Першапачаткова апублікавана ў "Хрысціянскіх пошуках", том 1, № 1 (зіма 1988 г.)
Перавыдадзены з дазволу аўтара
Квэст 1-1 МДж Пентон - Я Яну 8v58
"Я ёсць" з Яна 8:58
by Джэймс Пентон | Mar 1, 2020 | Джэймс Пентон | каментары 4
аўтараў
Першапачаткова апублікавана ў "Хрысціянскіх пошуках", том 1, № 1 (зіма 1988 г.)
Перавыдадзены з дазволу аўтара
Квэст 1-1 МДж Пентон - Я Яну 8v58
Прывітанне, Джуда Бен-Хур. Дзякуй за спасылку і асабліва спадару Пентону за вельмі праніклівую працу пра Яна 8:58. Гэта карысна мне як моўны фон, таму што я часам сутыкаюся з гэтай праблемай падчас дыскусій. Імя Бога дакладна вызначана ў кнізе Зыход. Калі хто-небудзь скажа мне, што імя Бога "Я ёсць", я пытаюся ў яго, ці можа ён лічыць толькі да 14. Бо калі б ён мог лічыць да 15, то ён прачытаў бы Зыход 3:15, дзе Бог дакладна сказаў Майсею: "Бог сказаў Майсею:" Скажы гэта людзям... Чытаць далей "
Я згодны з тым, што "ego eimi" не азначае, што Ісус ёсць Бог. Цікава. той самы выраз ужываў сляпы мужчына, якога вылечыў Ісус (Ян 9: 9), і сам Ісус у размове з самаранкай (Ян 4:26). У абодвух выпадках "ego eimi" перакладаецца як "я - гэта ён". Сляпы ў Іаана 9: 9 пацвярджаў сваю асобу. У Іаана 4:26 Ісус таксама пацвярджаў сваю асобу ЯК МЕСІЯЙ. Такім чынам, кажучы: «да таго, як быў Абрагам, ego eimi», Ісус сказаў, што ён быў (абяцаным) МЕСІЯЙ яшчэ да таго, як Абрагам існаваў. 1 Пятра 1:19, але з каштоўнымі... Чытаць далей "
Грацыяс Чычо. Me encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respecto al uso de "Elohim" y su aplicación como "Dios en Plural" o "Dioses" ... quizá esa esa la traducción literal al Español, pero su uso quizás es para denotar algo superlativamente. Indagaré al respecto, pero aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 кубік "Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser" lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 dice "Yo Ser Lo que Yo Decida Ser" (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religija? Que extraño); Перакласці апісанне на наступную старонку Быцця 26: 3, знайсці косткі "Yo continuare" y "Yo Seguire" y de Zacarias 8: 8. Парэчэ сер y ло... Чытаць далей "