[เมื่อสองสามปีก่อน Apollos นำความเข้าใจแบบอื่นเกี่ยวกับยอห์น 17: 3 มาให้ฉันได้รับความสนใจ ฉันยังคงได้รับการปลูกฝังอย่างดีในตอนนั้นดังนั้นฉันจึงมองไม่เห็นตรรกะของเขาและไม่ได้คิดมากจนกระทั่งมีอีเมลล่าสุดจากผู้อ่านรายอื่นที่มีความเข้าใจคล้ายกันกับ Apollos มากระตุ้นให้ฉันเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ นี่คือผลลัพธ์]

_________________________________________________

คัมภีร์ไบเบิลอ้างอิง NWT
นี่หมายถึงชีวิตนิรันดร์การรับรู้ถึงคุณพระเจ้าผู้เที่ยงแท้องค์เดียวและผู้ที่คุณส่งมาคือพระเยซูคริสต์

สำหรับปี 60 ที่ผ่านมานี่เป็นรุ่นของ John 17: 3 ที่เราในฐานะพยานพระยะโฮวาได้ใช้ซ้ำ ๆ ในงานเผยแพร่ภาคสนามเพื่อช่วยให้ผู้คนเข้าใจถึงความจำเป็นในการศึกษาคัมภีร์ไบเบิลกับเราเพื่อรับชีวิตนิรันดร์ การเรนเดอร์นี้เปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อมีการเปิดตัวรุ่น 2013 ในพระคัมภีร์ของเรา

NWT 2013 Edition
นี่หมายถึงชีวิตนิรันดร์การมารู้จักคุณพระเจ้าผู้เที่ยงแท้องค์เดียวและผู้ที่คุณส่งมาคือพระเยซูคริสต์

การตีความทั้งสองสามารถสนับสนุนแนวคิดที่ว่าชีวิตนิรันดร์ขึ้นอยู่กับการได้รับความรู้เกี่ยวกับพระเจ้า นั่นคือวิธีที่เรานำไปใช้ในสิ่งพิมพ์ของเราอย่างแน่นอน
เมื่อมองแวบแรกแนวคิดนี้ดูเหมือนจะชัดเจนในตัวเอง ไม่มีเกมง่ายๆอย่างที่พวกเขาพูด เราจะได้รับการอภัยบาปของเราและได้รับชีวิตนิรันดร์จากพระเจ้าได้อย่างไรหากเราไม่รู้จักพระองค์ก่อน เมื่อพิจารณาถึงลักษณะที่เป็นเหตุเป็นผลและไม่มีข้อโต้แย้งของความเข้าใจนี้จึงน่าแปลกใจที่การแปลเพิ่มเติมไม่สอดคล้องกับการแสดงผลของเรา
นี่คือตัวอย่าง:

เวอร์ชันมาตรฐานสากล
และนี่คือชีวิตนิรันดร์: รู้จักคุณพระเจ้าเที่ยงแท้องค์เดียวและผู้ที่คุณส่งมา - พระเยซูผู้มาโปรด

ระหว่างประเทศฉบับใหม่
นี่คือชีวิตนิรันดร์: พวกเขารู้จักคุณพระเจ้าเที่ยงแท้องค์เดียวและพระเยซูคริสต์ซึ่งคุณได้ส่งมา

เวอร์ชันมาตรฐานสากล
และนี่คือชีวิตนิรันดร์: รู้จักคุณพระเจ้าเที่ยงแท้องค์เดียวและผู้ที่คุณส่งมา - พระเยซูผู้มาโปรด

คิงเจมส์ไบเบิล
และนี่คือชีวิตนิรันดร์เพื่อพวกเขาจะได้รู้จักเจ้าพระเจ้าองค์เที่ยงแท้องค์เดียวและพระเยซูคริสต์ซึ่งพระองค์ทรงใช้มา

Byington Bible (เผยแพร่โดย WTB & TS)
“ และนี่คือชีวิตนิรันดร์ที่พวกเขาควรรู้จักคุณพระเจ้าเที่ยงแท้องค์เดียวและพระเยซูคริสต์ผู้ซึ่งคุณส่งมา”

การเรนเดอร์ดังกล่าวนั้นเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นได้จากการเข้าชมอย่างรวดเร็ว http://www.biblehub.com ซึ่งคุณสามารถป้อน“ ยอห์น 17: 3” ลงในช่องค้นหาและดูคำพูดของพระเยซูได้มากกว่า 20 แบบ คลิกที่แท็บ interlinear แล้วคลิกที่หมายเลข 1097 เหนือคำภาษากรีก ginóskó  หนึ่งในคำจำกัดความที่ให้ไว้คือ“ รู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านประสบการณ์ส่วนตัว (ความใกล้ชิดมือแรก)”
ราชอาณาจักรอินเตอร์ลิเนียร์ให้สิ่งนี้“ นี่เป็นชีวิตนิรันดร์เพื่อพวกเขาจะได้รู้จักพระเจ้าที่แท้จริงเพียงองค์เดียวและพระองค์ส่งพระเยซูคริสต์มาให้คุณ”
คำแปลบางส่วนไม่เห็นด้วยกับการแสดงผลของเรา แต่ส่วนใหญ่ทำ สิ่งที่สำคัญกว่าคือภาษากรีกดูเหมือนจะพูดว่า 'ชีวิตนิรันดร์คือการรู้จักพระเจ้า' สิ่งนี้สอดคล้องกับความคิดที่แสดงไว้ที่ท่านผู้ประกาศ 3:11

“ …แม้กระทั่งเวลาที่เขาจดจ่ออยู่กับพวกเขาตลอดเวลาเพื่อมนุษยชาติจะไม่สามารถหางานที่พระเจ้า [จริง] ทำมาตั้งแต่ต้นจนจบ”

แม้ว่าเราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป แต่เราจะไม่รู้จักพระยะโฮวาพระเจ้าอย่างเต็มที่ และเหตุผลที่เราได้รับชีวิตนิรันดร์เหตุผลที่ไม่มีกำหนดเวลาถูกใส่เข้าไปในหัวใจของเราคือเพื่อให้เราสามารถเติบโตในความรู้ของพระเจ้าอย่างต่อเนื่องผ่าน "ประสบการณ์ส่วนตัวและความใกล้ชิดมือแรก"
ดังนั้นดูเหมือนว่าเราจะพลาดประเด็นโดยการใช้พระคัมภีร์ในทางที่ผิดในขณะที่เราทำ เราบอกเป็นนัยว่าเราต้องได้รับความรู้เกี่ยวกับพระเจ้าก่อนจึงจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป อย่างไรก็ตามการทำตามตรรกะดังกล่าวเพื่อสรุปผลบังคับให้เราถามว่าต้องใช้ความรู้มากแค่ไหนเพื่อจะได้รับชีวิตนิรันดร์? เครื่องหมายบนไม้บรรทัดเส้นบนผืนทรายจุดเปลี่ยนที่เราได้รับความรู้เพียงพอที่จะได้รับชีวิตนิรันดร์อยู่ที่ไหน
แน่นอนว่าไม่มีมนุษย์คนใดสามารถรู้จักพระเจ้าได้อย่างเต็มที่[I] ดังนั้นความคิดที่เราสื่อสารกันที่ประตูบ้านคือความรู้ระดับหนึ่งเป็นสิ่งจำเป็นและเมื่อบรรลุแล้วชีวิตนิรันดร์ก็เป็นไปได้ สิ่งนี้เสริมด้วยขั้นตอนที่ผู้สมัครทุกคนต้องผ่านเพื่อรับบัพติศมา พวกเขาต้องตอบคำถามมากกว่า 80 ข้อซึ่งพบโดยแบ่งออกเป็นสามส่วนใน จัดให้ทำตามความประสงค์ของพระยะโฮวา หนังสือ. สิ่งนี้ออกแบบมาเพื่อทดสอบความรู้ของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าการตัดสินใจรับบัพติศมานั้นอาศัยความรู้ที่ถูกต้องเกี่ยวกับคัมภีร์ไบเบิลตามที่พยานพระยะโฮวาสอน
การพิจาณาคือความเข้าใจของเราเกี่ยวกับจอห์น 17: 3 กับแนวคิดที่เรายึดงานการศึกษาคัมภีร์ไบเบิลของเราที่เรามีหนังสือศึกษา 1989 ชื่อ คุณสามารถมีชีวิตอยู่ตลอดไปในสวรรค์บนดิน ซึ่งถูกแทนที่ใน 1995 โดยหนังสือเรียนอีกเล่มหนึ่งที่มีชื่อว่า ความรู้ที่นำไปสู่ชีวิตนิรันดร์
มีความแตกต่างที่ลึกซึ้ง แต่สำคัญระหว่างสองแนวคิดของ 1)“ ฉันต้องการรู้จักพระเจ้าเพื่อที่ฉันจะสามารถอยู่ได้ตลอดไป” และ 2)“ ฉันต้องการมีชีวิตตลอดไปเพื่อที่จะได้รู้จักพระเจ้า”
เป็นที่ชัดเจนว่าซาตานมีความรู้เกี่ยวกับพระเจ้ากว้างขวางเกินกว่าที่มนุษย์คนใดจะหวังได้จากการศึกษาและประสบการณ์ส่วนตัวชั่วชีวิต นอกจากนี้อาดัมมีชีวิตนิรันดร์อยู่แล้วเมื่อเขาถูกสร้างขึ้น แต่เขาไม่รู้จักพระเจ้า เช่นเดียวกับเด็กแรกเกิดเขาเริ่มได้รับความรู้เกี่ยวกับพระเจ้าผ่านการคบหากับบิดาบนสวรรค์ทุกวันและศึกษาเรื่องการสร้าง ถ้าอาดัมไม่ได้ทำบาปตอนนี้เขาจะมีความรู้เรื่องพระเจ้ามากขึ้น 6,000 ปี แต่นั่นไม่ใช่การขาดความรู้ที่ทำให้พวกเขาทำบาป
อีกครั้งเราไม่ได้บอกว่าการทำความรู้จักกับพระเจ้านั้นไม่สำคัญ มีความสำคัญอย่างมากมาย สิ่งที่สำคัญมากคือเป้าหมายของชีวิต วางม้าไว้หน้าเกวียน“ ชีวิตอยู่ที่นั่นเพื่อที่เราจะได้รู้จักพระเจ้า” หากต้องการบอกว่า“ ความรู้อยู่ที่นั่นเพื่อให้เรามีชีวิต” วางเกวียนไว้ด้านหน้าม้า
แน่นอนว่าสถานการณ์ของเราในฐานะมนุษย์บาปนั้นผิดธรรมชาติ สิ่งต่างๆไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนี้ ดังนั้นการจะได้รับการไถ่เราต้องยอมรับและศรัทธาในพระเยซู เราต้องเชื่อฟังคำสั่งของเขา ทั้งหมดนี้ต้องได้รับความรู้ ถึงกระนั้นนั่นไม่ใช่ประเด็นที่พระเยซูกำลังทำในยอห์น 17: 3
การเน้นย้ำและการใช้พระคัมภีร์นี้อย่างผิด ๆ ของเราได้นำไปสู่แนวทาง“ ระบายสีตามจำนวน” สู่ศาสนาคริสต์ เราได้รับการสอนและเชื่อว่าถ้าเรายอมรับคำสอนขององค์กรปกครองว่าเป็น“ ความจริง” เข้าร่วมการประชุมของเราเป็นประจำออกไปทำงานนอกสถานที่ให้มากที่สุดและอยู่ในองค์กรที่มีลักษณะคล้ายหีบพันธสัญญา มั่นใจในชีวิตนิรันดร์ เราไม่จำเป็นต้องรู้ทุกสิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับพระเจ้าหรือพระเยซูคริสต์ แต่เพียงพอที่จะได้เกรดที่ผ่าน
บ่อยครั้งที่เราดูเหมือนพนักงานขายสินค้า ของเราคือชีวิตนิรันดร์และการฟื้นคืนชีพของคนตาย เช่นเดียวกับพนักงานขายเราได้รับการสอนให้เอาชนะการคัดค้านและผลักดันประโยชน์ของผลิตภัณฑ์ของเรา ไม่มีอะไรผิดเกี่ยวกับการอยากมีชีวิตอยู่ตลอดไป มันเป็นความปรารถนาตามธรรมชาติ ความหวังในการกลับเป็นขึ้นจากตายมีความสำคัญเช่นกัน ดังที่ฮีบรู 11: 6 แสดงให้เห็นว่าการเชื่อในพระเจ้านั้นไม่เพียงพอ เราต้องเชื่อด้วยว่า“ เขากลายเป็นรางวัลของคนที่แสวงหาเขาอย่างจริงจัง” อย่างไรก็ตามไม่ใช่การเสนอขายที่เต็มไปด้วยประโยชน์ที่จะดึงดูดผู้คนเข้ามา แต่ละคนต้องมีความปรารถนาอย่างแท้จริงที่จะรู้จักพระเจ้า เฉพาะคนที่“ แสวงหาอย่างจริงจัง” พระยะโฮวาเท่านั้นที่จะอยู่ต่อไปเพราะพวกเขาไม่ได้รับใช้เพื่อเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวโดยอาศัยสิ่งที่พระเจ้าประทานให้ แต่เป็นเพราะความรักและความปรารถนาที่จะได้รับความรัก
ภรรยาอยากรู้จักสามี เมื่อเขาเปิดใจกับเธอเธอก็รู้สึกรักเขาและรักเขามากขึ้น ในทำนองเดียวกันพ่อปรารถนาให้ลูก ๆ ของเขารู้จักเขาแม้ว่าความรู้นั้นจะเติบโตอย่างช้าๆในช่วงหลายปีและหลายทศวรรษ แต่ในที่สุดถ้าเขาเป็นพ่อที่ดีความผูกพันอันทรงพลังของความรักและความซาบซึ้งอย่างแท้จริงจะพัฒนา เราเป็นเจ้าสาวของพระคริสต์และลูก ๆ ของพระยะโฮวาพระบิดาของเรา
จุดสำคัญของข่าวสารของเราในขณะที่พยานพระยะโฮวาหันเหความสนใจไปจากภาพอันงดงามที่แสดงในยอห์น 17: 3 พระยะโฮวาทรงสร้างสิ่งทรงสร้างทางกายภาพโดยประกอบขึ้นตามแบบของพระองค์ สิ่งมีชีวิตใหม่ทั้งชายและหญิงนี้จะมีชีวิตนิรันดร์ - การเติบโตที่ไม่มีที่สิ้นสุดในความรู้เกี่ยวกับพระยะโฮวาและพระบุตรหัวปีของเขา สิ่งนี้จะเกิดขึ้น ความรักที่มีต่อพระเจ้าและพระบุตรของพระองค์จะลึกซึ้งยิ่งขึ้นเมื่อความลึกลับของจักรวาลค่อยๆคลี่คลายต่อหน้าเราเผยให้เห็นความลึกลับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นภายใน เราจะไม่ไปถึงจุดต่ำสุดของมันทั้งหมด ยิ่งไปกว่านี้เราจะได้รู้จักพระเจ้ามากขึ้นและดีขึ้นผ่านการรู้จักมือแรกเช่นอาดัมมี แต่กลับหลงทางโดยประมาท เรานึกไม่ออกว่าทุกคนจะพาเราไปที่ใดชีวิตนิรันดร์นี้โดยมีความรู้เรื่องพระเจ้าเป็นจุดมุ่งหมาย ไม่มีจุดหมายปลายทางมี แต่การเดินทาง การเดินทางที่ไม่สิ้นสุด ตอนนี้เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การมุ่งมั่น


[I] 1 คร 2: 16; Eccl 3: 11

Meleti Vivlon

บทความโดย Meleti Vivlon
    62
    0
    จะรักความคิดของคุณโปรดแสดงความคิดเห็นx