоне ҳаст, ки бо ӯ дар хидмати хушхабари Яҳува хизмат мекард.
"Не комилан не" мегӯяд ӯ.
Мард на танҳо ба ӯ даст мерасонад мегӯяд духтар. Вай ба дигарон, аз ҷумла духтари Роҷер низ таъсир расонд.
Ҳодисаҳои он рӯз дар соли 1999 барои Ҳаверкамп оғози роҳи душвор аст (ҳоло 53). Ин марди фламандӣ дар ҷамъомади худ шоҳиди бовафои Яҳува буд. Ӯ дар ҳақиқат ба воя расидааст. Дар 18-солагӣ вай барои саркашӣ аз хидмати низомӣ зиндонӣ шуд - Шоҳидони Яҳува дар лашкари олам хидмат намекунанд. На ӯ.
Дар муомилаи хонагӣ
Ҳаверкамп мехоҳад ин қиссаи сӯистеъмолро ҳамаҷониба таҳқиқ кунад. Бо ҳамон қатъият, ки ӯ ба хона ба хона меравад, ба назди бародар Ҳенри ташриф меорад, ки ӯро дар дастдарозии номуносиб айбдор мекунанд. "Ман фавран 2 пирони дигарро ба кор ҷалб кардам, зеро ин кор ба қадри кофӣ ҷиддӣ буд", мегӯяд Ҳаверкамп баъд аз 18 сол.
Муносибати бадрафтории ҷинсӣ дар иттиҳодияи шоҳидони Яҳува мушкилот дорад. Баррасии ин парвандаҳо дар дохили хона сурат мегирад ва барои ҷабрдидагон оқибатҳои вазнин дорад. Ин хулоса аст Содиқона пас аз сӯҳбат бо қурбониён, аъзоён ва собиқ аъзои он омадааст. Ин мақола саргузашти як шоҳиди собиқ аст, ки мехост аз ин достони сӯиистифода парванда боз кунад.
Дар як нашри гуногуни Содиқона ин ҳикояи Марианна де Воогд дар бораи сӯиистифодаи вай буд. Пагоҳ достони Марк, қурбонии мард аст.
Ин ҳикояҳо нишон медиҳанд, ки қурбониёни сӯиистифода кумаки сазовори худро намегиранд. Ҷинояткорон муҳофизат карда мешаванд ва барои пешгирии такрори он кори зиёде карда намешавад. Ин барои кӯдакон вазъияти хатарнокро ба вуҷуд меорад. Ассотсиатсияи масеҳиён - як сектае, ки мувофиқи баъзеҳо дар Нидерландия тақрибан 30,000 ва дар Белгия 25,000 аъзо дорад ва онро Ҷамъияти Бурҷи дидбонӣ низ меноманд.
Мувофиқи ашхоси ҳамроҳшуда сӯиистифода аксар вақт зери гил фурӯ бурда мешавад. Ҳатто агар касе ба ҷабрдидагон дар ёфтани адолат кумак кардан хоҳад ҳам, аз ҷониби роҳбарият ин имконнопазир аст.
Дастури махфӣ
Дастурамал дар бораи сӯиистифода дар бисёр ҳуҷҷатҳои махфӣ навишта шудааст, ки ин рӯзнома нусхаҳои онро дорад. Китобе бо номи: Чӯпонӣ кардани рама асосро ташкил медиҳад. Ҳама пирон ин китобро мегиранд, онҳо маҳз онҳо дар ҷамъомад дастуроти рӯҳонӣ медиҳанд. Онро аз касе, ки пири ҷамъомад нест, пинҳон медоранд. Диндорони доимӣ аз мундариҷаи китоб бехабаранд. Илова ба китоб садҳо мактубҳои Ҳайати Роҳбарикунанда, ки роҳбарияти олӣ дар иттиҳодия мебошад, мавҷуданд. Он дар ИМА ҷойгир аст ва роҳнамои ҷаҳонӣ мекунад. Ин ҳарфҳо дастури пиронро пурра мекунанд ё тасҳеҳҳо ворид мекунанд.
Дар ҳамаи ин ҳуҷҷатҳо шоҳидони Яҳува изҳор медоранд, ки онҳо ба хушунати кӯдакон хеле ҷиддӣ муносибат мекунанд ва онро бо ризоият намедонанд. Онҳо парвандаҳои таҷовуз ба кӯдаконро дар дохили кишвар баррасӣ мекунанд; онҳо чунин мешуморанд, ки низоми адлияи онҳо аз тамоми ҷомеа бартарӣ дорад. Ҳамчун имондорон, онҳо танҳо дар назди Яҳува барои амалҳояшон ҳисобот медиҳанд. Дар назди системаи адлияи ҷаҳон ҳисоботдиҳанда нест. Ҳисобот дар бораи сӯиистифода хеле кам анҷом дода мешавад.
Далелҳои боварибахш
Пас аз эъломия дар хидмат, Роҷер Ҳаверкамп далел меҷӯяд. Мувофиқи дастури калонсол, гунаҳкор эътироф карда мешавад ё шаҳодати ҳадди аққал ду нафар. Ҳама духтарони 10, Хаверкамп барои тасдиқ кардани он, ки Ҳенри онҳоро сӯиистифода кард, далели бузург аст.
Барои комитети судӣ асоси мустаҳкам мавҷуд аст: як гурӯҳи пирон, ки ин парвандаро баррасӣ хоҳанд кард. Дар бадтарин ҳолат, гунаҳгор хориҷ карда мешавад. Баъд ӯ дигар наметавонад бо аъзоёни ҷамъомад тамос гирад, ҳатто дар оила. Аммо ин танҳо дар сурате рух медиҳад, ки агар далели кофӣ вуҷуд дошта бошад ва гунаҳгор пушаймон набошад. Агар ӯ аз он пушаймон шавад, шоҳидони Яҳува раҳмдилӣ зоҳир мекунанд ва ба ӯ иҷозат дода шудааст, ки дар ҷамъомад бимонад, вале шояд аз баъзе масъулиятҳо даст кашад. Масалан, ӯ дигар дар назди одамон дуо гуфтан ё қисмҳои таълимӣ гирифтанро манъ мекунад. Ин қоидаҳо дар дастури калонсолон ва номаҳо аз Ҳайати Роҳбарикунанда муфассал шарҳ дода шудаанд.
Комитет
Барои баррасии қазияи Ҳенрӣ кумитае муттаҳид карда шудааст. Вақте ки пирони ҷамъомад Ҳенриро дар бораи айбдоркунӣ огоҳ мекунанд, вай фавран мошинашро мегирад. Вай ба Байт-Или Брюссел - идораи асосии шоҳидон дар Белгия меравад. Дар он ҷо ӯ гиря карданро давом медиҳад ва пушаймон шудааст, ки барои амалҳояш пушаймон аст ва ваъда медиҳад, ки дигар ҳеҷ гоҳ ин корро намекунад.
Як рӯз пас аз ба Байт-Ил рафтани Генри, Ҳаверкампро нозири Байт-Ил Луи де Вит даъват мекунад. "Тавбае, ки Ҳенри нишон дод, самимона аст", доварон де Вит ба гуфтаи Ҳаверкамп. Ӯ дар хотир дорад, ки де Вит ба онҳо амр дода буд, ки Ҳенри хориҷ карда нашаванд. Кумита қарор қабул мекунад, ки Ҳаверкамп эътироз кунад, де Витт иҷозат дода намешавад, ки ба қарори онҳо таъсир расонад. Аммо ду аъзои дигари кумита ба нозир дода мешаванд. Пушаймонии Ҳенри воқеӣ аст, ки онҳо мегӯянд. Азбаски онҳо ҳоло аксариятро ташкил медиҳанд, парванда идома надорад.
Ҳаверкамп ба ғазаб омадааст. Вай дар хотир дорад, ки ҳангоми сӯҳбат бо Ҳенри ӯ айбдор мекунад, ки духтари Ҳаверкампс ҳангоми фирефтани ӯ қисман гунаҳгор аст. Ин маънои онро дорад, ки пушаймонии ӯ воқеӣ нест, мегӯяд Ҳаверкамп. Касе, ки пушаймон аст, кӯшиш намекунад, ки дигаронро барои хато ва амали худ гунаҳгор кунад. Хусусан қурбонӣ нест. Доварон дар кумита ҳукм мекунанд, ки Ҳенри бояд аз духтарон узрхоҳӣ кунад ва ин корро идома медиҳад. Ҳаверкамп эҳсос намекунад, ки адолат барқарор шудааст. Ба болои ин, ӯ метарсад, ки Ҳенри дар оянда ҷинояткори такрорӣ мешавад. "Ман фикр мекардам, ки мард ба кумак ниёз дорад ва роҳи беҳтарини расонидан ба ӯ хабар додан ба полис аст".
Гузаронидани гузориш
Рафтан ба полис барои шоҳидон як амали маъмулӣ нест. Ташкилот чунин мешуморад, ки ба додгоҳ овардани бародар аз рӯи одоб нест. Аммо дар дастурҳои дастури калонсолон гуфта мешавад, ки ҷабрдидаро ба полис барои гузориш додан пешгирӣ кардан мумкин нест. Ин самт фавран бо навиштаҷоти зерин идома меёбад: Ғал 6: 5: "Зеро ҳар кас бори худро хоҳад бардошт". Дар амал, ба гуфтаи аксарияти қурбониён ва пирони собиқ, ки бо онҳо сӯҳбат мекарданд, рӯҳафтода мешаванд ва баъзан рафтан ба полис манъ карда мешаванд Содиқона.
Собиқ як пири калоне, ки дар гузашта як ҳодисаи бадрафториро баррасӣ карда буд, изҳор дошт, ки гузориш додан ба полис барои баррасии он кафолат намедиҳад. Ягон пир наметавонад маърӯза кунад. Мо бояд номи Яҳуваро ҳифз кунем ва доғи номи ӯро гузорем. Онҳо метарсанд, ки ҷомаҳои ифлосашон аз ҷониби ҳама маълум бошанд. Азбаски ин собиқ пир ҳанӯз шоҳид аст, номаш нигоҳ дошта шуд.
Ҳисобот нест
Нозирони Байт-Ил овозеро шуниданд, ки Ҳаверкамп дар бораи Ҳенри гузориш додани полисро баррасӣ мекунад. Вай фавран даъват карда мешавад. Тибқи гуфтаҳои Хаверкамп, нозир Дэвид Вандердрише мегӯяд, ки кори полис рафтан кори ӯ нест. Агар касе ба полис муроҷиат кунад, вай бояд ҷабрдида бошад. Ва онҳо набояд ба рафтан ташвиқ карда шаванд, мегӯяд Вандердришче.
Ҳаверкамп эътироз мекунад, ки барои ҳифзи кӯдакони дигари ҷамъомад бояд чизе рух диҳад. Ба гуфтаи вай, Вандердрише ба вай рост мегӯяд, ки нозирони Байт-Ил қарор доданд, ки ҳеҷ гуна ҳисобот дода нашавад. Агар ӯ пеш равад, вай, Ҳаверкамп, ҳамаи имтиёзҳои худро аз даст медиҳад.
Ҳаверкамп пир аст ва масъулиятҳои зиёди роҳбарӣ ва омӯзгорӣ дорад. Ғайр аз он, ӯ пешрав аст ва унвоне, ки шумо ҳангоми хизмат дар як моҳ зиёда аз 90 соат сарф мекунед. Ҳаверкамп: "Ман ба фишори он таҳдид дода шудам".
На Де Вит ва на Вандердрише аз Байт-И Брюссел ба ин рӯйдодҳо вокуниш нишон намедиҳанд. Шӯъбаи судии Байт-и Брюссел изҳор медорад, ки бо сабабҳои деонтологӣ (сабабҳои этикӣ) онҳо наметавонанд парвандаҳои мушаххасро шарҳ диҳанд.
тартиб
Роҷиер Ҳаверкамп дар иҷрои вазифаҳои худ дар ҷамъомади худ ҷиддӣ аст. Вай аз ҳама қоидаҳо огоҳ аст, ҳатто ба пирони дигар таълим медиҳад. Аммо ҳатто пири ботаҷриба, ба монанди Ҳаверкамп наметавонад баррасии дурусти парвандаҳои сӯиистифодаро ба худ фаҳмонад. Диаграммае, ки дар асоси дастури пирон ва мактубҳои Ҳайати Роҳбарикунанда дар тӯли 5 саҳифа оварда шудааст, бояд ӯро боварӣ бахшад, ки ӯ хато накардааст. Мардоне, ки ба кумита роҳбарӣ мекунанд ва нисбати ҳолатҳои мураккаб, аз қабили сӯиистифода, ҳукм мебароранд, дар ҳаёти муқаррарии худ электрик ё ронандаи автобус мебошанд. Аммо барои Шоҳидон онҳо муфаттиш, судя ва равоншинос мебошанд. Пирон бо қоидаҳо ба вуқӯъ шиносанд, мегӯяд Ҳаверкамп. «Аксарияти онҳо барои баррасии ин парвандаҳо комилан номувофиқанд. Чунин менамояд, ки гӯё шумо аз бомпӯше мепурсед: 'Мехоҳед довар бошед?' '
Баъд аз ин ҳодисаҳо Ҳенри аз Влаандерен берун мешавад, гарчанде ки ӯ Шоҳиди Яҳува аст. Баъд аз солҳои минбаъда, ӯ аз занаш ҷудо шуда, ба ягон каси дигар издивоҷ мекунад, аз ин сабаб вай аз ҷамъомад хориҷ карда мешавад. Дар 2007, ӯ мехоҳад ба ҷамъомад баргардад. Ҳенри ба Байт-Или Брюссел нома менависад: Ман аз шумо дар ҳаққи ғаму ташвишҳои ҷамъомад ва номи Яҳува бахшиш пурсидам.
Узр самимона
Ҳенри ба шаҳри қадимаи худ бармегардад, аммо ин дафъа ба ҷамъомади дигар ташриф овард. Ҳаверкамп то ҳол дар ҳамон ҷамъомад аст ва бозгашти Ҳенриро мешунавад ва ӯ бо ду духтари ҷавон ҳамроҳ бо духтарони Ҳенри таҳсил мекунад.
Ҳаверкамп хеле ҳайрон аст. Вай аз пири ҷамъомади Ҳенри мепурсад, ки оё онҳо дар бораи бадрафтории кӯдаки гузаштааш огоҳанд. Пир аз ин огоҳ нест ва инчунин ба Ҳаверкамп бовар надорад. Пас аз пурсиш, нозири шаҳр ҳақ будани гуфтаҳоро тасдиқ мекунад. Аммо Ҳенри иҷозат медиҳад, ки омӯзиши Китоби Муқаддасро идома диҳад ва пирони ҷамъомади Ҳенри аз гузаштаи ӯ огоҳ карда намешаванд. «Ман ӯро мушоҳида мекунам», - мегӯяд нозири шаҳр.
Ҳар касе, ки ба сӯиистифода айбдор карда мешавад, исбот шудааст ё не, бояд ӯро тамошо кунанд, аз ин рӯ қоидаҳоро дар дастури пирон баён кунед. Онҳо бо кӯдакон тамоси наздик надоранд; инчунин дар ҳолати кӯчидан, бояд парвандае ба ҷамъомади нав фиристода шавад, то онҳо аз вазъ огоҳ бошанд - агар Байт-Ил пас аз санҷиши ҳамаҷониба қарор қабул накунад, ки ҷинояткор дигар хатар надорад.
Ҳисоботи пайгирӣ
Дар соли 2011, пас аз 12 соли он рӯзи хидмат, Роҷье Ҳаверкамп созмони шоҳидони Яҳуваро тарк мекунад. Ӯ қарор мекунад, ки дар бораи Ҳенри хабар диҳад. Полис тафтиш мекунад. Нозири ҳамаи занони калонсоле, ки Ҳенри мавриди озор қарор гирифтаанд, ташриф меорад. Онҳо то ҳол шоҳидони Яҳува мебошанд. Ба нозир маълум аст, ки чизе рух додааст, мегӯяд ӯ ба Ҳаверкамп. Аммо ҳеҷ кадоме аз занон намехоҳад сӯҳбат кунад. Онҳо намехоҳанд алайҳи бародари худ шаҳодат диҳанд, мегӯянд онҳо. Бар замми ин, парвандаи сӯиистифода хеле кӯҳна аст, ки ба додгоҳ муроҷиат кунед. Полис ҳатто тафтиш мекунад, ки ягон ҳодисаи нав рух додааст, то парвандаи судӣ боз шавад, аммо ҳеҷ далеле барои ёфтан вуҷуд надорад.
Роҷиер Ҳаверкамп то ҳол аз он пушаймон аст, ки он замонҳо ба полис муроҷиат накардааст. Гаверкамп: «Ман чунин мешуморам, ки масъулият ба дӯ Вит ва Вандрдрише вогузор шудааст. Ман фикр мекардам, ки ман бояд ҳокимияти худододро эътироф кунам ».
(Номҳо бо сабаби махфият иваз карда шудаанд. Номи аслии онҳо ба журналистон маълум аст.)
Ман ва ҳамсарам чанде пеш филми мустанадеро тамошо мекардем, ки дар он ҷавони 20-соларо як муфаттиши ҷиноятҳои ҷинсӣ барои таҷовуз ва куштор бозпурсӣ мекард. Ҳардуи мо мушоҳида кардем, ки чӣ гуна детектив ҳеҷ гоҳ ба назди кудак аз мавқеи ҳукм ва ҳатто мақомот намеояд, вай таълим гирифтааст, ки оддитарин ҷанбаҳои рафтори инсонро бо оташи ҳамдардӣ ба ҷинояткор, бо чизе шабеҳи фаҳмиш барои ҳозираи худ муҳокима кунад вазъият. Ин ҳама тактикаи албатта аст. Тавре дақиқ донистани кадом саволҳо. Ин барои нигоҳ доштани иттилоот, ба... Маълумоти бештар "
Ман ин мақоларо ба ҳамсарам бо тааҷҷуби комил хондам, ки моро тарк карда, сар ҷунбонд !! Дар тӯли солҳои 8 ман 90 сол пири будам ва бо 2 чунин ҳолат сарукор доштам. Ман возеҳан дар хотир дорам, ки ҳангоми ба даст овардани "супориш" дар ҳайати кумитаи адлия бо худ фикр мекардам, ки "барои таҳсилам шукр мегӯям, зеро ман ҳамчун мошинист аз сари худ гузаштаам !!" Маълум мешавад, новобаста аз "омӯзиш", ки ман доштам, ман аз болои сар гузаштам. Ба ҷомеаҳо департаменти ҳуқуқӣ якчанд занг зада шуд, тавре ки мо ба онҳо омӯхта шуда будем ва асосан қарорҳо қошуқ буданд... Маълумоти бештар "
Барои ман чизи бадтарин дар ин бора он аст, ки қурбониён ҳеҷ гоҳ кумаки ба онҳо ниёзмандро намегиранд. Аён аст, ки онҳо адолатро ба даст намеоранд, аммо ин мардон барои кӯмаки эмотсионалӣ ба онҳо қобилият надоранд. Онҳо воқеан вазъи ҷабрдидагонро бадтар мекунанд ва дар ниҳоят онҳоро аз гирифтани кӯмак бозмедоранд.
Чунин муносибат ба одамони оддӣ зоҳир мешавад. Онҳо метавонистанд ба одамон кӯмак кунанд, аммо ба ҷои он ки онҳо дар назди шахсе муносибат кунанд, ки бо Падари худ ҳастанд ва онҳоро худро номатлуб ва дӯстдор ҳис мекунанд.
Хуб, аз таҷриба гап зада, ман ба ягон нуктаи муҳим дар ин гузориши рӯзнома шубҳа намекунам. Ба ман махсусан ҷолиб буд, ки қарори ибтидоии Кумитаи Довариро аслан як нафар дар Байт – Ил фармудааст. Ман яқинан медонам, ки ин ҳодиса рух медиҳад, гарчанде ки ман бартарӣ медиҳам, ки бо сабабҳои махфият ба ҷузъиёт наравам. Аммо воқеият ин аст, ки ҳатто агар тартиби JC навиштаҷотӣ бошад (ин чунин нест), пас ҳама драмаи ҳадди аққал 3 пирон шахсан шаҳодатномаро ба таври муфассал мешунаванд (ва баъзан) дар ниҳояти кор аз ҷониби як шахс (мизи хидматрасонӣ ё... Маълумоти бештар "