У нашому останньому відео ми побачили переконливі біблійні докази, які доводять, що віддані, богобоязливі чоловіки та жінки, які жили до Христа, отримали нагороду входу в Царство Боже завдяки своїй вірі. Ми також бачили, як Організація Свідків Єгови або ігнорує ці докази, або створює дурні обхідні шляхи, щоб спробувати їх пояснити. Якщо ви не бачили це відео, ось посилання на нього, і я також додам інше посилання в кінці цього відео.
Які «докази» надає Керівна рада на підтримку своєї доктрини про те, що всі ці дохристиянські вірні не успадковують Царство, а отримують лише тимчасове спасіння на землі, все ще працюючи під тягарем гріха протягом тисячі років вони витерпіли з вірою?
Матвій 11:11. «А які ще докази вони надають?» Ви запитаєте. Ні, це все! Лише одне Писання. Він читає:
«Істинно кажу вам: між народженими жінками не воскрес більший від Івана Хрестителя, але менший у Царстві Небесному більший від нього». (Матвія 11:11)
Для багатьох Свідків це здається переконливим доказом позиції Організації. Але їм чогось не вистачає. Я вже детально розглядав цю тему у своїй книзі, Зачинення дверей у Царство Боже: як Вартова вежа вкрала спасіння у Свідків Єгови, і я радий поділитися цим дослідженням тут.
Ви помітите, що аргументація Організації базується на одному вірші, вирваному з контексту. Це червоний прапорець для тих із нас, хто шукає вибраних віршів. Але це виходить за рамки простого вибору вірша, як ми незабаром побачимо.
Перш ніж рухатися вперед, кілька слів про унікальне використання Матвієм фрази «Царство Небесне». Це формулювання зустрічається лише в Євангелії від Матвія. Інші автори Християнських Писань використовують фразу «Царство Боже». Ніхто не знає, чому Метью такий інший, але одна теорія полягає в тому, що він писав для аудиторії, яка була чутлива до будь-яких згадок про Бога, тому він використав евфемізм, щоб не відлякувати свою аудиторію. Для нас сьогодні ми не повинні думати, що він має на увазі якесь місце. Він не каже «Небесне Царство», а «Небесне», маючи на увазі не місцезнаходження цього Царства, а джерело його влади. Це важливо, тому що через релігійну ідеологію багато християн зациклюються на місці, а це не проблема.
А тепер давайте прочитаємо контекст Матвія 11:11 у «Перекладі нового світу».
«Коли вони були в дорозі, Ісус почав говорити до народу про Івана: «Що дивитися ходили ви в пустиню? Очерет, який кидає вітер? 8 Що ж ви вийшли подивитися? Чоловік, одягнений у м'який одяг? Ті, хто носить м’який одяг, є в будинках царів. 9 Справді, чому ж ви вийшли? Побачити пророка? Так, я вам кажу, і набагато більше, ніж пророк. 10 Це той, про кого написано: «Ось! Я відправляю мій посланець перед тобою, хто перед тобою приготує дорогу твою! 11 Істинно кажу вам: між народженими жінками не воскрес більший від Івана Хрестителя, але менший у Царстві Небесному більший від нього. 12 Від днів Івана Хрестителя аж дотепер Небесне Царство є метою, до якої прагнуть люди, і ті, хто йде вперед, досягають її. 13 Бо всі Пророки й Закон пророкували до Івана; 14 і якщо ви згодні це прийняти, він є «Ілля, який має прийти». 15 Хто має вуха, нехай слухає». (Матвія 11:7-15 NWT)
Чим менша особа в Царстві Небесному більша за Івана Хрестителя? Організація хоче, щоб ви повірили, що вона говорить про надію на спасіння, яку має кожен. Найменші в Царстві Небесному успадкують Царство, тоді як Іван Хреститель, будучи меншим, не успадкує Царства. Але це ігнорує контекст. Контекст говорить не про надію на спасіння кожного, а радше про роль, яку кожен відіграє. Але ми повернемося до цього за мить. Я вважаю, що те, до чого Керівна рада Свідків Єгови підтримала свою точку зору, підриває всю їхню аргументацію, внаслідок чого вони втрачають довіру до цього конкретного вчення. Щоб пояснити, що я маю на увазі, я знову прочитаю вірш 12 із «Перекладу нового світу» 1950 року.
«Від днів Івана Хрестителя й донині Царство Небесне є метою, до якої прагнуть люди. press, і ті пресування вперед захоплюють це». (Матвія 11:12 NWT 1950)
Як ви бачите, за останні 70 років не було змін у формулюванні цього вірша. Коли ви читаєте це, ви розумієте, що люди прагнули або прагнули потрапити в Царство Боже з часів Івана Хрестителя. Це спонукає читача до висновку, що шлях до того Царства не був відкритий для тих, хто помер перед Іваном Хрестителем. Як гарно це підтримує доктрину, яку пропагує Організація. Тепер я хочу, щоб ви прочитали, що насправді сказано у вірші 12. Ми почнемо з короткої добірки перекладів, взятих з Biblehub.com, але якщо ви захочете перевірити, ви побачите, що ці переклади узгоджуються з усіма десятками інших доступних там версій.
Від днів Івана Хрестителя аж дотепер Царство Небесне зазнавало насильства, і люті люди нападали на нього. (Матвій 11:12 Нова міжнародна версія)
…Царство Небесне зазнало жорстоких нападів, і жорстокі люди намагаються захопити його. (Переклад добрих новин)
…Царство Небесне зазнало насильства, і насильники силою беруть його. (Стандартна англійська версія)
…Царство небесне зазнало насильства, і насильники претендують на нього. (Верійська стандартна Біблія)
Це дуже протилежне тому, у що NWT хоче, щоб ви вірили. Ісус говорить про людей, які атакують Царство Боже і захоплюють його. Ви можете подумати, що це неможливо. Як проста людина може захопити Боже Царство? Проте ми не можемо заперечувати слова Ісуса. Відповідь лежить у часових межах, які встановив Ісус: від днів Івана Хрестителя аж дотепер! Тобто до моменту, коли Ісус вимовив свої слова. Що він мав на увазі?
Він говорить нам за допомогою однієї зі своїх пророчих притч. Читання Матвія 21:33-43 у NIV:
«Послухайте іншу притчу: був один господар, який посадив виноградник. Він обгородив його стіною, викопав у ньому чавило і збудував сторожову вежу. Потім він здав виноградник кільком фермерам і переїхав в інше місце. Коли настав час жнив, він послав своїх слуг до орендарів, щоб вони зібрали свої плоди. «Орендарі схопили його слуг; одного побили, другого вбили, третього побили камінням. Тоді він послав до них інших слуг, більше ніж у перший раз, і орендарі поводилися з ними так само».
Власником виноградника є Бог Єгова. Тут Ісус має на увазі те, як єврейські лідери ставилися до стародавніх пророків.
Нарешті він послав до них свого сина. «Вони поважатимуть мого сина», — сказав він. «Але орендарі, побачивши сина, сказали один одному: «Це спадкоємець». Ходімо, уб'ємо його і заберемо його спадщину». І вони взяли його, викинули з виноградника і вбили.
Очевидно, Син стосується самого Ісуса. Яка йому спадщина? Хіба це не Царство Боже? Злі люди думають, що, убивши Ісуса, вони зможуть отримати спадок собі. Дурні чоловіки.
«Отже, коли прийде власник виноградника, що він зробить із тими виноградарями?»
Вони відповіли: «Він приведе тих нещасних до нещасного кінця, а виноградник віддасть іншим орендарям, які віддадуть йому свою частку врожаю під час жнив». Ісус сказав їм: «Хіба ви ніколи не читали в Писанні: «Камінь, який відкинули будівничі, став наріжним каменем? Господь учинив це, і це дивно в очах наших»?
«Тому я вам це кажу Царство Боже буде відібрано від вас і дано людям, які будуть приносити його плоди.” (Від Матвія 21:33-43 NIV)
Тепер ми можемо зрозуміти, який зміст має Матвій 11:12. З часів Івана і далі юдейські релігійні провідники жорстоко поводилися з Царством, протистояли йому на кожному кроці і, нарешті, намагалися жорстоко захопити його, убивши Сина Божого. Надія на спасіння, яку представляє Царство Боже, на той момент не здійснилася. Справді, ми ще чекаємо того порятунку. Однак, як сказав сам Ісус, Царство Боже було посеред них.
«Одного разу, коли фарисеї запитали, коли прийде Царство Боже, Ісус відповів: «Прихід Царства Божого не можна спостерігати, і люди не скажуть: «Ось воно» чи «Там». це, тому що Царство Боже посеред вас.”» (Луки 17:20, 21 NIV)
Підсумовуючи, Царство Боже було посеред єврейського народу, тому що Ісус був там серед них. З того часу, як Іван увійшов, щоб проголосити Месію, і до того моменту, коли Ісус сказав ці пророчі слова, Царство Боже (представлене Ісусом) зазнало жорстоких нападів, і насильницькі люди все ще намагалися захопити його.
Ця злісна підривна робота з Матвія 11:12 почалася з Фреда Франца та Натана Норра, яких звинуватили в підтримці безглуздих доктрин Дж. Ф. Резерфорда. Фред Франц був головним перекладачем «Перекладу нового світу» і з самого початку, у 1950 році, він змінив значення цього вірша, щоб підтримати фальшиве вчення Керівного органу про те, що жоден дохристиянський служитель Бога не мав надії на Царство.
Від початку часів віруючі чоловіки та жінки прагнули до Царства Божого, а не лише від часів Івана Хрестителя, як Фред Франц хоче переконати нас своїм поганим перекладом. Наприклад,
«Вірою Авраам... жив у наметах, як Ісак та Яків, що були з ним спадкоємцями тієї самої обітниці. Бо він сподівався на місто з підвалинами, котрого архітектор і будівничий Бог». (Євреям 11:8-10 BSB)
Це місто мало бути Новим Єрусалимом, столицею Царства Божого. (Об’явлення 21:2)
Говорячи про інших чоловіків і жінок віри, автор послання до євреїв додає:
«…вони прагнули кращої країни, небесної. Тому Бог не соромиться зватися їхнім Богом, бо Він приготував для них місто». (Євреїв 11:16 BSB)
Цією символічною «небесною країною» є Царство Боже зі столицею в Новому Єрусалимі.
«[Мойсей] дорожив ганьбою для Христа над скарбами Єгипту, бо він сподівався на свою нагороду». (Євреїв 11:26 BSB)
Отже, якщо Ісус не має на увазі надію на спасіння, покладену на Івана та тих, хто помер перед ним у вірі, то про що він має на увазі? Давайте подивимось на контекст.
Ісус закінчує свою пораду щодо Івана, заохочуючи слухачів слухати, бути уважними та розуміти значення сказаного ним, оскільки це впливає на них. У перших трьох віршах він починає запитання, що вони шукали в пустелі. Вони бачили Івана як пророка, але тепер Ісус каже їм, що він набагато більше, ніж пророк. Він є Божим посланцем. Отже, саме в цьому контексті слід сприймати його наступні слова. Коли він каже, що «не воскрес інший, більший за Івана Хрестителя», він ставить Івана вище за всіх інших пророків, включаючи найбільшого з них, Мойсея! Це, мабуть, було приголомшливою заявою для його єврейських слухачів.
Як Іван міг бути більшим за Мойсея, який був використаний, щоб вивести людей до свободи з Єгипту, викликавши десять кар і розділивши Червоне море силою Бога, що діє через нього? Відповідь полягає в тому, що прибуло щось більше, ніж Мойсей і всі пророки! Син Божий прийшов, і Іван був посланцем завіту, який готував йому шлях. (Малахії 3:1) Іван представив Царя Царства Божого.
Тому саме в цьому контексті ми повинні розглядати слова Ісуса про те, що «менший у Царстві Небесному більший від» Івана. Ніщо в цьому контексті не говорить про надію Івана на спасіння, а радше про його роль як пророка і посланця угоди, що проголошує Месіанського Царя.
Сам Джон говорить про свою роль, а не про надію на порятунок! Наступного дня він побачив Ісуса, що йде до нього, і Іван сказав: «Ось Агнець Божий, що бере на себе гріх світу! Це той, про кого я сказав: За мною йде людина, яка просунулася попереду мене, бо він існував до мене. Навіть я його не знав, але я прийшов хрестити у воді, щоб Він з’явився Ізраїлю». (Івана 1:29-31)
Як же тоді цей великий пророк, Іван Хреститель, є меншим від найменшого в Царстві Небесному? Розглянемо його власні слова для нашої відповіді:
«У кого є наречена, той і наречений. А друг молодого, коли стоїть і слухає його, дуже радіє голосу молодого. Тож моя радість стала повною. Той повинен продовжувати збільшуватися, але я повинен продовжувати зменшуватися». (Івана 3:29, 30)
Пам’ятайте, що в контексті слів Ісуса в Матвія 11:7-15 ми говоримо не про спасіння, а про роботу кожного. Іван пророкував, що грецькою мовою означає проголошувати слова Бога. Але він не проповідував Царство. Ісус проповідував Царство, а після нього його послідовники. Іван проповідував Царя. Він представив Царя, а потім зменшився, а Ісус збільшився.
Ісус творив більші справи, ніж Іван.
"Але я маю свідчення більше, ніж Івановебо самі діла, які мій Батько доручив мені виконати, самі ті діла, які я чиню, свідчать про мене, що Батько послав мене». (Івана 5:36)
Але послідовники Ісуса будуть робити більші справи, ніж Ісус. Так, як би дивовижно це не звучало, ми не можемо в цьому сумніватися, тому що це виходить прямо з вуст нашого Господа:
«Щиру правду кажу ВАМ: Хто вірує в Мене, той і творитиме діла, які Я чиню; і він зробить діла більші від цих, тому що я йду своєю дорогою до Отця». (Івана 14:12)
Перш ніж ми зможемо завершити наш аналіз, нам потрібно трохи депрограмувати. Розумієте, у нашій культурі пророк передрікає майбутнє, але в грецькій мові це не було основним значенням слова «пророк». Грецьке слово означає пророк пророки що має набагато ширше значення, ніж в англійській мові.
Відповідно до HELPS Word-studies
Пророк (4396 /prophḗtēs) проголошує думку (послання) Бога, який іноді передбачає майбутнє (передбачення) – і частіше проголошує Його послання для конкретної ситуації.
Таким чином, коли християни проголошують слово Боже, вони діють як пророки в біблійному розумінні.
Отже, логічний ланцюжок очевидний:
Іван Хреститель був величнішим за пророків до нього, тому що його роль як пророка та посланця завіту перевершувала їхню роль. Він оголосив Царем Божого Царства. Вони цього не зробили.
Але той Цар, Ісус, зробив більші діла, ніж Іван, тому що він проповідував Царство Боже. Учні Ісуса також проповідували Царство Боже і перевершили Ісуса, за його власними словами. Отже, менший у Царстві Небесному більший за Івана, тому що ми діємо як «пророки», більші за нього, тому що ми проповідуємо добру новину Царства.
Як ми показали в попередньому відео, божевільна і абсолютно небіблійна теологія Керівного органу, яка відмовляє вірним дохристиянським чоловікам і жінкам у їхній справедливій нагороді, виникла як засіб підтримки доктрини інших овець. З цією метою Фред Франц, як головний перекладач видання «Перекладу нового світу» 1950 року, навмисно неправильно переклав Матвія 11:12 (серед багатьох інших віршів).
Що Єгова може сказати про тих, хто змінює значення його слова?
Я свідчу кожному, хто чує слова пророцтва в цій книзі: якщо хтось до них додасть, то Бог накладе на нього кари, описані в цій книзі. І коли хтось відійме від слів цієї книги пророцтва, Бог відніме його частку в дереві життя та святому місті, які описані в цій книзі. (Об’явлення 22:18, 19 BSB)
Хоча ці слова написані конкретно стосовно Одкровення, даного Івану, я не думаю, що можна з упевненістю сказати, що Бог не відчуває однаково щодо всіх своїх натхненних слів, чи не так?
Особисто я, коли дізнався, як в Новий переклад світу було змінено від самого початку, майже від року мого народження, я був глибоко ображений і розлючений злочестивістю, яка спонукала людей зробити таку річ і навмисно обдурити багатьох. Для мене це доказ того, що дух сатани вже давно працює за лаштунками як ангел світла, щоб підірвати віру мільйонів Свідків Єгови та не дати багатьом дістатися справжньої нагороди Царства Бога. Зрештою, якщо такі люди, як Мойсей, Ілля, Даниїл та Іван Хреститель, недостатньо хороші, щоб створити царство згідно зі Свідками Єгови, то яку надію мають пересічні Свідки Єгови?
Дякую за увагу. Я ціную вашу підтримку та команду, яка допомагає мені створювати ці відео.
La Questione che non mi pare Sia ancora Stata capita è che Non esiste a tutt'oggi , una Religione Approvata da Dio o VERA, tutte le Religioni sono figlie della Grande Prostituta. Nella Parabola del Grano e Delle zizzanie, Gesù indica chiaramente che il Grano e Le zizzanie crescono Insieme fino alla MIETITURA, alla MIETITURA il Grano viene posto nel Granaio ” dove c'è SOLO GRANO” e Le zizzanie vengono Bruciate. Di conseguenza non esiste oggi sulla Terra una Religione o movimento religioso che abbia al suo Interno ”solo veri Cristiani” o Grano. E le Zizzanie cioè i falsi... Детальніше »
Доброго ранку усім,
1 Петра 5:4 І коли станеться пастирем проявляється, ти отримаєш нев'янучий вінець слави.
biblehub.com : Слово manifest відповідно до сильної грецької мови: 5319 Зробити ясним (видимим, явним), зробити відомим. Від фанерос; зробити очевидним.
Як, на землі Божій, Велика Британія може навчати, що воскресіння братів Христа відбулося в 1919 році, коли всі побачать Ісуса Христа?
Доброго ранку всім,
Під час мого читання Біблії сьогодні вранці я натрапив на цей уривок у 2 Коринтян 13:1 Це вже третій раз, коли я приходжу до вас. «На основі показань двох або трьох свідків кожна справа повинна бути встановлена».
Дивлячись на biblehub.com, коментатори розділилися щодо справжнього значення апостола Павла.
Я виховувався у вірі в правило: якщо сумніваєшся, залиш його.
Усім чудового ранку
Notre condition d'main, si grande soit elle comme celle de Jean Baptiste, est forcément plus faible et moindre que notre condition dans le Royaume de Dieu. Pour moi, dans Mathieu 11 : 11 “Je vous le dis en vérité, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'est venu personne de plus grand que Jean-Baptiste. Cependant, le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.» (Matthieu 11.11) (Bible d'étude Segond 21) souligne l'opposition entre la condition humaine sous la condamnation du péché par rapport au “plus petit dans le royaume du Christ” libéré de la loi... Детальніше »
Серед усіх речей, яких я не робив, я радий, що у мене вистачило мудрості й сміливості зрозуміти й відкрито проголосити, що керівний орган — це наш сучасний Корей. Насправді вони є лише частиною нашого сучасного Корея, також відомого як «Вавилон Великий» (Одкр. 17,18). Я поділяю ваше почуття образи та гніву через злочестивість людей. Ви знайдете це в релігії, уряді, освіті та будь-якому іншому місці, де потрібна влада. На щастя, є велика група як християн, так і нехристиян, які, хоч і були повністю введені в оману (тому не знаходячи вузького... Детальніше »
Уряд Норвегії позбавив Свідків Єгови статусу громадської організації. Більше жодних податкових пільг. Ентоні Морріс стверджував, що причиною цього є ця позиція проти виключення. Керівний орган дуже спритно говорить вам напівправду, коли ви проводите власні дослідження. Керівний орган виходить за рамки анулювання чиєсь членства. Вони фактично руйнують чиєсь соціальне життя, і навіть членів родини заохочують не розмовляти з виключеною особою. Я не знаю, чи хтось це взяв? Це було оновлення від керівного органу. По-перше, вони фальсифікують слово... Детальніше »
Я також помітив, як Морріс попросив усіх Свідків Іегови зробити це питання зі Швецією предметом молитви. Мені справді цікаво, чи він щиро хоче і вірить, що молитви допоможуть WT, чи він просто знає, що це хороший спосіб тримати членів у курсі та «залучених».
Вони роблять це, щоб створити комплекс переслідування через уявного спільного ворога. Ісус також сказав у Матвія 10:17-18, що їх (його учнів) віддадуть до суду, і люди бичуватимуть їх у синагогах. Зверніть увагу, що губернатори та королі також виконують судову роль. Крім того, я пам’ятаю, що замість слова «суд» використовували «трибунал». Хіба Судовий комітет не є судом? Я вважаю дуже дивним те, що, починаючи з 4 розділу Дії апостолів і аж до сьогодні, християни найбільше переслідувалися не всіма нехристиянами, а їхніми рідними братами. Скільки людей складав Синедріон (єврей... Детальніше »
Я багато дізнався про «проекцію» за останні кілька років після новин про президента Трампа, який любив проектувати свої гріхи на інших. «Фейкові новини» були на терміні, що стало яскравим прикладом проекції. Але всі брехуни так роблять. На зустрічі в середині тижня цього тижня йдеться про те, як захистити себе (звертаючись до свідків) від переслідувань. Я прожив як Свідок 60 років і ніколи не зазнавав переслідувань до того дня, коли я став на захист правди і виявив, що ті, кого я називав друзями, повернулися проти мене, як і сказав Ісус, і переслідували мене. Іронія в тому, що вони думають... Детальніше »
Що стосується «фейкових новин», то ось ми наприкінці 2022 року, і WT нарешті щойно випустив відео під назвою «Захистіть себе від дезінформації». Духовна їжа пізніше, чи не так? Досить смішно… відео цитує Йова 12:11 і говорить, що «коли ви куштуєте щось нове, ви можете виплюнути це, якщо воно погане, перш ніж проковтнути». Це насправді величезне значення, тому що це означало б, що JW може «перевірити» все, що сказав «відступник», замість того, щоб просто відверто відкидати це. Я сумніваюся, що пересічний JW встановить цей зв’язок, хоча… Що ще гірше, відео... Детальніше »
Привіт, Джеймс
Легко помітити половину правди, чи не так?
«Міністерство у справах дітей та сімей (Норвегія) дійшло висновку, що практика виключення Свідків Іегови щодо дітей віком до 18 років і відповідні наслідки для дітей, які відмовилися від релігійної спільноти, порушують права дітей».
Це те, що я прочитав у блозі CNE.
Сказати, що Норвегія зайняла позицію проти виключення, дуже вводить в оману, оскільки це звучить як щось релігійне.
Решту, звичайно, ви можете прочитати самі.
Доброго ранку, Леонардо, дуже дякую за інформацію. Я отримав статтю, про яку ви говорите: Норвезькі Свідки Єгови не отримуватимуть стипендії з 2021 року. Міністерство у справах дітей та сімей вирішило так після того, як громада оскаржила постанову державного адміністратора в березень цього року. «Міністерство у справах дітей та сімей дійшло висновку, що практика виключення Свідків Єгови щодо дітей до 18 років і відповідні наслідки для дітей, які відмовилися від релігійної громади, порушують права дітей». Про це міністерство написало в електронному листі Vart Land. Рішення зараз остаточне і не може бути... Детальніше »
Дякую Леонардо,
Я скопіював і вставив рішення суду з цього питання. Очікує на затвердження.
Дякую, Еріку, я дивився його один раз і розумію, що мені потрібно переглянути його ще раз і прочитати сценарій. До речі – дякуємо, що надали нам копію сценарію; це багато говорить про вашу мотивацію допомогти нам зрозуміти Істину, ділячись таким чином. Іван Хреститель був для мене надзвичайною людиною. Значення слова «смиренний слуга», як його втілив Іван, є уроком для всіх нас, про який слід пам’ятати. Він не шукав для себе «власної слави», і я абсолютно не сумніваюся, що його місце в Божому Царстві (що б воно не було) гарантоване! більше... Детальніше »
Ще один фальшивий уривок із Святого Письма в Північно-Західному Заході… Що ще гірше, я шукав його в поточній навчальній Біблії, і ось навчальний коментар до цього вірша. мета, до якої прагнуть чоловіки. . . ті, що просуваються вперед: два споріднених грецьких слова, використаних тут, передають основну ідею рішучих дій або зусиль. Деякі перекладачі Біблії розуміли їх у негативному значенні (тобто діяти або терпіти насильство), але контекст і єдине інше біблійне вживання грецького дієслова в Лк 16:16 роблять доцільним розуміти терміни в позитивному сенсі. почуття «з ентузіазмом йти за чимось; шукаючи... Детальніше »
Дякую, що підняли Луки 16:16. Цей вірш може бути важко точно перекласти, якщо читати окремо. Але до кого Ісус говорив? Вірш 16, звернений до фарисеїв, читає: «Ви ті, що визнаєте себе праведними перед людьми, але Бог знає ваші серця; бо те, що високе в людей, є огидою в очах Бога». Вірш 16 не здається загальним висловлюванням, а скоріше він спрямований до тих фарисеїв, які не зупиняться ні перед чим, щоб досягти свого і потрапити в Царство, хоча, звичайно, вони не хотіли б... Детальніше »
Наскільки я розумію, схоже, що Ісус навчав натовп. Тоді фарисеї, які були грошолюбами, насміхалися з Ісуса. Тоді Ісус, знаючи їхні серця, звернувся до них із віршів 14 і 15, але потім продовжив говорити/навчати всіх (включаючи слухачів фарисеїв) у вірші 16 і далі.
Я ні в якому разі не експерт. Саме так я це зрозумів, прочитавши.
Чесно кажучи, я не можу передати вам, як мене розлютило, прочитавши цю статтю. Мова про свідомий обман! У мене є список багатьох уривків зі Святого Письма, які погано перекладені, деякі з них абсолютно навмисно. Однак переклад віршів у Євангелії від Матвія 11 бере бісквіт (чи це стосується інших мов?). Це доказ навмисного введення в оману, без жодного іншого аргументу, окрім підтримки хиткої доктрини. Це гірше, ніж «в єдності з», якого немає в грецькій мові і вставлено в кілька віршів, щоб допомогти ідентифікувати помазанця. Це гірше ніж... Детальніше »