'In daardie tyd het Jesus hierdie gebed gebid:' Vader, Here van hemel en aarde, dankie dat u hierdie dinge vir diegene wat hulleself verstandig en slim dink, verberg het en dat hulle dit aan die kinderlike geopenbaar het. '- Mt 11: 25 NLT[I]

'In daardie tyd het Jesus in antwoord gesê:' Ek prys U in die openbaar, Vader, Here van hemel en aarde, omdat U hierdie dinge vir die wyse en intellektuele verberg het en dit aan jong kinders geopenbaar het. '(Mt 11: 25)

Gedurende my afgelope jare as 'n getroue lid van die geloof in Jehovah se Getuies, het ek altyd geglo dat ons Bybelvertaling redelik bevooroordeeld is. Ek het geleer dat dit nie die geval is nie. In die loop van my navorsing oor die aard van Jesus het ek geleer dat elke Bybelvertaling bevooroordeelde weergawes bevat. Nadat ek self as vertaler gewerk het, kan ek verstaan ​​dat hierdie vooroordeel nie die resultaat is van slegte opset nie. Selfs toe ek van een moderne taal na 'n ander vertaal was, was daar tye dat ek 'n keuse moes maak, omdat 'n frase in die brontaal meer as een interpretasie moontlik gemaak het, maar daar was geen manier om die dubbelsinnigheid na die doeltaal oor te dra nie. Ek het dikwels baat gevind by die beskikbaarstelling van die skrywer om twyfel oor wat hy eintlik wou oordra; maar die Bybelvertaler kan God nie vra wat hy bedoel nie.
Vooroordeel is egter nie die eksklusiewe provinsie van die vertaler nie. Die Bybelstudent het dit ook. Wanneer 'n bevooroordeelde weergave in lyn is met die vooroordeel van die leser, kan daar 'n beduidende afwyking van die waarheid ontstaan.
Is ek bevooroordeeld? Is jy? Dit is waarskynlik veilig om Ja op albei vrae te beantwoord. Vooroordeel is die vyand van die waarheid, daarom moet ons daarteen waak. Dit is egter 'n onstuimige vyand; goed gekamoefleer en ons kan beïnvloed sonder dat ons selfs bewus is van die teenwoordigheid daarvan. Ons ontwaking tot die waarheid van die Skrif en die toenemende besef dat ons ook bevooroordeeld is, bied 'n besondere uitdaging. Dit is soos wanneer 'n slinger aan die een kant gehou word en dan uiteindelik losgelaat word. Dit sal nie na sy natuurlike rusposisie beweeg nie, maar sal in plaas daarvan deur en deur swaai tot by die oorkant en 'n punt bereik wat byna net so hoog is as die vrylating. Terwyl lugdruk en wrywing dit vertraag totdat dit uiteindelik op ewewig kom, kan dit nog lank swaai; en dit het net die kleinste hulp nodig - byvoorbeeld van 'n wondklokveer - om eindeloos aan te gaan swaai.
Soos 'n slinger, kan diegene van ons wat vrygestel is van die ekstreme ortodoksie van die JW-leer, onsself in die rigting van ons natuurlike ruspunt laat swaai. Dit is die plek waar ons alles wat ons geleer en geleer is, bevraagteken en ondersoek. Die gevaar is dat ons verby die punt beweeg tot die uiterste. Terwyl hierdie illustrasie 'n punt maak, is die feit dat ons nie pendulums is wat slegs deur eksterne kragte aangedryf word nie. Ons kan self bepaal waar ons gaan eindig, en ons doel moet altyd wees om balans te bereik, om intellektuele en geestelike ewewig te hê. Ons sal nooit die een vooroordeel vir die ander wil verhandel nie.
Sommige, kwaad oor die geleerdheid van die misleiding wat ons al hul lewens tot onwaarhede verbind het, reageer deur alles wat ons nog ooit geleer het, te verdiskonteer. So verkeerd as wat dit is aan Jehovah se Getuies om alles wat deur die organisasie geleer word, as waar te aanvaar, is die teenoorgestelde uiterste net so sleg: verdiskonteer alle leerstellings wat ooreenstem met ons voormalige JW-geloof as onwaar. As ons hierdie standpunt inneem, val ons in die strik wat Rutherford verstrengel het. So gedrewe was hy om homself te distansieer van die leringe van die gehate kerke wat saamgesweer het om hom in die gevangenis te hou, dat hy leerstellings ingestel het wat verder gegaan het as wat geskrywe is. Ons NWT- en RNWT-Bybelversies weerspieël sommige van die vooroordele. Baie ander vertalings weerspieël hul eie vooroordeel. Hoe kan ons dit deurgaan om tot die waarheid te kom?

Klein kindertjies word

As Jehovah se Getuies beskou ons onsself as kinderlik en op een manier, want soos kinders wat ons ons onderwerp en glo wat ons pa ons vertel. Ons fout is om onderdanig te wees aan die verkeerde vader. Ons het ons eie wyse en intellektuele. In werklikheid, in die lig van 'n bevraagtekenende beswaar teen 'n mate van lering, sal ons dikwels onderskryf: 'Dink u dat u meer weet as die Beheerliggaam?'
Daar is 'n lopende grap in die film Die goeie, die slegte en die lelike wat begin: 'Daar is twee soorte mense in hierdie wêreld ...' As dit kom by die verstaan ​​van God se Woord, is dit geen grap nie, maar 'n aksioma. Dit is ook nie bloot akademies nie. Dit is 'n kwessie van lewe en dood. Ons moet elkeen ons afvra: wie van die twee is ek? Die trotse intellektueel of die nederige kind? Dat ons geneig is tot eersgenoemde, is 'n punt waarop Jesus self ons gewaarsku het.

'En hy het 'n jong kind na hom geroep en dit binne-in hulle gesit 3 en gesê: “Voorwaar Ek sê vir jou, Tensy JY omdraai en as jong kinders word, sal JY geensins die koninkryk van die hemele binnegaan nie. ”(Mt 18: 2, 3)

Let op sy oproep om 'om te draai' om soos jong kinders te word. Dit is nie die normale geneigdheid van sondige mense nie. Jesus se eie apostels het voortdurend gestry oor hul plek en status.

Klein kindertjies leer van logo's

Ek kan nie aan 'n omgewing dink waar die verskil tussen die "wyse en slim" en die "kinderlike" meer manifesteer is as die studie van die aard van Jesus, "Die Woord van God", Logos nie. Daar is ook nie 'n situasie waar dit meer nodig is om hierdie onderskeid te tref nie.
Hoe sou 'n vader wat 'n wêreldbekende kundige op die gebied van teoretiese wiskunde is, aan sy driejarige verduidelik wat hy doen? Hy sou waarskynlik simplistiese terminologie gebruik wat sy kon begryp en slegs die mees basiese konsepte verduidelik. Sy, aan die ander kant, sou nie besef hoeveel sy nie verstaan ​​nie, maar sal waarskynlik dink dat sy die hele prentjie het. Een ding is seker. Sy sal geen twyfel hê oor wat haar pa haar vertel nie. Sy sal nie na verborge betekenis soek nie. Sy sal nie tussen die reëls lees nie. Sy sal eenvoudig glo.
Paulus het onthul dat Jesus alle ander skepping vooraf bestaan ​​het. Hy het hom geopenbaar as die beeld van God en deur wie alle dinge geskape is en deur wie alles geskape is. Hy het na hom verwys met die naam waarop Christene hom destyds geken het. 'N Paar jaar later word Johannes geïnspireer om die naam te openbaar waarmee Jesus by sy wederkoms geken sou word. 'N Paar jaar later het hy onthul dat dit ook sy oorspronklike naam was. Hy was, is en sal altyd “die Woord van God” wees, Logos.[Ii] (Kol 1: 15, 16; Re 19: 13; John 1: 1-3)
Paulus onthul dat Jesus die 'eersgeborene van die skepping' is. Hier kom die verskil tussen 'wyse en slim' en 'klein kindertjies' na vore. As Jesus geskape is, dan was daar 'n tyd dat hy nie bestaan ​​het nie; 'n tyd waarin God alleen bestaan ​​het. God het geen begin nie; dus het hy vir 'n oneindige tyd alleen bestaan. Die probleem met hierdie gedagte is dat tyd self 'n geskape ding is. Aangesien God nie aan iets onderworpe kan wees nie en ook nie binne iets kan leef nie, kan Hy nie "betyds" lewe en ook nie daaraan onderwerp word nie.
Dit is duidelik dat ons te make het met konsepte wat ons vermoë om te verstaan, te bowe gaan. Maar ons voel dikwels verplig om die poging aan te wend. Daar is niks mee verkeerd nie, solank ons ​​nie vol van onsself word en begin dink dat ons reg is nie. Wanneer bespiegeling feit word, begin die dogma. Die organisasie van Jehovah se Getuies het hierdie kwaal ten prooi geval en daarom is die meeste van ons hier op hierdie webwerf.
As ons klein kinders moet wees, moet ons saamstem dat pappa sê dat Jesus sy eersgeborene is. Hy gebruik 'n begrip wat ons kan verstaan, gebaseer op 'n algemene raamwerk vir elke kultuur wat nog ooit op aarde bestaan ​​het. As ek sê: "Johannes is my eersgeborene", weet u dadelik dat ek ten minste twee kinders het en dat Johannes die oudste is. U sou nie tot die slotsom kom dat ek in 'n ander sin van eersgeborenes praat nie, soos die belangrikste kind.
As God wou hê dat ons moes verstaan ​​dat Logos geen begin het nie, sou hy dit vir ons kon gesê het. Net soos hy vir ons gesê het dat Hy self ewig is. Ons kan nie verstaan ​​hoe dit moontlik is nie, maar dit maak nie saak nie. Begrip is nie nodig nie. Geloof is nodig. Hy het dit egter nie gedoen nie, maar verkies om 'n metafoor te gebruik - die geboorte van 'n eerste mensekind in 'n gesin - om ons te vertel van die oorsprong van sy Seun. Dat ons baie vrae onbeantwoord laat, is iets waarmee ons moet saamleef. Die doel van die ewige lewe is immers om kennis oor ons Vader en sy Seun op te doen. (John 17: 3)

Van verlede na hede beweeg

Beide Paulus, by Kolossense 1: 15, 16a en Johannes by John 1: 1-3, gaan die verlede in om Jesus se hoogste geloofsbriewe te vestig. Hulle bly egter nie daar nie. Paulus het Jesus gevestig as die een deur wie, deur wie en deur wie alle dinge geskape is, in die tweede helfte van vers 16 voort om dinge in die hede te bring en op sy hoofpunt te fokus. Alle dinge, ook elke owerheid en regering, is aan hom onderworpe.
Johannes gaan op dieselfde manier na die verlede, maar vanuit die oogpunt van Jesus as God se Woord, want dit is sy Woord wat Johannes wil beklemtoon. Selfs die hele lewe het gekom deur Logos, of die lewe van engele of die lewe van die eerste mense, maar Johannes bring ook sy boodskap in die hede deur in die vierde vers te onthul dat: "In hom was die lewe, en die lewe was die lig van mensdom. ”- John 1: 4 NET[Iii]
Ons moet op ons hoede wees vir die lees van hierdie woorde. Die konteks onthul wat John wou kommunikeer:

"4 In hom was die leween die lewe was die lig van die mensdom. En die lig skyn in die duisternis, maar die duisternis het dit nie bemeester nie. 'N Man kom, gestuur van God, wie se naam Johannes was. Hy het as getuie gekom om van die lig te getuig, sodat almal deur hom kan glo. Hy was self nie die lig nie, maar hy het getuig van die lig. Die ware lig wat aan almal lig gee, kom in die wêreld. 10 Hy was in die wêreld, en die wêreld is deur hom geskape, maar die wêreld het hom nie herken nie. 11 Hy het gekom wat sy eie was, maar sy eie mense het hom nie ontvang nie. 12 Maar aan almal wat hom ontvang het - diegene wat in sy naam glo - het hy die reg gegee om kinders van God te word ”- Johannes 1: 4-12 NET Bible

Johannes praat nie van letterlike lig en duisternis nie, maar die lig van waarheid en begrip wat die duisternis van valsheid en onkunde uitwis. Maar dit is nie net die lig van kennis nie, maar die lig van die lewe, want hierdie lig lei tot die ewige lewe, en meer, tot kinders van God word.
Hierdie lig is die kennis van God, die Woord van God. Hierdie Woord — inligting, kennis, begrip — is deur Logos self aan ons oorgedra. Hy is die beliggaming van God se Woord.

God se Woord is uniek

Beide die konsep van God se Woord en die uitvoering daarvan in Logos is uniek.

'My woord wat uit my mond uitgaan, sal wees. Dit sal nie sonder resultate na my terugkeer nie, maar dit sal my besliste plesier bereik, en dit sal sekerlik sukses behaal in wat ek dit stuur. '(Jes 55: 11)

As ek sê: 'Laat daar lig wees', sal niks gebeur nie, tensy my vrou my jammer kry en opstaan ​​om die skakelaar te gooi. My voornemens, uitgespreek deur die mondeling van die mond, sal in die lug sterf, tensy ek of iemand anders daarop optree, en baie dinge kan stop - en dikwels stop - my woorde nie neerkom op iets nie. As Jehovah egter sê: 'Laat daar lig wees', sal daar lig wees - periode, einde van die verhaal.
Baie geleerdes uit verskillende Christelike denominasies het geglo dat die verwysing na Wysheid verpersoonlik in Spreuke 8: 22-36 foto's logo's. Wysheid is die praktiese toepassing van kennis. Buiten Logos self is die skepping van die heelal die mees uitstaande praktiese toepassing van kennis (inligting) wat daar is.[Iv] Dit is gedoen deur middel van en deur en vir logo's. Hy is wysheid. Hy is God se Woord. Jehovah praat. Logos doen dit.

Die eniggebore God

Nou praat Johannes van iets waarlik merkwaardigs!

'Die Woord het dus vlees geword en het onder ons gewoon, en ons het sy heerlikheid gesien, 'n heerlikheid wat aan 'n eniggebore seun van 'n vader behoort; en hy was vol goddelike guns en waarheid… .niemand het God enige tyd gesien nie; die eniggebore god wat aan die Vader se kant is, is die een wat Hom uitgelê het. ”(Joh 1: 14, 18 NWT)

Stel jou voor dat Logos - God se eie Woord - vlees word en by die mensekinders woon.
Dit is amper te verstommend om na te dink. Wat 'n wonderlike uitdrukking van God se liefde!
U het miskien opgemerk dat ek hier uit die Nuwe Wêreld-vertaling aangehaal het. Die rede is dat dit in hierdie gedeeltes nie plek maak vir die vooroordeel wat baie ander vertalings lyk nie. 'N Vinnige skandering van die parallelle weergawes van John 1: 18 gevind op biblehub.com, sal onthul dat slegs die New American Standard Bible en die Aramees Bybel in Engels gee dit korrek weer as 'n eniggebore god '. Die meeste vervang "god" deur "Seun". Daar kan geargumenteer word dat 'Seun' teen vs. 14 geïmpliseer word, gebaseer op die inter. Dit is egter dieselfde inter onthul dat “god” uitdruklik in versus 18 gestel word. Johannes het 'n aspek van Jesus se natuur geopenbaar wat verlore gaan as ons 'god' na 'Seun' verander.
Vers 18 sluit aan by die eerste vers van die openingshoofstuk van Johannes se evangelie. Logos is nie net 'n god nie, maar ook die enigverwekte god. Die duiwel word 'n god genoem, maar hy is 'n valse god. Engele kan in 'n sekere sin goddelik wees, maar hulle is nie gode nie. Toe Johannes homself voor 'n engel neergewerp het, is hy vinnig gewaarsku om dit nie te doen nie, want die engel was slegs 'n “medeslaaf”.
Terwyl hierdie gedeelte van die Bybel korrek vertaal word, skram getuies weg van die waarheid wat dit openbaar. Die aard van Jesus se godheid en hoe dit verband hou met Skrifgedeeltes soos Hebreërs 1: 6 is dinge wat ons nog nie moet ondersoek nie.
Laat ons nou kyk wat dit kan beteken om die “eniggebore Seun” en die “eniggebore god” te wees. - John 1: 14, 18
Daar is drie moontlikhede wat gevorder word. Een element is algemeen vir almal: 'eniggebore' is 'n term wat uniekheid aandui. Dit is die aard van die uniekheid wat ter sprake is.

Eniggebore - Scenario 1

Die Watchtower is lankal van mening dat Jesus die enigste skepping is wat Jehovah direk gemaak het. Alle ander dinge is gemaak deur en deur Jesus, alias Logos. By gebreke van enige eksplisiete Skriftuurlike verklaring van die term, moet ons aanvaar dat hierdie interpretasie ten minste 'n moontlikheid is.
Kortom veronderstel hierdie scenario dat die term 'eniggebore' verwys na die unieke manier waarop Jesus geskape is

Eniggebore - Scenario 2

Logos is as 'n god geskep. As god is hy toe deur Jehovah gebruik as die verpersoonliking van sy Woord. In daardie rol is hy gebruik om alle ander dinge te skep. Geen ander skepping is 'n god gemaak nie. Daarom is hy uniek as die eniggebore God.
Hierdie tweede scenario verwys dus na die aard van Jesus se skepping, dit wil sê as die enigste god wat ooit geskape is.

Eniggebore - Scenario 3

Jehovah het Jesus direk verwek deur Maria te insemineer. Dit is die enigste keer dat hy dit gedoen het, en die enigste mens wat ooit gebore is wat Jehovah as sy direkte en enigste Vader kan aanspraak maak, is Jesus. Die god wat Logos was, is deur sy Vader Jehovah uit die vrou verwek. Dit is 'n unieke.

In Opsomming

Ek noem dit nie om die debat aan te wakker nie. Die teendeel. Ek wil hê dat ons almal moet sien dat totdat ons definitief kan bewys watter scenario (indien enige) korrek is, ons ten minste oor 'n paar elemente kan saamstem. Jesus is God se Seun. Jesus is die Woord van God of Logos. Jesus / Logos se verhouding met die Vader is uniek.
Die punt wat Johannes probeer maak, is dat as ons ons hemelse Vader wil leer ken, ons sy unieke Seun moet leer ken, wat sedert die begin van alle dinge in 'n intieme en sorgsame verhouding met hom gewoon het. Boonop het hy ons vertel dat as ons met God versoen wil word, wat sal baat by die ewige lewe, ons ook na God se Woord moet luister en gehoorsaam ... Logos ... Jesus.
Dit is dinge waaroor ons moet saamstem, aangesien dit lewens- en doodsake is.

'N Finale Woord

Om terug te keer na my openingspunt, stem sommige van die dinge wat ek glo rakende die aard van Christus in ooreenstemming met die amptelike JW-leer; sommige daarvan doen dit nie, maar hou waarskynlik verband met die leer van ander kerke in die Christendom. Dat die Katolieke, Baptiste of Jehovah se Getuies dit voor my gehad het, hoef my nie te bekommer nie, want dit is nie dat hulle iets glo wat my sal oortuig nie, maar dat ek dit in die Skrif kan bevestig. As hulle dit reg het, is dit baie min, want die Skrif het dit eers gehad. Ek sal nie verwerp wat die Skrif sê nie, omdat sommige groepe met wie ek nie saamstem nie, dieselfde glo as ek. Dit sou toegee aan vooroordeel en vooroordeel, en dit sal my weg vir my Vader blokkeer. Jesus is so. Soos Jehovah ons gesê het: 'Dit is my Seun ... luister na hom.' - Mt 17: 5
_________________________________________________
[I] Nuwe Lewende Vertaling
[Ii] Soos in 'n vorige artikel uiteengesit, word 'Logos' in hierdie reeks artikels gebruik in 'n poging om 'n Engelse taalmentaliteit te oorkom om 'The Word of God' as 'n titel te beskou eerder as die naam. (Re 19: 13)
[Iii] Die NET Bybel
[Iv] Van 'n kommentaar deur Anderestimme: “Hier is 'n uittreksel van vooruit na William Dembski se boek" Being as Communion ":
“Hierdie boek brei sy vroeëre werk uit en vra die mees basiese en uitdagende vraag wat die 21ste eeu in die gesig staar, naamlik as materie nie meer as die fundamentele substansie van die werklikheid kan dien nie, wat kan dit dan doen? Alhoewel materie die enigste toelaatbare antwoord van die afgelope eeu was op die vraag wat uiteindelik werklik is (die oorsprong van die materie, op sy eie voorwaardes, wat 'n raaisel bly), demonstreer Dembski dat daar geen saak sonder inligting en beslis geen lewe sou wees nie. Hy toon dus aan dat inligting meer fundamenteel is as materie en dat verstaanbare effektiewe inligting in werklikheid die oerstof is. ”
Inligting as die "oerstof" van die heelal. In die begin was daar inligting

Meleti Vivlon

Artikels deur Meleti Vivlon.
    65
    0
    Lewer kommentaar op u gedagtes.x