Зрозуміло, це дуже незначний момент, але в інтересах точності, наступного тижня Вартова башта (w12 8/15) наступне твердження зроблено на сторінці 14, пар. 10: «Веб-сайти, що рекламують порнографію, становлять очевидну загрозу духовному здоров’ю громадян Царства. Протягом десятиліть клас вірних рабів попереджав нас про такі сайти ».
Можливо, вони мали намір писати "за" років', а не десятиліття. Зрештою, функціонуючому Інтернету менше 20 років. Веб-сайти почали з’являтися лише в середині 1990-х. Перші попередження щодо порнографії, пов’язаної з Інтернетом, я міг знайти з 1996 р. (W96 8/1 стор. 13, параграф 13; g96 7/22 стор. 6)
Незважаючи на те, що є журнали для перевірки журналів, здається, що технічних засобів читання, якщо такі є, небагато. Якщо у вас є стара книга "Допомога в розумінні Біблії", знайдіть тему на тему "Чудеса". Намагаючись пояснити, хто за чудеса може бути лише застосуванням наукових знань, що перевищують наш кен, він використовує ілюстрацію того, що відбувається з деякими матеріалами при переохолодженні. Прикладом цього є свинець. У книзі "Допомога" пояснюється, що, хоча свинець як нормальна температура є "чудовим ізолятором", він стає надпровідником при охолодженні майже до абсолютного нуля. Друга половина цього твердження є точною. Він перетворюється на надпровідник при переохолодженні. Однак це далеко не відмінний ізолятор. У кращому випадку це можна описати як поганий провідник електрики, що може підтвердити будь-хто, хто хоч раз намагався холодно запустити двигун за допомогою перемичок, прикріплених до свинцевих клем автомобільного акумулятора.
Доповнення
Я щойно дізнався, що іспанське видання Вартова башта каже "роки", а в англійському виданні ePub з веб-сайту www.jw.org також пише "роки", тож схоже, що вони його спіймали, але, на жаль, не раніше, ніж англійська версія надрукувала. Дивно, що іспанські перекладачі вловили це, але не встигли виправити друковану англійську версію.
Можливо, їм слід запустити всі статті про WT та Awake цільовою групою із 100 осіб, перш ніж їх друкувати. Впевнений, добровольців не бракувало б. Це не було б чимось?
Цікаве спостереження ... Я помітив, що в статті написано "десятиліття" .., але не надто про це думав. .Я живу в Африці, і доступ до Інтернету лише зростає.