Зразумела, гэта вельмі нязначны момант, але ў інтарэсах дакладнасці - на наступным тыдні Вартавых вежа " (w12 8) наступная заява зроблена на старонцы 15, пар. 14: «Вэб-сайты, якія прапагандуюць парнаграфію, уяўляюць відавочную пагрозу духоўнаму здароўю грамадзян Каралеўства. На працягу дзесяцігоддзяў клас верных рабоў папярэджваў нас пра такія сайты ".
Магчыма, яны мелі намер пісаць "для" гадоў', а не дзесяцігоддзі. У рэшце рэшт, функцыянуе Інтэрнэту менш за 20 гадоў. Вэб-сайты пачалі з'яўляцца толькі ў сярэдзіне 1990-х. Першыя папярэджанні пра парнаграфію, звязаную з Інтэрнэтам, я мог знайсці з 1996 г. (w96 8/1 стар. 13, пар. 13; g96 7/22 стар. 6)
Хоць для часопісаў існуюць карэкціроўшчыкі, здаецца, тэхнічных карэктараў, калі яны ёсць, няшмат. Калі ў вас ёсць старая кніга "Дапамога да разумення Бібліі", знайдзіце тэму "Цуды". Спрабуючы растлумачыць, хто можа быць цудам, гэта проста прымяненне навуковых ведаў, якія знаходзяцца па-за межамі нашага кэна, ён выкарыстоўвае ілюстрацыю таго, што адбываецца з некаторымі матэрыяламі пры пераахаладжэнні. У якасці прыкладу гэтага выкарыстоўваецца свінец. У кнізе "Дапамога" тлумачыцца, што, хоць свінец, як звычайная тэмпература, з'яўляецца "выдатным ізалятарам", ён становіцца звышправаднікам пры астуджэнні амаль да абсалютнага нуля. Другая палова гэтага сцвярджэння дакладная. Ён сапраўды становіцца звышправадніком пры пераахаладжэнні. Аднак гэта далёка не выдатны ўцяпляльнік. У лепшым выпадку гэта можна ахарактарызаваць як дрэнны праваднік электрычнасці, што можа пацвердзіць любы, хто калі-небудзь спрабаваў халодным рухавіком запусціць рухавік, выкарыстоўваючы перамычкавыя кабелі, прымацаваныя да вядучых клем аўтамабільнага акумулятара.
даданне
Я толькі што даведаўся, што іспанскае выданне Вартавых вежа " кажа "гады", а ў англійскім выданні ePub на сайце www.jw.org таксама гаворыцца "гады", таму, падобна, яны яго злавілі, але, на жаль, не раней, чым англамоўная версія пайшла ў друк. Дзіўна, што іспанскія перакладчыкі злавілі гэта, але не паспелі выправіць друкаваную англамоўную версію.
Магчыма, перад друкам ім варта запусціць усе артыкулы WT і Awake мэтавай групай, напрыклад, 100 чалавек. Упэўнены, валанцёраў не хапала б. Хіба гэта не было б чымсьці?
Цікавае назіранне ... Я заўважыў, што ў артыкуле гаворыцца "дзесяцігоддзі" .. але пра гэта асабліва не думаў. .Я жыву ў Афрыцы, і даступнасць Інтэрнэту толькі расце.